Translation of "المتمردين" in English

0.008 sec.

Examples of using "المتمردين" in a sentence and their english translations:

محاولة تجويع المتمردين.

an attempt to starve the rebels.

وقاد حملة عسكرّية ضد المتمردين

led a military campaign  against his rebellious vassal,  

أو اثنين ، في أراضي المتمردين.

or two, into rebel territory.

قتال إلى جانب المتمردين: جبهة النصرة.

fight alongside the rebels: Jabhat al-Nusra.

اثنان من المطلبة المتمردين اتجهوا إليّ.

two big bullies came and found me.

وبذلك، بدأت في محادثات سلمية مع المتمردين.

And so, I initiated peace talks with the rebels.

على المركزين الساحليين، للانقسام وسيعمل المتمردين على الاضطراب الداخلي.

coastal centers would split the Boeotian response  and the rebels would cause disruption from within.  

وعلى الجانب الآخر: يوجد هنالك المتمردين، المدعومين من ايران

And on the other side, there is the revolutionaries, backed by Iran.

في عام 1993 ، كان يقاتل المتمردين في هذه الأهوار.

In 1993, he was fighting rebels in these marshlands.

تدخلت إيران لدعم المتمردين ، وحولت اليمن إلى حرب بالوكالة.

Iran stepped in to support the rebels, turning Yemen into a proxy war.

سار أورليان بقوة بجيشه إلى العاصمة وهزم المتمردين وأعدم المتآمرين

Aurelian force-marched his army to the capital, defeated the rebels and executed the conspirators,

سار جيش المتمردين نحو عاصمة ترانسيلفانيا ولكن تم اعتراضه قريبًا...

The rebel army marched on the Transylvanian capital but was soon intercepted…

منعت الحكومة المساعدات الإنسانية إلى أجزاء من أراضي المتمردين ، وترك الملايين

The government has blocked humanitarian aid to parts of rebel territory, leaving millions

استفاد سوشيت من التجربة الفرنسية في محاربة المتمردين المعادين للثورة في فيندي ،

Suchet drew on French experience of fighting counter-revolutionary insurgents in the Vendée,

يوقع على أمر سري يجيز وكالة المخابرات المركزية لتدريب وتجهيز المتمردين السوريين.

signs a secret order authorizing the CIA to train and equip Syrian rebels.

ثم هرع إلى الشرق، وحشد قواته في الشام، لاعتراض جيش المتمردين في الغز

He then rushed east, mobilizing his troops in Syria, to intercept the rebel army at al-Ghazz,

تم قمع المتمردين في رائيتيا و نوريكوم بلا رحمة، وتم إعادة الحكم الروماني

Rebels in Raetia and Noricum were ruthlessly  suppressed, and Roman rule was re-established  

من ناحية أخرى، ومن المفاجئ، أن المتمردين الحوثيين لديهم نظام إدارة أكثر حداثة

On the other hand, surprisingly, the Houthi rebels have a more western management system.

هنا ، ساعدت الهند المتمردين في القتال من أجل الاستقلال وتناولت باكستان هزيمة مدمرة.

Here, India helped rebels fight for independence and dealt Pakistan a devastating defeat.

في عام 1979 غزا الاتحاد السوفيتي أفغانستان للدفاع عن ديكتاتور العميل ضد المتمردين.

In 1979 the Soviet Union invades Afghanistan to defend a puppet dictator against rebels.

بقتال المتمردين وديموستيني، وشعر أنه لن تأتي أي قوة اسناد معادية لمساعدة المدينة في أي وقت قريب.

fighting the rebels and Demosthenes, and felt that  no enemy relief force would come to aid the city