Translation of "السابق" in French

0.014 sec.

Examples of using "السابق" in a sentence and their french translations:

العام السابق.

année précédente.

إذا الإرهابي السابق..

Si un ancien terroriste...

فسألت بروفيسوري السابق المتقاعد،

J'ai donc demandé à un de mes anciens professeurs qui avait pris sa retraite,

ولدت في المساء السابق.

Elle est née la veille.

استناداً إلى المثال السابق،

Pour revenir à notre métaphore,

ومع ذلك يستمرون مثل السابق.

et pourtant continue de se comporter comme si de rien n'était.

أضف قيمة بطاقتك إلى رقمك السابق.

ajoutez la valeur de cette carte à votre chiffre précédent.

عندما ننظر إلى التاريخ السابق للفيروسات

quand on regarde l'histoire passée des virus

أن أتقبل العمل السابق وأبني عليه؛

à accueillir et construire sur l'existant ;

نسبة إلى السابق (ما يسمى العلاجات العادية)

Relativement aux premières (voies de recours dites ordinaires)

وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي...

et j'en étais au même point qu'avant de perdre mes mains :

أخبرني باتريك كوينلان، المدير السابق لشركة Ochsner Health Care،

Patrick Quinlan, ancien PDG de l'hôpital Ochsner,

دعنا نأتي إلى مثالنا السابق ، لقد جعلت إصبعي هكذا

Revenons à notre exemple précédent, j'ai fait mon doigt comme ça

العارمة فبعد انهاء النظام السابق انهارت سريعاً معه مؤسسات

écrasant. , après la fin du régime précédent, les institutions étatiques se

مصطفى الكاظمي رئيس المخابرات السابق والذي عاد ليحيي الامال

Mustafa Al-Kazemi, l'ancien chef du renseignement, qui est revenu pour raviver les espoirs pour l'

لقد توصلت إلى ما هو الآن شريكي السابق لأربع سنوات

J'ai appelé la personne avec qui j'avais été en couple pendant quatre ans

في السابق ، رفع الطيارون أنف الطائرة لأعلى أو لأسفل وأنزلوها

Auparavant, les pilotes levaient le nez de l'avion vers le haut ou vers le bas et l'abaissaient

في اليوم السابق لمعركة أوسترليتز ، تغلبت مزاج لانز السريع عليه:

La veille de la bataille d'Austerlitz, le tempérament vif de Lannes l'a emporté:

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

بالنسبة لابن صاحب الحانة ، والتسرب من الكلية ، ورجل الفرسان السابق.

pour le fils d'un aubergiste, le décrocheur d'université et un ancien soldat de cavalerie.

السابق حافظ الاسد وهو بشار الاسد. الشاب البعيد عن انظار

ancien président syrien , Hafez al-Assad, est Bachar al-Assad. Le jeune homme, loin de la vue de la

وأشعر بمزيد من الوحدة وعدم التواصل مع أقراني أكثر من السابق."

et que je me sens encore plus seul et déconnecté de mes camarades. »

وأدرك أنه نظرا للخسائر في اليوم السابق لم يعد يمتلك الأعداد

Il comprit que, compte tenu des pertes de la veille, il n'avait plus un effectif suffisant

أن نَسَق الجيش العربي ظل كما كان عليه خلال الأيام السابق

que la disposition de l'armée arabe était restée la même que lors des jours précédents,

بتوجيه من الخبراء من المقدم ريمي بورتي ، المؤرخ الرئيسي السابق للجيش الفرنسي.

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

بإمبراطوره السابق ووصفه بأنه "رجل ضحى بملايين الضحايا من أجل طموحاته القاسية ،

ancien empereur comme «un homme qui, ayant sacrifié des millions de victimes à ses cruelles ambitions,

بدلاً من ذلك، فرضوا عليه ماركوس مينوسيوس روفوس، القنصل السابق كقائد أعلى.

Au lieu de cela, ils lui ont imposé Marcus Minucius Rufus, un ancien consul.

في عام 1804 ، تم القبض على القائد السابق لماكدونالدز الجنرال مورو واتُهم بالتورط

En 1804, l'ancien commandant de Macdonald, le général Moreau, est arrêté et accusé de participation

إذا كان لديك الوقت ، يمكنك مشاهدة مقطع الفيديو السابق الخاص بنا بالنقر هنا

Si vous avez le temps, vous pouvez regarder notre précédente vidéo en cliquant ici

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Les frères Vlad et Radu, fils de l'ancien Valachie prince Vlad II Dracul, ont grandi à la cour ottomane

نابليون يغزو حليفه السابق مع أكبر جيش. قد شهدت أوروبا من أي وقت مضى

Napoléon envahit son ancien allié avec la plus grande armée que l'Europe ait jamais vue.

وإذا كان لديك متسع من الوقت ، يمكنك مشاهدة مقطع الفيديو السابق الخاص بنا بالنقر هنا

et si vous avez le temps vous pouvez regarder notre précédente vidéo en cliquant ici

أيضا في أفغانستان هو السابق شبه الأميين سفاح الشوارع من الأردن يدعى أبو مصعب الزرقاوي.

Il y a également en Afghanistan un ex-voyou, peu instruit, de Jordanie, du nom de Abu Musab Zarqawi.