Translation of "الشّرطة" in English

0.007 sec.

Examples of using "الشّرطة" in a sentence and their english translations:

- أخطرت ليلى الشّرطة.
- أخبرت ليلى الشّرطة.

Layla notified police.

- أقلّت الشّرطة سامي.
- أخذت الشّرطة سامي.

Sami was picked up by police.

إنّ الشّرطة هنا.

The cops are here.

انتظرت ليلى الشّرطة.

Layla waited for the cops.

واصلت الشّرطة الانتظار.

Police continued to wait.

تعقّبت الشّرطة سامي.

Police tracked down Sami.

اعتقلت الشّرطة سامي.

Police arrested Sami.

استجوبت الشّرطة الجميع.

Police interviewed everybody.

اتّصلت الشّرطة بسامي.

The police contacted Sami.

أخطر سامي الشّرطة.

Sami alerted police.

- كانت الشّرطة تدقّ الباب بقوّة.
- كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.

Police were pounding on the door.

- ذهب سامي إلى مدرسة الشّرطة.
- درس سامي في مدرسة الشّرطة.

Sami attended police academy.

اتّصلت الشّرطة بقسم الصّحّة.

The police got in touch with the health department.

أخذت الشّرطة فاضل للإستجواب.

Police took Fadil away for questioning.

أطلقت الشّرطة حملة بحث.

The police launched a manhunt.

تعقّبت الشّرطة آثار سامي.

The police tracked Sami down.

أطلقت الشّرطة سراح سامي.

Police let Sami go.

كانت الشّرطة تفتّش السّيّارات.

Police were checking vehicles.

ربطت الشّرطة سامي بالجريمة.

Police connected Sami to the murder.

استجابت الشّرطة لجهاز الإنذار.

Police responded to the alarm.

سامي في مركز الشّرطة.

Sami is at the police headquarters.

لم يخبر سامي الشّرطة.

Sami didn't tell the police.

- كانت الشرطة تتعقّب فاضل.
- تعقّبت الشّرطة فاضل.
- قامت الشّرطة بتعقّب فاضل.

Police tracked Fadil down.

أتعلم أين هي محطّة الشّرطة؟

Do you know where the police station is?

أخبر فاضل الشّرطة بشأن ليلى.

Fadil sold Layla out to the police.

وجدت الشّرطة مسرحا لمجزرة فظيعة.

Police encountered a scene of unspeakable carnage.

بدأت الشّرطة تحلّل مسرح الجريمة.

Police set about processing the tragic murder scene.

فكّرت الشّرطة في جميع الاحتمالات.

Police thought of all possibilities.

واصلت الشّرطة تفتيش عربة فاضل.

The police continued searching Fadil's van.

استجوبت الشّرطة بعض سكّان الحيّ.

Police asked questions around the neighborhood.

استرجعت الشّرطة هاتف ليلى الذّكي.

Police recovered Layla's iPhone.

قامت الشّرطة بعمليّة مراقبة سرّيّة.

Police conducted covert surveillance.

استُجوِب سامي في محطّة الشّرطة.

Sami was interviewed at the police station.

أكّدت الشّرطة حجّة غياب سامي.

The police confirmed Sami's alibi.

التقط كلب الشّرطة رائحة سامي.

The police dog picked up Sami's scent.

ذهب سامي إلى مدرسة الشّرطة.

Sami attended police academy.

كلاب الشّرطة تعلّموا الإطاعة بدون تردد.

Police dogs are trained to obey without hesitation.

وصلت الشّرطة إلى مسرح الجريمة الفضيعة.

Police arrived at the grisly crime scene.

استجوبت الشّرطة العديد من أصدقاء فاضل.

Many of Fadil's friends were questioned by police.

كانت الشّرطة تبحث عن خطّ تحقيق.

The police were looking for a lead.

اعتقدت الشّرطة أنّ سامي كان مثليّا.

The cops assumed that Sami was a homosexual.

أعادت الشّرطة فتح القضيّة عام 2006.

The police reopened the case in 2006.

تأكّدت الشّرطة من حجّة غياب سامي.

Police verified Sami's alibi.

علمت الشّرطة المزيد عن حياة سامي.

The police learned more about Sami's life.

غضب سامي غضبا شديدا على الشّرطة.

Sami got very angry with the police.

انتظر سامي الشّرطة كي تتّصل به.

Sami waited for the police to contact him.

- كان سامي يعلم أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.
- علم سامي أنّ الشّرطة كانت تبحث عنه.

Sami knew the police were looking for him.

- شطبت الشّرطة أسماء العديد من الأشخاص من قائمة المشتبهين.
- شطبت الشّرطة أسماء العديد من المشتبهين.

Police eliminated several suspects.

تعقّبت الشّرطة أثر فاضل إلى فندق خليفة.

Police tracked Fadil to Khalifa Hotel.

رصدت الشّرطة سيّارة فاضل بالقرب من الحدود.

Police spotted Fadil's car near the border.

استجوبت الشّرطة كلّ صاحب منزل في الحيّ.

Police interviewed every single house owner in the neighborhood.

أُحضِر فاضل إلى محطّة الشّرطة و استُجوِب.

Fadil was brought into the police station and questioned.

كان سامي هو خط تحقيق الشّرطة الوحيد.

Sami was police only lead.

هربت ليلى من المكان قبل وصول الشّرطة.

Layla fled the scene before the police arrived.

نُقِل سامي إلى محطّة الشّرطة لمواصلة استجوابه.

Sami was taken to the police station for further questioning.

لاحظ محقّقوا الشّرطة آثارة للسّحب على الأرض.

Police noticed drag marks on the floor.

سمحت الشّرطة لسامي كي يتقابل مع ليلي.

Police allowed Sami to confront Layla.

حقّقت الشّرطة أكثر عمقا في حياة سامي.

The police dug deeper into Sami's life.

قصّ سامي على الشّرطة قصّة لا تُصدّق.

Sami told police an incredible story.

أخبر سامي الشّرطة أنّه قد ارتُكبت جريمة.

Sami told police there had been a murder committed.

أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.

Police sent a dog in.

حتّى الشّرطة تقول أنّه أنت من قالم بذلك.

Even the police say it was you.

تعاطي سامي للمخدّرات يمكن أن يجلب انتباه الشّرطة.

Sami's drug use could attract the attention of police.

تحصّلت الشّرطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي.

The police obtained Sami's cell-phone records.

جمعت الشّرطة الكثير من الأدلّة من ساحة الجريمة.

The police gathered a lot of evidence from the crime scene.

اعتقلت الشّرطة ليلى عدّة مرّات بسبب ممارسة الذّعارة.

Police arrested Layla for prostitution several times.

لن أغادر محطّة الشّرطة هذه حتّى أرى سامي.

I'm not leaving this police station until I see Sami.

أخبر سامي الشّرطة أنّه لم يكن هناك حتّى.

Sami told police he wasn't even there.

طلب سامي من الشّرطة أن تدعه و شأنه.

Sami asked the police to leave him alone.

أخبر سامي الشّرطة أين كانت تسكن ليلى بالضّبط.

Sami told police where Layla exactly lived.

حدّد سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الشّرطة.

Sami scheduled another meeting with the police chief.

كانت عند الشّرطة كلّ الأدلّة التّي كانت بحاجة إليها.

The police had all the evidence they needed.

ما من شيء آخر بإمكان الشّرطة أن تقوم به.

There is not much more that police can do.

عثرت الشّرطة على بصمات أصابع سامي على مقبض الباب.

The police found Sami's fingerprints on the doorknob.

لم تقبل الشّرطة بلاغ الشّخص المفقود الذي قدّمه سامي.

Police didn't accept Sami's missing person's report.

كانت الشّرطة تشكّ أنّ سامي كان يعيش حياة مزدوجة.

Police suspected Sami had been living a double life.

فتّشت الشّرطة حاوية النّفايات التي كانت خلف مكتب سامي.

Police searched the dumpster behind Sami's office.

عرض سامي على الشّرطة أن يخبرهم بكلّ ما يعلم.

Sami offered to tell police everything that he knew.

كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة ستكون في الطّريق إلى هناك.

Fadil knew that the police were going to be on the way.

- روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
- أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.

Fadil told police everything.

ذهب سامي إلى محطّة الشّرطة بالجامعة للإخبار عن اختفاء ليلى.

Sami went to the campus police station to report Layla missing.

كان فاضل يعلم أنّ الشّرطة يمكن أن تصل في أية لحظة.

Fadil knew that police could show up at any second.

أملت الشّرطة أن يقدّم سامي بعض المعلومات عن مكان تواجد ليلى.

Police hoped that Sami would shed some light on Layla's whereabouts.

هذا هو أوّل خطّ تحقيق اتّبعته الشّرطة منذ أن اختفى فاضل.

This is the first lead police had since Fadil's disappearance.

كانت الشّرطة تعتقد أن ليلى كانت متورّطة في الجريمة بشكل ما.

The police believed that Layla was somehow involved in the murder.

عمل سامي عند الشّرطة جعل حياته و حياة ليلى في خطر.

Sami's police work put him and Layla in danger.

بدأت الشّرطة تفكّر أنّه من الممكن أن يكون لفاضل أعداء في المنطقة.

The police started to think that Fadil may have had some unlikely enemies in the area.

قالت الشّرطة أنّه علينا أن نطلق النّار على ذلك الكلب فور ما رأيناه.

Police said we should shoot that dog on sight.

تحصّلت الشّرطة على سجلّ إقامة سامي في الفنادق أثناء رحلة الأعمال الّتي قام بها.

The police obtained the hotel records of Sami's business trip.