Translation of "الفيلق" in English

0.016 sec.

Examples of using "الفيلق" in a sentence and their english translations:

الفيلق الخامس للمارشال لانيس.

Lannes’ Fifth Corps.

قاد الفيلق السابع في حملة 1805 ،

He commanded Seventh Corps in the 1805 campaign,  

قام الفيلق المطوق بحركة أخيرة شجاعة

The almost surrounded legion made a brave last stand.

بدأ الفيلق في دفع القرطاجيين إلى الخلف

The legionaries begin pushing the Carthaginians back.

قام الفيلق المخضرم بالتسلل عبر مشاة الغال

Veteran legionaries are hacking through the Gallic infantry.

هذه المرة لم يستطع الفيلق الثالث اختراقه ،

This time Third Corps could not break through,  

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

leading Seventh Corps against  the Prussian southern flank.

كان الفيلق البافاري السابع التابع لوفيفر حاسمًا

Lefebvre’s Bavarian Seventh Corps was crucial  

وقاد الفيلق الخامس في حصار سرقسطة الوحشي.

and commanded Fifth Corps at  the brutal Siege of Zaragoza.

بينما كانت الفيلق الآخر يخوض قتالًا شرسًا.

while the other corps were  engaged in ferocious fighting.

في الحفاظ على معيار الفيلق وحثهم على الصمود

standard and urging them to stand their ground.

بالعودة إلى قيادة الفيلق الخامس ، كان لانز نشطًا

Back in command of Fifth  Corps, Lannes was as active,  

في ألمانيا عام 1813 ، قاد فيكتور الفيلق الثاني ،

In Germany in 1813, Victor commanded Second Corps,  

أمر الفيلق بالتقدم لمساعدة الرومان المحاصرين على اليسار.

He orders the legionaries forward, to  aid the embattled Romans on the left.  

عند الوصول إلى الدواب، توقف الفيلق في ارتباك.

Upon reaching the milling animals, the legionaries halted in confusion.

بإعطاء الأمر لهجوم شامل، قدامى المحاربين في الفيلق

and implored their general to give the order for an all-out attack, his veterans of the

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Taking command of Marshal Moncey’s  Third Corps, Lannes routed a Spanish  

في العام التالي ، أصبحت قوات دافوت الفيلق الثالث للجيش

The next year, Davout’s troops became Third Corps  

فريدلاند ، مع تمرير قيادة الفيلق الأول إلى الجنرال فيكتور.

Friedland, with command of First  Corps passing to General Victor.

بفضل مهارة باسيكيوس وجرأة الفيلق، تم رفع حصار أوليا

Thanks to Paciecius’ cunning and the audacity of a single legionnaire, the siege of Ulia was lifted.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

The following year he took command  of Fifth Corps of the Grande Armée,  

في العام التالي ، كان يقود الفيلق السادس للحرب ضد النمسا.

The next year, he was leading Sixth Corps to war against Austria.

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

في عام 1812 ، تم تكليفه بقيادة الفيلق العاشر لغزو روسيا.

In 1812, he was given command of Tenth Corps for the invasion of Russia.

لكنه قاد الفيلق السابع إلى المعركة في ظروف الشتاء الرهيبة.

but led Seventh Corps into battle  in terrible winter conditions.  

هزمت هذه الحملة، بقيادة قائدها زبداس الفيلق القوريني الثالث، وقتلت

This campaign, commanded by her general Zabdas, defeated the Cyrenean Third Legion, killed

وقيل إن الفيلق الروماني الأخير، الفرقة الخامسة اليونانية كانت تحت قيادته

It is said that the last Roman legion, the Macedonian 5th, was under his command.

أمر الفيلق الأول بالاستعداد للمسيرة خلال 3 ساعات من استلام الأوامر

1st Corps was ordered to be ready to march within 3 hours of receiving orders.

وكان الفيلق السادس قد أمر بالذهاب إلى أفسناس بحلول 13 يونيو

6th Corps was ordered to Avesnes by June 13th.

ثم بناءً على توصية المارشال لانيس ، أعطاه نابليون قيادة الفيلق الثالث ،

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

كان هذا الفيلق ، المكون من القوات الألمانية وحلفاء بروسيين مترددين ، يحرس

This corps, composed of German troops and reluctant Prussian allies, guarded the left

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

He continued to command Eleventh Corps, and was in the thick of the fighting at Leipzig

المعروف باسم الفيلق الألماني ، قبل أن يتولى العديد من الأدوار والتدريب ،

known as the German Legion, before  holding various staff and training roles,  

وألهم قوات الفيلق العاشر من خلال قيادة هجوم مضاد شخصيًا. بعد

inspiring the troops of Tenth Corps by leading  one counter-attack in person. After the  

الفيلق الثالث شمال فيليبفيل، مسيرة لمدة يومين والمغادرة في اليوم الثاني عشر

3rd Corps north of Philippeville, 2-day march leaving on the 12th

لقد تم تعديلهم حتى يصل الفيلق الرابع إلى روكروا بحلول 13 يونيو

They had been adjusted to have 4th Corps arrive in Rocroi by June 13th.

مع عدم وجود أي علامة على الدعم من الفيلق الأول للمارشال برنادوت ،

With no sign of support from  Marshal Bernadotte’s First Corps,  

مكن تعامل دافوت البارع مع قواته الفيلق الثالث من صد الهجوم البروسي.

Davout’s masterful handling of his troops enabled  Third Corps to repel the Prussian onslaught.  

تم تبرير قرارهم عندما فاز الفيلق السادس بعمل رائع في Elchingen ، والذي

Their decision was vindicated when Sixth Corps won a brilliant action at Elchingen, that

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

حيث كافح نابليون لإنقاذ إمبراطوريته. قاد الفيلق السادس طوال الحملة في ألمانيا ،

as Napoleon battled to save his empire. He commanded  Sixth Corps throughout the campaign in Germany,  

استخدم سلطته لجمع حوالي 20 راية من الفيلق الروماني والعودة لمساعدة اليسار.

He used his authority to gather some 20  maniples and fall back to assist the left.  

على جناحه الأيمن، وضع الفيلق العاشر والثاني للمحاربين القدامى، والجحافل الثامنة والتاسعة

On his right wing he placed the 10th and 2nd legion of veterans, the 8th and 9th legions

هدد الجندي قائلا: "اعلم أن هذا الرمح ألقاه جندي من الفيلق العاشر".

The soldier warned: "Know that this javelin was thrown by a soldier of the 10th legion."

في وقت لاحق ، منح الفيلق الثالث شرف كونه أول القوات التي تدخل برلين.

He later gave Third Corps the honour of  being the first troops to enter Berlin.

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

في عام 1812 تم استدعاؤه للمشاركة في حملة روسيا بقيادة الفيلق البافاري السادس.

In 1812 he was recalled for the Russia  campaign, with command of Sixth Bavarian Corps.

عاد سان سير إلى الجيش الكبير في أغسطس ، وتولى قيادة الفيلق الرابع عشر

Saint-Cyr returned to the Grande Armée in  August, taking command of Fourteenth Corps  

الفيلق في تلك الحملة - أولاً من خلال الإرهاق والمرض في المسيرة إلى موسكو ؛

destruction on that campaign - first through  exhaustion and disease on the march to Moscow;  

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

while another 5,000 were heavy infantry mercenaries, similar to the old Roman legionaries.

بينما يبحر الفيلق اليوناني تحت قيادة القنصل تيبيريوس لونجيوس جنوباً لغزو قرطاج نفسها

As Roman legions under consul Tiberius Sempronius Longus sail south to invade Carthage itself,

الفيلق الأول في موباج، والذي يبلغ مسيرة لمدة يومين والمغادرة تكون اليوم الحادي عشر

1st Corps at Maubeuge, 2-day march leaving on the 11th

الفيلق الرابع في فيليبفيل، يستغرق مسيرة 7 أو 8 أيام والمغادرة في اليوم السادس

4th Corps at Philippeville, 7- or 8-day march leaving on the 6th

ستكون هناك حاجة إليه في روسيا ، وتم استدعاؤه في عام 1812 ، بقيادة الفيلق الثالث.

He’d be needed in Russia, and was recalled in 1812, with command of Third Corps.

الفيلق الأول في فريدلاند ، حيث قاد بنجاح هجومًا كبيرًا بينما كان الإمبراطور ينظر إليه.

First Corps at Friedland, where he successfully  led a major attack as the Emperor looked on.

عندما استؤنفت الحرب مع النمسا عام 1809 ، تم تكليف برنادوت بقيادة الفيلق الساكسوني التاسع.

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

الفيلق السادس المشار إليه سابقًا في أفيسنيس، يستغرق مسيرة 5 أيام والمغادرد في اليوم التاسع

6th Corps previously indicated to be at Avesnes, 5-day march leaving on the 9th

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

In the battle that followed, Lannes’ Fifth Corps  held the left flank against Bagration’s attacks…  

في عام 1809 ، مع اقتراب الحرب مع النمسا ، عاد دافوت إلى الفيلق الثالث في ريغنسبورغ.

In 1809, with war looming with Austria,  Davout rejoined Third Corps at Regensburg.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Thirteenth Corps, and – following Napoleon’s  defeat at Leipzig - withstood a six-month siege.

كان هجوم الفيلق الرابع هو الضربة الحاسمة للمعركة ، على الرغم من أن نجاحه يدين بالكثير

Fourth Corps’ attack was the decisive blow of the battle, though its success owed much

في عام 1812 ، قاد المارشال أودينو الفيلق الثاني إلى روسيا ، لكنه أصيب مرة أخرى في بولوتسك ،

In 1812 Marshal Oudinot led Second Corps into  Russia, but was wounded again at Polotsk,  

في عام 1807 تولى قيادة الفيلق الخامس في بولندا ، لكن دوره في تغطية وارسو يعني أنه غاب

In 1807 he commanded Fifth Corps in Poland, but his role covering Warsaw meant he missed

تكليفه بقيادة الفيلق العاشر المشكل حديثًا. ولكن في غضون أسابيع تم القبض عليه من قبل دورية بروسية ،

given command of the newly-formed Tenth Corps. But  within weeks he was captured by a Prussian patrol,  

عندما اندلعت الحرب مع النمسا مرة أخرى في عام 1809 ، سار مارمونت شمالًا مع الفيلق الحادي عشر للانضمام إلى

When war broke out with Austria again in 1809,  Marmont marched north with Eleventh Corps to join