Translation of "المطر" in English

0.009 sec.

Examples of using "المطر" in a sentence and their english translations:

يهطل المطر.

and it starts to rain,

المطر رائع.

- The rain is wonderful.
- Rain is wonderful.

توقّف المطر.

The rain has stopped.

تحب المطر ، صحيح؟

You like rain, don't you?

أصبح المطر ثلجاً.

- The rain changed into snow.
- The rain changed to snow.
- The rain became snow.
- The rain turned to snow.
- The rain turned into snow.
- The rain has changed to snow.

استمر المطر أسبوعاً.

The rain lasted a week.

تأخرت بسبب المطر.

I was late because of the rain.

أفسد المطر نزهتنا.

The rain spoiled our picnic.

أخيراً توقف المطر.

The rain stopped at last.

فجأة هطل المطر.

- Suddenly, the rain fell.
- Suddenly it began to rain.

اخيراً وقف المطر.

At last, the rain stopped.

هي تحب المطر.

She likes the rain.

- تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
- أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.

Their trip was postponed because of the rain.

ولكنك لا تحب المطر.

but you don't like rain.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

Signs of rain are on the horizon.

يعرفون متى سيمطر المطر

they know when the rain will rain

هم محميون من المطر

they are protected from rain

فجأة بدأ المطر بالهطول.

Suddenly rain began to fall.

استمر المطر خمسة أيام.

The rain lasted five days.

استمر المطر ثلاثة أيام.

- The rain lasted three days.
- The rain lasted for three days.

تأجلت رحلتهم بسبب المطر.

Their trip was postponed because of the rain.

تغير المطر إلى ثلج.

The rain changed to snow.

نحن نحتاج إلي المطر.

We need the rain.

سوف يتوقف المطر قريبا

It'll stop raining before long.

ويختبئون تحت الأوراق قبل المطر

and hiding under the leaves before the rain

وعلاوة على ذلك كيفية المطر

and moreover how to rain

لنذهب فور ما يتوقف المطر.

Let's go as soon as it stops raining.

استمر المطر بالهطول طوال اليوم.

- The rain continued all day.
- It kept raining all day long.

أُجلت رحلتهم بسبب هطول المطر.

Their trip was postponed because of the rain.

خرجنا بالرغم من هطول المطر.

We went out in spite of the rain.

وهذا المطر سوف يتحول إلى ثلج،

and that rain will turn to snow,

شيء مثل سحابة المطر التي نعرفها؟

something like the rain cloud we know?

ليس السكر ولكنهم لا يحبون المطر

not sugar but they don't like rain

سوف ننطلق عندما يخفّ هطول المطر.

We set out when the rain had eased.

استمر المطر بالهطول لمدة أربعة أيام.

The rain lasted four days.

لنلعب كرة القاعدة حين يتوقف المطر.

Let's play baseball when the rain stops.

انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.

Wait till the rain stops.

تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.

We were late for school because it rained heavily.

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

The rain has let up, so we can begin.

هطل الكثير من المطر هذه السنة.

- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
- It rained a lot this year.

ألغيت مباراة كرة القاعدة بسبب المطر.

The baseball game was called off due to rain.

منعنا المطر الغزير من الذهاب للصيد.

The heavy rain prevented us from going fishing.

بينما كنت أمشي بدأ المطر بالهطول.

As I was walking, it began to rain.

في حالة ظهور العدو. توقف المطر أخيراً،

in case the enemy appeared. While the rain did finally stop,  

لم يهطل المطر هنا خلال الإسبوعين الماضيين.

There has been no rain here for the past two weeks.

لم أستطع أن آتي بسبب المطر الغزير

I could not come because of the heavy rain.

فجأة ارتفعت أسعار الخضروات بسبب المطر الغزير.

Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.

وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج.

and, unlike snowfall, rain melts ice,

هنا المطر الإشعاعي الكوني القادم من هذه الشمس

here is the cosmic radiation rain coming from this sun

في دريسدن ، حطم المطر والطين الجناح الأيسر النمساوي

At Dresden, his charge through rain and  mud shattered the Austrian left wing  

...حتى سقط آخر رجاله تحت المطر المستمر للسهام

until the last of his men fell to the relentless rain of arrows…

أحب كيف يصبح الهواء عليلا بعد نزول المطر.

I love the way the air is so fresh and clean after it rains.

كان يجب أن لا ألعب خارجاً في المطر

I shouldn't have played outside in the rain.

نسى سامي أن يضع معاطف المطر في الأمتعة.

Sami forgot to pack the raincoats.

فوَّتُّ الحافلة الأخيرة، واضطررت للمسير إلى البيت تحت المطر.

I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

There's been a lot of rain this year.

وفي ضوء النهار، أدرك هنري أن المطر الغزير في الليلة السابقة

In the light of day, Henry was quick to realize that the dreadful rain from the night prior

لا تنسَ أبدًا أهمية إشراقة شمس جميلة، أو مراقبة صغارك ينامون، أو رائحة المطر. فكثيرًا ما تكون الأشياء الصغيرة هي المهمة حقا في الحياة.

Never lose sight of the importance of a beautiful sunrise, or watching your kids sleep, or the smell of rain. It's often the small things that really matter in life.