Translation of "يلزم" in English

- آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها.
- آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحهِ.

I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.

آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها.

I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it.

فإنهُ يلزم مجهود كبير لتجربة مسار آخر.

it takes effort to try a different route.

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

- How long does it take to get to the station?
- How long does it take to get to the train station?

بأنك لا تستطيع رسم كل مربع رمادي يلزم

that you couldn't make every gray square necessary

لنأخذ بالاعتبار الاعتقاد الشائع يلزم 10,000 ساعة من التدريب

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice

هي كل ما يلزم لرائحتها حتى تقوم بتأثير تحويلي.

is all it takes for her scent to have a transformative effect.

لكنه يلزم مع ذلك مؤلفه تجاه الغير وأحيانًا تجاه الغير.

but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him.

لكنه يلزم مع ذلك مؤلفه تجاه الغير وأحيانًا تجاه الغير

but which nevertheless obliges its author towards third parties and sometimes third parties towards him

فقط نقرة لامعة هو كل ما يلزم لتقفز الكرة مرة أخرى،

just in a necessary flamboyant little tap is all it takes for the ball to jump back,

"إن أي فعل يتسبب فيه أي شخص يتسبب في ضرر لشخص آخر ، يلزم الشخص الذي ارتكب خطأ بسببه بإصلاحه".

"Any act of any man who causes damage to another, obliges the person through whose fault he happened to repair it".