Translation of "دعوني" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "دعوني" in a sentence and their dutch translations:

دعوني أريكم.

Ik toon het jullie.

دعوني أبدأ بالدّماغ

Laat me beginnen met de hersenen

‫دعوني أشرح ذلك‬

Laat het me uitleggen.

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

wil ik graag refereren aan deze conceptuele metafoor:

دعوني أوضح هذا الأمر:

Dus nee, laat ik duidelijk zijn:

لذا دعوني أريكم البيانات.

Laat me je de data tonen.

الآن، دعوني أكون واضحه:

Voor de duidelijkheid:

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Ik wil jullie een vraag stellen.

دعوني أروي لكم قصة،

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

دعوني أطلعكم على سببين:

Ik vertel er een paar.

لذا دعوني ادخل نظرتي الانتهازية

Laat me nu mijn machiavellistisch punt erbij halen.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Oké, laat me nu iets anders proberen.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Laat me nu besluiten met een laatste, grote boodschap.

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

En om dat uit te leggen wil ik over twee woorden praten.

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

gooi ik nog een tegenstelling in de groep,

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Ik zal beginnen met je te vertellen over een patiënt van mij.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Ik zal een recent voorbeeld geven dat onze gedachtegang veranderd heeft.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.