Translation of "دعوني" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "دعوني" in a sentence and their russian translations:

دعوني أريكم.

Смотрите.

دعوني أشرح لكم.

Попробую объяснить.

دعوني أبدأ بالدّماغ

Давайте начнём с мозга

‫دعوني أشرح ذلك‬

Давайте я поясню.

دعوني أصل بكم للذروة

Давайте я покажу вам вершину айсберга,

دعوني أحدثكم عن المهارات

Позвольте мне рассказать вам о них.

لذا دعوني أرسم صندوقًا.

Позвольте мне нарисовать рамку.

دعوني أخبركم عمّا حدث.

Вот как это случилось.

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

دعوني أعطيكم مثالًا ملموسًا.

Приведу конкретный пример.

دعوني أوضح هذا الأمر:

Позвольте сказать предельно ясно —

لذا دعوني أريكم البيانات.

Рассмотрим некоторые данные.

الآن، دعوني أكون واضحه:

Разрешите я поясню:

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Но позвольте мне у вас спросить.

دعوني أروي لكم قصة،

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

دعوني أرسم لكم صورة

Позвольте описать,

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Позвольте привести пример.

دعوني أطلعكم على سببين:

я расскажу вам лишь о двух.

دعوني أتوقف هنا لثانية

Позвольте мне на секунду прерваться

دعوني أعرض هذه الصورة لكم

Позвольте, я объясню.

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

Но вы должны знать, что мужество

لذا دعوني ادخل نظرتي الانتهازية

Так что позвольте мне представить мой макиавеллианский пункт.

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

Позвольте рассказать ещё две истории.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Ладно, попробую иначе.

لكن دعوني اُريكم مفهومه بشكل مبدئي.

а я вам объясню основную идею.

دعوني أطرح لكم مثالاً في كيفية استخدامها

Вот один из примеров того, как помогают эти навыки.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Я закончу последним, самым важным посылом.

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

Но сначала позвольте рассказать вам кое-что интересное:

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

Чтобы это объяснить, давайте поговорим о двух словах.

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

вброшу ещё одно противоречие.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Но для начала разрешите мне рассказать о моей пациентке.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Позвольте мне показать вам то, что недавно изменило наше представление.

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

для тех, кто не знает, позвольте мне рассказать вам раунд

دعوني أكون واضحا أننا كنا نلعب كرة القدم

позвольте мне быть ясно, что мы играли в футбол

ولكن ماهي الطباعة الثلاثية؟ دعوني أشرح لكم هذا قليلاً.

Что же такое 3D-печать? Позвольте, я объясню.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

Но давайте вернёмся к нашим группам испытуемых.

ولكن أولاً، دعوني أخبركم أننا لم ننشئ هذا النموذج فجأةً

но сначала позвольте мне сказать, что мы не с потолка их взяли.

أولاً, دعوني أقوم بالتجهيزات, استعرت كأساً من غرفتي في الفندق.

И чтобы подготовиться, я позаимствовал из своего номера в отеле вот такой бокал.

دعوني أخبركم المزيد عن قصتي والدور الذي أداه الخوف فيها

Я хочу рассказать вам свою историю и какую роль в ней сыграл страх.

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

Я расскажу, в чём суть антиучебника для гендиректора.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

دعوني أخبركم ماذا قد يحدث حقا لعداء أو دراج في الخارج.

Итак, позвольте мне рассказать вам, что на самом деле должно случиться, чтобы бегун или велосипедист