Translation of "دعوني" in Turkish

دعوني أوضّح

Şöyle açıklayayım.

دعوني أوضح.

İzin verin açıklayayım.

دعوني أريكم.

Göstereyim.

دعوني أكرر ذلك

İzin verin tekrarlayayım.

دعوني أخبركم شيئًا،

Bir şey anlatayım.

دعوني أبدأ بالدّماغ

Beyinle başlayacağım

‫دعوني أشرح ذلك‬

Şöyle açıklayayım.

لذا دعوني أرسم صندوقًا.

Bir kutu çizmeme izin verin.

دعوني أخبركم عمّا حدث.

Nasıl olduğunu anlatayım.

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

Şu kavramsal metafordan tekrar bahsedeyim:

دعوني أعطيكم مثالًا ملموسًا.

Somut bir örnek vereyim.

دعوني أعطيكم بعض الأمثلة.

Size birkaç örnek vermeme izin verin.

دعوني أوضح هذا الأمر:

Yani şunu çok açıkça söyleyeyim,

لذا دعوني أريكم البيانات.

Size verileri göstereyim.

الآن، دعوني أكون واضحه:

Daha açık konuşayım:

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

Size bir soru sorayım o zaman.

دعوني أروي لكم قصة،

Size bir hikâye anlatayım.

دعوني أرسم لكم صورة

Sizin için bir resim çizeyim,

دعوني أُعطيكم مثالاً لذلك.

Size bir örnek vereyim.

دعوني أطلعكم على سببين:

size bir kaç tanesini anlatayım.

دعوني أتوقف هنا لثانية

Burada biraz durup sizleri

دعوني أريكم ما بالداخل هنا:

Bunun içinde ne olduğunu size göstereyim,

إذا دعوني أختم بالإشارة مجددا

Konuşmamı yine benim kahraman isyankârım

دعوني أخبركم عن بعض التكاليف

Öğrencilerimizin potansiyellerinden

دعوني أخبركم شيئاً عن الشجاعة:

Ancak cesaret hakkında şöyle bir şey var:

دعوني أقص عليكم قصة "بريا".

Priya'nın açlığını anlatayım.

لذا دعوني ادخل نظرتي الانتهازية

Öyleyse şimdi Machiavellian görüşümü aktarayım.

دعوني أخبركم بقصتين أخريين اليوم.

Size iki hikaye daha anlatayım.

حسناً، دعوني أجرب شيئاً مختلفًا.

Tamam, şimdi farklı bir şey deneyeyim.

دعوني أخبركم بقصة صديقة تدعى سارة

size Sarah adında bir arkadaşın hikâyesini anlatayım.

لكن دعوني اُريكم مفهومه بشكل مبدئي.

fakat temel olarak kavramın ne olduğunu göstermeme izin verin.

الآن، دعوني أسألكم فقط عن تفصيلين اثنين:

Şimdi, size sadece iki detay soracağım:

دعوني أخبركم قصة حول تجربة أول مسابقة.

İlk Popstar ile ilgili bir deneyim hikâyesi daha anlatayım.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Konuşmamı son ve büyük bir mesajla sonuçlandırayım.

ولكن في البداية دعوني أعرفكم على شيء ممتع،

Ama öncelikle size çok çok ilginç bir gözlemden

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

Bunu açıklamak için de iki kelimeden bahsedelim.

دعوني أقدم لكم بعض التناقضات في صميم العمل

ortaya başka bir çelişki atmama izin verin.

لكن دعوني أولًا أبدأ بالحديث عن إحدى مرضاي.

Fakat ilk önce size bir hastamdan bahsedeyim.

دعوني أريكم مثالًا حديثًا عما غيّر طريقة تفكيرنا.

Düşünme şeklimizi değiştiren yeni bir örneği sizinle paylaşayım.

الآن دعوني أن أتوقف للحظة للتحدث عن التحسين.

Kentsel dönüşüm hakkında konuşmadan önce duraksamama izin verin.

بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون ، دعوني أخبركم بجولة

bilmeyenler için şöyle anlatayım bir yuvarlak olur

دعوني أكون واضحا أننا كنا نلعب كرة القدم

açık söyleyeyim bizler futbol oynardık

دعوني أعطي مثالاً من حياتي حول الانفتاح على الابتكارات.

Mesela kendi hayatımdan örnek vereyim yeniliklere açık olmakla ilgili.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

ama şu kontrol grubuna bir saniye geri döneyim.

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

Size bu anti CEO kitabının ne olduğunu anlatayım.

ولكن قبل أن أبدأ بالشرح، دعوني أطرح عليكم سؤالًا آخر فقط،

Ama anlatmaya başlamadan önce size bir soru daha sormak istiyorum:

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Bu teknolojinin neler yapabileceğine dair üç örnek daha vermek istiyorum.

دعوني أخبركم ماذا قد يحدث حقا لعداء أو دراج في الخارج.

Dışarıda yanınızdan geçen bir koşucu ya da bisikletlinin size virüs bulaştırması için

دعوني أخبركم عن صيغة المشروع الذي أعلمه للأطفال والقائم على 5 نقاط.

Öyleyse size çocuklarıma öğrettiğim beş adımlık programı söyleyeyim.