Translation of "بحجة" in English

بحجة خوض الحرب مع القبائل التي تعتبر تحت إمرته

on the pretext of going to war with the  tribes considered to be under his authority,  

استأنفت القرار ، بحجة ذلك تفتقر IAAF إلى الأدلة العلمية

She appealed the decision, arguing that the IAAF lacked scientific evidence

بحجة أن السماح للأثينيين بالهروب هو خطأ فادح، لأنهم سيعودون مرةً أخرى.

keep moving, arguing that letting the Athenians  go would be a mistake, for they would come back.  

تفوق حنبعل في عدد سلاح الفرسان، لكن بحجة أن انتشار الجيش في

Hannibal’s superiority in cavalry, but  arguing that deploying the army in the  

التي تقول باقتراب بايزيد، بحجة أن هذا يمكنه أن يضر بمعنويات الصليبيين.

of Bayazid’s approach, arguing that it could damage the morale of the crusaders.

على القتال في المرة التالية التي يتم فيها رؤية العدو، بحجة أن الصف الأمامي المميت

camp, urged for action next time the enemy is sighted, arguing that the deadly frontal

كان بولوس هو الذي أصر على هذا، بحجة أنه بالإضافة إلى حراسة الأمتعة، يمكن لهذه القوة

It was Paullus who insisted on this, arguing that, besides guarding the baggage, this force