Translation of "تفتقر" in English

سفنهم تفتقر للجنود .

their ships are not packed with many soldiers.

إلى ما كنت تفتقر إليه.

For what you did not have.

ولكنها لا تزال تفتقر إلى أشكال الحكومة اللازمة

still lacking the forms of government needed,

استأنفت القرار ، بحجة ذلك تفتقر IAAF إلى الأدلة العلمية

She appealed the decision, arguing that the IAAF lacked scientific evidence

وبما أن الإمارة تفتقر إلى الموارد الطبيعية القيمة مثل الذهب أو الفضة،

And since the principality lacked valuable natural resources like gold or silver,

‫للحصول على ما تحتاج إليه من معادن‬ ‫تفتقر إليها في نظامها الغذائي النباتي.‬

adding vital minerals to their limited vegetarian diet.

لكنها مع ذلك كانت مكلفة بالانضمام إلى الهجوم، ولا تزال تفتقر إلى الوحدة.

but were nonetheless tasked with joining  the attack, still lacking cohesion.  

كانت المطاردة تفتقر إلى التنظيم، لكنهم عندما أخذوا الجنرال القرطاجي على حين غرة

The pursuit lacked organisation, but for once they  caught the Carthaginian general off-guard and they  

وبالطبع فإنه من الصعب أن تمارس الجنس إذا كنت تفتقر للتواصل بالشر، أليس كذلك؟

And, of course, it's hard to have sex when you lack human connection, right?

تفتقر للمواردِ التي تجعلها قادرةً على هزيمة الأعداء القدامى ممّا أدى لانهيار كامل لنظام الحدود.

resources to defeat its old enemies, leading  to a complete collapse of the Frontier system.