Translation of "الرومانيّة" in English

0.006 sec.

Examples of using "الرومانيّة" in a sentence and their english translations:

‫تداعت المنظومة الهيكليّة ‫والحدوديّة للإمبراطوريّة الرومانيّة

The structural integrity of Rome’s imperial  machine fell apart, the frontier system crumbled,  

والجمهوريّة الرومانيّة، ولم تأتِ نهاية الحرب المقدونيّة الثانية بعد!

of Macedon and the Roman Republic . The end of  the Second Macedonian war… was yet to come…  

ولم تكن قوة مشاة البيلتيست متوازية مع المشاة الخفيفة الرومانيّة

back. The moderately armored peltasts were  no match against the Roman heavy infantry.  

في الغرب، بالكادِ يمكن فعل القليل. أوقفوا انتهاك الأراضي الرومانيّة

In the West, little could be done to  stop the encroachment on Roman territory.  

التأثيرِ بشكل رئيسي على السياسة الرومانيّة. أثبت الشقيقان بشكل متساوِ

a major impact on Roman politics. The two brothers proved equally  

قدرتهم على التكيّف مع العالم المحموم والمتغير في الفترة الرومانيّة المتأخرة. 

capable to adapt to the ever changing,  hectic world of the Late Roman period.  

بدون القوات الرومانيّة المنظمة، لم يكن أي معارضة ضد الغزاة تقريباً

through the countryside. Without organized Roman  standing forces, the invaders were virtually  

وبدلا من ذلك، تمتّعا بالحياة بحياةٍ لا تختلف عن الطبقة الرومانيّة السائدة.

Instead, they enjoyed a life no  different than the Roman ruling class.  

منذ النصفِ الأخير من القرن الرابع الميلادي، كافحت الإمبراطوريّة الرومانيّة للحفاظِ على الوحدة.

Since the latter half of the 4th century AD, the  Roman Empire struggled to maintain cohesion.  

والتي فرّت إلى الأراضي الرومانيّة. ومع ذلك، ماتَ بعد شهورٍ قليلة من الحملة

who have fled into Roman territory. However, a few months into the campaign  

وتم تقديم امتيازات توجيه للتجارة، وسمح للتجار الهونيين بالدخول للأسواق في المُدن الرومانيّة

trade routing concessions were made, Hunnic  traders were allowed into markets in Roman cities,