Translation of "الأراضي" in English

0.006 sec.

Examples of using "الأراضي" in a sentence and their english translations:

على الأراضي المتزايدة

over the growing dominion.

عوض حكم الأراضي المحتلة.

than in ruling the conquered lands.

تباع الأراضي رسميا من السماء

Lands officially sold from heaven

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

The duke holds a lot of land.

سيطرة غير مسبوقة على الأراضي الفلسطينية ،

unprecedented control over Palestinian land,

كما ترون، بسبب قضايا مثل استحقاقات الأراضي،

You see, because of various issues like land entitlements,

نهب ونهب الأراضي المجرية كما هي اذهب.

pillaging and looting Hungarian lands as they go.

بها مساحات هائلة من الأراضي الصالحة للزراعة،

has vast amounts of arable land remaining

وقد عبر الحدود للتو إلى الأراضي الرومانية

that had just crossed the border into Roman territory.

الملك سوين فوركبيرد يسيطر على الأراضي في الجنوب.

King Sweyn Forkbeard controls the lands to the south.

قواته من خلال الزحف إلى الأراضي المجرية المعادية.

his troops by marching into hostile Hungarian territory.

هذا العنصر من التعريف ينطوي على وجود الأراضي.

This element of definition implies the existence territory.

كيف يمكن تحويل جميع الفلسطينيّين خارج الأراضي الفلسطينيّة؟

How could all the Palestinians be transferred out of Palestine?

‫تزدهر حيوانات اللقام‬ ‫في الأراضي المثلجة المحيطة بطرف الكوكب،‬

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

وسيتوجب عليهم المسير في الأراضي المعادية حين عودتهم للوطن.

and to return home they would have  to march through hostile territory.  

واصل ماماي محاولاته لتأكيد سلطته وسيطرته على الأراضي الخاضعة

Mamai continued attempts to re-affirm his authority and control over the tributary lands

طرد آخر بقايا من القبيلة الذهبية من الأراضي الروسية.

remnants of the Golden Horde would finally be expelled from Russian lands.

جلبت مساحات كبيرة من الأراضي الفرنسية تحت الحكم الإنجليزي.

had brought vast expanses of French territory under the English crown.

واستنفذ طاقته بسبب المطاردة المستمرة للماراتا على الأراضي المحروقة

up, being steadily exhausted by the constant chasing of the Marathas over devastated territories

وأيضًا أنه بمثابة نقطة انطلاق للعمليات في الأراضي الرومانية.

and act as a staging point for operations into Roman territory.

يقسم الجيش ، وإرسال 10000 فارس نحو الأراضي البولندية مجزأة وآخر

He divides the army, sending 10,000 horsemen towards the fragmented Polish lands and another

خلال الأشهر التالية ، أخضعت مساحات من الأراضي للسيطرة الأنجلو غاسكونية

During the following months, swathes of territory are brought under Anglo-Gascon control - some

كانت مجموعة من الأراضي الفرنسية لا تزال تحت السيطرة الإنجليزية.

only a patchwork of French territories were still under English control.

بتوقيع معاهدة سلام ، بموجبها أعيدت جميع الأراضي المحتلة ووافق جستنيان

signed a peace treaty, under which all occupied territories were returned and Justinian agreed

ستكون فقط مسألة وقت قبل أن يصلوا إلى الأراضي البيزنطية

it would be only a matter of time before they reached Byzantine lands.

في الغرب، بالكادِ يمكن فعل القليل. أوقفوا انتهاك الأراضي الرومانيّة

In the West, little could be done to  stop the encroachment on Roman territory.  

دفاعي على نهر الإبرة ضد الغارات المحتملة على الأراضي القرطاجية.

of defense on the Ebro against possible incursions into Carthaginian territory.

مع فائدة إضافية من الأراضي داخل الامبراطورية والاتصال المباشر بالعرش

with the added benefit of territory within the  empire and a direct connection to the throne.  

واستولت على الكثير من الأراضي التي كانت وضعت أصلا للفلسطينيين.

and seized much of the land that had been originally set aside for Palestinians.

أعلن الخلافة ، أو الإسلامية الأراضي ، في عام 2014. وهذا يميزهم

declared a Caliphate, or Islamic territory, in 2014. This set them apart

انتشرت في عدة بلدان مثل القاعدة. كانوا يحكمون الأراضي الفعلية

strung out across several countries like Al Qaeda. They governed actual territory

وواصل غارتة الى الجنوب باتجاه الأراضي العثمانية خلال الأشهر القليلة المقبلة

and continue to raid south into Ottoman territory over the next few months .

لكن الإمبراطور لن يعيش طويلاً بما يكفي لإعادة توحيد الأراضي المفقودة

But the emperor would not live long enough to reunite the lost territories.

والكثيرُ من الأراضي التي تم السيطرة عليها من العالم الإسلامي الشرقي.

so much territory that dominated most  of the eastern Islamic World.  

سيقومونَ بتدمير الأراضي الروسيّة بعد ذلك. وافق مستيلاف، مذكراً الأمراء الروسيين

them, they would next devastate Russian lands. Mstislav agreed, reminding the other Russian  

حين أشرقت شمس الصيف الحارة فوق الأراضي الشاسعة الممتدة شمالي ترانسوكسيانا

As the summer sun rose above the flat expanses of northern Transoxiana,

ويسعى اللوردات المحليون الأقوياء الآن لتأكيد سيطرتهم على بقية الأراضي الإقليمية

and the powerful local lords now seek to assert their rule over territorial remnants

الأراضي الفعلية وكان من المفترض أن يكون بناء الخلافة على أساسها

actual territory and was supposed to be building a Caliphate based on its own

كما تعلمون، ولم يقتصر الأمر على اكتساب القنب لمجموعة كبيرة من الأراضي

You know, and not only has cannabis gained a whole lot of territory

في رأي سوين، يسيطر أولاف على الأراضي النرويجية التي تنتمي إلى الدنمارك.

Now, in Sweyn's view, Olaf controls Norwegian lands that rightfully belong to Denmark.

صورته على أنه "حامي الأراضي العثمانية" علاوة على ذلك ، فإن إثبات القوة

his image as "Protector of Ottoman lands". Furthermore, a demonstration of Ottoman power near the

أدرك فلاد أن جيوش محمد يقاتلون في الأناضول ، واستعد لمهاجمة الأراضي العثمانية

Aware that Mehmed's armies are fighting in Anatolia, Vlad prepares to raid Ottoman territory.

التلال الكثيفة الأشجار في الشرق، فقد شكل ممرًا طبيعيًا من الأراضي المتموجة

densely forested hills to the east it formed a natural corridor of undulating land that

جدد ميشيل هجومه، مدمرا أجزاءا من شمال بلغاريا، مندفعا نحو الأراضي العثمانية

Mihai's renews his attack, devastating parts of northern Bulgaria, pushing deep into Ottoman territory.

داعش يتغلب بسرعة. في شهر أغسطس ، يغزو الأراضي الكردية في العراق وسوريا ،

ISIS quickly overreaches. That August, it invades Kurdish territory in Iraq and Syria,

والتي فرّت إلى الأراضي الرومانيّة. ومع ذلك، ماتَ بعد شهورٍ قليلة من الحملة

who have fled into Roman territory. However, a few months into the campaign  

بينما كان أتيلا يسيطر على المناطق النائية، قام بتوسيع السيطرة على الأراضي الهونيّة

while Attila controlled the western reaches, where  he expanded the core of Hunnic territorial control  

من حدود الدانوب السفلية كأرض قاحلة عازلة. كان الإجبار على التخلي عن الأراضي

of the lower Danube frontier as a buffer  wasteland. Forcing the abandonment of lands  

يوافق الحسين على ثلاثة شروط مذلة. أولاً، أن يعطي الأراضي المتنازع عليه لـبيجابور

Hussain agree to three humiliating terms. First, give disputed lands to Bijapur.  

مع تمركز معظم القوات العثمانية في الأناضول، داهمت القوات المجرية عمق الأراضي الصربية،

With most of Ottoman troops in Anatolia, Hungarian forces raided deep into Serbian territory,

مما أثار استياء سيجيسموند، الذي ربما سعى للسيطرة على هذه الأراضي بعد الحرب.

displeasing Sigismund, who perhaps sought to gain control over these lands after the war.

الحكومة تمتلم 90% من الأراضي، و على الجانب الآخر بلغت البيروقراطية مستويات جنونية.

government owns 90% of the territory. On the other hand, bureaucracy has reached insane

استولت داعش على مجموعة كبيرة من الأراضي في العراق وسوريا ، وعشرات الآلاف من

ISIS captured a huge swath of territory in Iraq and Syria, tens of thousands of

محذرا من أنه إذا لم يتمّ الدفع له، فإن الجيوش الفارسية ستقوم بمهاجمة الأراضي

in check, warning that if payments weren't forthcoming, Persian armies would raid Byzantine

في شمال شبه الجزيرة العربية، داهم اللخميون أو المناذرة الأراضي البيزنطية على حافة الصحراء

In northern Arabia, Lakhmids raided Byzantine territories on the edge of the desert,

على الرغم من ترك قوة كبيرة لحماية الأراضي التي تم غزوها، إلا أن الاضطرابات

Although a well-garrisoned force was left to guard the conquered lands, disturbances

وبعد الحصار المُدمر لشارتر في 911، أُجبر على التنازل عن مساحات واسعة من الأراضي

and, after the devastating siege of Chartres in  911, he was forced to cede a swathe of northern  

الأراضي الخاصة ، فإنه يريد السيطرة على ذلك الأرض ، لكنها ليست القاعدة ، إنها ليست كذلك

own territory, it wants to control that territory, but it's not al-Qaeda, it's not

ولكن في السنوات التي تلت ذلك، ضاعت معظم هذه الأراضي بسبب الافتقار إلى المبادرة الحازمة

But in the years since, most of these lands were lost through a lack of determined initiative

التي تم التنازل عنها لبلاد فارس قبل قرنين تقريبًا، لشن هجمات عميقة في الأراضي البيزنطية

that was ceded to Persia nearly two centuries prior, to launch attacks deep into Byzantine territory

يحقّ لكل أطفال العالم الذهابَ إلى المدرسة، بما في ذلك أطفال فلسطين في الأراضي المحتلة.

Every child in the world has the right to go to school, including Palestinian children in the occupied territories.

فضلاً عن ذلك فإن شمال إيبيريا سوف يتحول إلى قاعدة للعمليات التي تقوم بها الغارات الرومانية على الأراضي القرطاجية

Moreover, northern Iberia would become a base of operations for Roman incursions into Carthaginian

قال زعيم الهنود الحمر: "دع الإنجليز و الفرنسيين يأخذون ما يشيؤون من الأرض." "لكنهم يريدون أن يستولوا على كل الأراضي الواقعة بيم المحيط الأطلسي و المحيط الهادي. أهذا معقول؟" قال توم سائلا.

"Let the English and the French take all the land they want," said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Is that OK?" said Tom.