Translation of "قوة" in English

0.010 sec.

Examples of using "قوة" in a sentence and their english translations:

- العلم قوة.
- المعرفة قوة.

Knowledge is power.

قوة التدريب

The power of practice.

القواعد قوة،

Rules are powerful,

المعرفة قوة.

Knowledge is power.

وتحددها قوة احتمالك.

Defined by your stamina -

لديها قوة استثنائية

It has an extraordinary power

ومن قوة الرياح،

the power of the wind,

جديدة ، تزداد قوة.

new ones, growing stronger.

قوة الموسيقى هي الأهم.

that the power of music is most important.

فهناك تكمن قوة الفكرة.

this is actually where its power lies.

بفضل قوة بشرية داعمة،

Thanks to an army of supportive humans,

خالقًا مضاعف قوة هائل.

creating a massive force multiplier.

إلى قوة المماليك الرئيسية

could re-join the main Mamluk force.

تزداد قوة في الفيروس

getting so strong in the virus

اخترقت قوة الفيلة خطوطهم.

The force of the elephant charge  ripped right through their lines,  

قوة التدرب. أهمية الحجاب الحاجز.

we've the power of practice. we've the importance of the diaphragm.

قوة اللغة معهم وقوة الموسيقى:

the power of language and the power of music;

قام بتحويل إعاقتي إلى قوة.

He transformed my handicap into a strength.

التي تشرح قوة أجسادنا وعقولنا.

that exist and demonstrate the power of our bodies and minds.

لكن كلما ازدادت قوة أيدينا،

but the stronger our hands become,

‫أعطني بعض قوة السحب فحسب.‬

Just give me a little bit of traction.

لأن المستهلك في وضع قوة.

because consumer is in power.

‫ولكن هذا مصدر قوة هائل.‬

But we have an enormous power in this.

أقصد أنهم يتحدون قوة الجاذبية،

I mean, they are defying the force of gravity,

دون اللجوء إلى قوة خارجية.

without recourse to some outside force.

‫تبلغ قوة الرياح حد العاصفة.‬

The wind is increasing to gale strength.

أنه خائف من قوة الهنود.

to be daunted by his display of force.

قوة الريح جعلت المشي صعباً.

The force of the wind made it difficult to walk.

قوة جديدة من الطاجيك والأفغان والأتراك، مع التركيز بشكل أكبر على قوة الرّمات

new force of Tajiks, Afghans and Turks, and putting an even greater emphasis on firepower,

حسناً، لماذا يدعم الصيام قوة الدماغ؟

OK, why does fasting bolster brain power?

قوة تريد أن تكون ذكية وفطنة.

a workforce that wants to be smart and clever.

ولكني أقول لكم أنه بمثابة قوة

But I'm going to tell you, it is empowering.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

That's not how the power of dissatisfaction works.

ومن قوة المد والجزر، والتيارات، والأمواج

the force of the tides, of the currents, of the waves,

و فلاد يشكلون قوة ضد العثمانيين

and Vlad may have been formed against the Ottomans.

سببها قوة الجاذبية للكواكب الموجودة فيه.

caused by the gravitational force of the planets it is in.

علاوة على ذلك ، قوة الغلاف المغناطيسي

and moreover, the power of the magnetosphere

تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

diversity and inclusion programs are stronger.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

But the Coalition juggernaut could not be stopped.

ما لم تتصرف قوة معارضة عليها.

unless an opposing force acts upon it.

ربما شهدتم "سيلفر" يشبُّ بكل قوة وجمال

you might have seen Silver rearing, and again, power and beauty.

هذا سيبعث قوة عليها التفاعل مع الخيط.

That should emit a force that would have to react with the string.

هو أنه يُنحّي قوة الإرادة جانباً بالكامل.

is that it takes willpower almost completely out of the equation.

وأن نستحضر قوة من أكثر الأنواع قدماً.

and to conjure a power of the most ancient kind.

بعبارة أخرى، لا يمكنك تعزيز قوة الحجة

Put another way, you cannot increase the quality of an argument

‫سأركز على النظر للأمام‬ ‫واستخدام قوة ساقيّ،‬

Focus on looking ahead and using your leg power,

فالمعاناة هي قوة عظيمة لأنها تقطع الحياة.

Suffering's great power is that it's an interruption of life.

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

and you'll see how strong the light is to penetrate the skin.

إلى أي مخلوق عاطفي مع قوة العقل

to any sentient creature with the power of reason

في نفس الوقت باستخدام قوة بعض السياسيين

at the same time using the power of some politicians

لأن لكل كوكب قوة جاذبية خاصة به

because each planet has its own gravitational force

امتدت قوة زنوبيا إلى أبعد من ذلك

Zenobia’s powerplay extended further.

وبهذا تم بناء قوة واثقة وفعالة تدريجيًا

gradually building a confident and effective force,

مَن لا معرفة لديه لا قوة له.

A people without knowledge is a people without strength.

يمكننا وبشكل فعال تخفيض تحيزاتنا عبر قوة الإرادة،

We can actively reduce our biases by willpower,

أنا شاهد على قوة وفاعلية اللعب والآخرين والراحة.

I have been witness to the power of play, others, and downtime.

حيث يمكن أن تكون قوة من أجل الخير.

They could be such a force for good.

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

قوة سلاح فرسان البومبيين وهو يتجه نحوهم مباشرة

significantly stronger Pompeian cavalry charging straight towards them.

‫بازدياد سطوع القمر،‬ ‫تصبح الحواس الخارقة أقل قوة.‬

As the moon gets brighter, super senses become less potent.

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

that diversity would be a force that would wipe them out.

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

Similarly, reputation is a very powerful economic force, right?

مرحبًا عزيزتي ، أليس لديك أي قوة عمل أخرى؟

Hey dear, don't you have any other job power?

ولعبت أيضًا اللعبة الطويلة وأنشأت ببطء قوة مملكتها

she also played the long game, slowly building up the power of her realm.

تحت قيادة محمود الغزنوي أصبح الغزنويون قوة كبيرة

Under the leadership of Mahmud of Ghazni, the Ghaznavids became a significant power,

وكان معظم قواته أقل قوة من نظرائهم الفارسيين

and most of his troops were inferior to their Persian counterparts.

في 25 سبتمبر، حققت قوة جودوينسون انتصارًا بطوليًا

On September 25th, Godwinson’s force  pulled off a heroic victory against  

بعد بضعِ سنين، تم كسر قوة المملكة البورغندية 

few years later, effectively breaking  the power of the Burgundian kingdom.  

أردت أن افهم اللغز وراء قوة هذه الغابات العتيقة

I wanted to understand the mystery of why these old growth forests were so powerful.

هذا يتطلب منا أن ندرك قوة أعظم من أنفسنا

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

ما أريد القيام به الآن أن أريكم قوة الموسيقى،

What I want to do now is to show you the power of music,

هم ثلاثة أدلة داخلية، تشهد على قوة أجسادنا وعقولنا.

are three internal guides that testify to the power of our bodies and minds.

نزل سكيبيو كالفوس، المسؤول عن قوة الغز، في إمبوريا

Scipio Calvus, now in charge of the invasion force, disembarked at Emporiae.

لذلك كانوا في الواقع يواجهون قوة مدرعة بدون دروعهم.

So they were actually facing an armoured force without their armour.

نشر بشكل فعال قوة قواته ، زاد من غضب نابليون.

effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

بسبب اعتقاده أن ميخائيل سيكون أكثر قوة لتقديم الجزية،

Believing that Mikhail would be more capable of producing tribute, Mamai eventually gave

وكان الوقت مناسبًا لتوسيع قوة المراثا إلى شمال الهند.

and the time was ripe for the expansion of Maratha power into Northern India.

تم نشر قوة كبيرة من الأفيال أمام الخط الرئيسي

The large force of elephants was deployed in front of the main line.

مع تأثر اتصالاتهم بشدة بالهجمات المجرية ، تقدمت قوة ديتمار

With their communications severely impacted by Hungarian attacks, Dietmar’s force on

في غضون ساعتين، نفدت قوة كلا الجانبين وحُسمت المعركة.

Within two hours, both sides ran out of steam and the battle was decided.

وجه حنبعل قوة المشاة الرومان، بتشكيلتهم الساحقة العميقة ضدهم.

Hannibal turned the strength of the Roman infantry, their deep overwhelming formation, against them.

بعضنا، مثلي، لديهم قوة أخرى تتمثل في ذلك الخاتم الأنيق

Some of us like me also have these nifty rings of power

كافيًا لحمل جحفلين بالقرب من بولوني، وأرسل قوة الفرسان إلى

sufficient to carry 2 legions near modern day Boulogne, and sent his cavalry force to

رفض توليته حلب كما وعده وذلك خوفا من قوة وطموح

refused to give control of Aleppo to Baibars as he had promised, fearing Baibars’ power

استجابة لتعاون فلاد مع ستيفان ، تشرع قوة عثمانية سريعة الحركة

In response to Vlad's collaboration with Stefan, a fast moving Ottoman force embarks on a campaign

كابتال دي بوش يقود الكتيبة الثانية وهي قوة استطلاعية غاسكونية

Captal de Buch leads the second detatchment; a mounted Gascon reconnaissance force, burning

هذا هو قوة الند للند في خلق الوضع الطبيعي الجديد.

This is the power of peer-to-peer creating the new normal.

استخدموا هرم الكوارتز من أجل الحفاظ على أجسام أكثر قوة

they used quartz in pramite to keep the corpses stronger

مثالنا هنا لديه 605 رجال ، قوة نموذجية لكتيبة في الحملة.

Our example here has 605 men, a typical strength for a battalion on campaign.

ولم تكن قوة مشاة البيلتيست متوازية مع المشاة الخفيفة الرومانيّة

back. The moderately armored peltasts were  no match against the Roman heavy infantry.  

وكبحت قوة وفساد النبلاء ورجال الدين، واستخدم جغرافيا بلاد فارس

and curbed the power and corruption of the nobility and clergy, and he used Persia’s

بمساعدة توستيج، غزا هارالد هاردرادا نورثمبريا وهزم قوة أصغر بكثير

Aided by Tostig, Harald Hardrada invaded  Northumbria and defeated a much smaller force,  

تحت قيادة أحد إخوته، وعززها بقوة أخرى ذات قوة كبيرة

of one of his brothers. He followed up  with another force of sizeable strength,  

وكان مهما في تمكين الغرب من تشكيل قوة متعددة الجنسيات.

and was crucial in enabling the West to form a multinational force.

لكنه تمكن من حشد قوة من حوالي 10,000 جندي فقط.

But he managed to muster a force of around only 10,000 troops.

عندما ظهرت فجأة قوة فرنسية من المسلحين والرماة أثناء الليل.

of men-at-arms and archers suddenly appeared during the night.

الجاذبية هي قوة طبيعية تتجاذب بها كل الأشياء مع بعضها.

Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.

أن لدي قوة تمكنني من الذهاب إلى الجيم أو النادي الصحي

I'm strong enough to go to the gym or the fitness club

لذا قررت أني أريد أن أضع قوة طفولتي الخارقة في العمل

So I decided that I wanted to put my childhood superpower to some use

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

One of the strengths of science is that it's done by people,