Translation of "التوترات" in English

التوترات العرقية كانت تتغلغل لعقود داخل الخلافة الأموية بين النخبة الحاكمة العربية

Ethnic tensions were brewing for decades within the Umayyad caliphate between the Arab ruling

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.

لا يعني ذلك بالنسبة لنا أن نفضل التغاضي عن مصادر التوتر وفي الحقيقة فإن العكس هو الأرجح: يجب علينا مجابهة هذه التوترات بصفة مفتوحة

That does not mean we should ignore sources of tension. Indeed, it suggests the opposite: we must face these tensions squarely.