Translation of "العنف" in English

0.010 sec.

Examples of using "العنف" in a sentence and their english translations:

التاريخ، العنف،

The history, the violence,

أزمة من العنف

a crisis of violence

الازدراء، النقد، العداء، العنف

contempt, criticism, hostility, violence.

لا تلجأ إلى العنف.

Don't resort to violence.

لقد قمتُ بدراسة حركات العنف،

I have studied violent movements,

الكثير من العنف في حياتهن.

so many aggressions in their lives.

السرقة ، العنف المشدد ، حمل السلاح ،

theft, aggravated violence, carrying a weapon,

هناك الكثير من العنف والتطرفات الدينية.

There's a huge amount of violence and religious extremism.

الكثير من العنف إنتشر عبر دولتنا،

so much violence has just spread across our country,

العنف أمر جلل والمخدرات أمر جلل؟

violence is dignified, and drugs are glorified?

لكن الهاكا "haka" ليست عن العنف.

But Hacker isn't about aggression.

تذكر أن المحادثات تتوقف عن العنف،

Keep in mind, conversations stop violence,

يجب علينا أن نتخلص من العنف .

We must do away with violence.

الذين يمارسون العنف ضد القوات الهندية.

who carry out violence against the Indian forces.

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

الأمر متروك للحكومة لاتخاذ إجراء بشأن العنف.

It is up to the government to take action on violence.

"البلد يتداعى. الحكومة تنهار ، العنف قد بدأ.

"Falling apart. The government is collapsing, the violence is starting.

التي تصاعدت بسرعة إلى مزيد من العنف.

Which quickly escalated to more violence.

لم يكن الانقسام السني الشيعي بهذا العنف

The Sunni-Shia split was never as violent.

دمر العنف المحاصيل والأسواق وأجبرت الناس على الفرار.

The violence has destroyed crops and markets and has forced people to flee.

جماعة إرهابية لا تزال قادرة على رعب العنف.

terror group still capable of horrifying violence.

في مكان ما من العالم يقتلون جراء أعمال العنف.

somewhere in the world is killed by an act of violence.

العديد من هذه الميليشيات المبالغة في العنف قتلت الآلاف.

Many of them are excessively violent, and have killed thousands.

ترك أن يفتح مساحة للطائفية العنف يندلع في المنطقة.

leave that opens a space for sectarian violence to break out in the region.

بدأ في وصف العنف المروع لقد حدث ذلك هناك.

He started describing the horrendous violence that had happened there.

أنّ عدم ذهابي إلى المدرسة لأنني رأيت خطر العنف

that to not go to a school because I saw the threat of violence

استطعت أن أرى أن الجواب هو التفاهم، بدلاً من العنف.

I could see that understanding is the answer, instead of violence.

قتل مدنيون عزل وكثيرون أكثر اضطروا إلى الفرار من العنف.

Unarmed civilians were killed and many more were forced to flee the violence.

لأكثر من 70 سنة الهند وباكستان دفعت دورة من العنف والانتقام ،

For more than 70 years India and Pakistan have driven a cycle of violence, retaliation,

والجهلاء، كما تعلمون، يقولون، حسنًا، الفرق هو استخدام العنف، أليس كذلك؟

And ignorant people, you know, they say, well, the difference is using violence, right?

ما الّذي نخرج به من كل ذلك فيما يتعلق بماهيّة العنف السياسي؟

So what does all this tell us about political violence?

بالأفكار المثيرة للاهتمام لدعم حجته ، بأن العنف في تدهور تاريخي طويل الأمد.

interesting ideas to support his argument, that  violence is in long-term historical decline.

العنف ضد النساء هو أحد أكثر اختراقات حقوق الإنسان تكراراً حول العالم.

Violence against women is one of the most frequent violations of human rights worldwide.

أرسلت الولايات المتحدة قوات لحفظ السلام ولكن العنف أخذ في الامتداد إلى إسرائيل.

The US had sent troops as peacekeepers but violence was spilling over into Israel.

(مثل العنف الطوعي مع عدم القدرة على العمل لمدة تقل عن أو تساوي 8 أيام).

(like voluntary violence with incapacity for work less than or equal to 8 days).

وعندما يمارس المتطرفون العنف في منطقة جبلية واحدة يعرض ذلك الناس من وراء البحار للخطر.

When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.

لقد استغل المتطرفون الذين يمارسون العنف هذه التوترات في قطاع صغير من العالم الإسلامي بشكل فعال

Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.

"في هذه الأثناء في العراق الليلة ، المزيد من العنف المميت فيما يبدو أنه جهد متضافر لإشعال حرب أهلية جديدة هناك.

"Meanwhile in Iraq tonight, more deadly violence in what appears to be a concerted effort to spark a new civil war there.

وقد صرحت بمدينة أنقرة بكل وضوح أن أمريكا ليست ولن تكون أبدا في حالة حرب مع الإسلام. وعلى أية حال سوف نتصدى لمتطرفي العنف الذين يشكلون تهديدا جسيما لأمننا

- In Ankara, I made clear that America is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
- In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان

- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to America and Western countries, but also to human rights.
- The attacks of September 11th, 2001 and the continued efforts of these extremists to engage in violence against civilians has led some in my country to view Islam as inevitably hostile not only to the United States and Western countries, but also to human rights.