Translation of "التمرد" in English

0.003 sec.

Examples of using "التمرد" in a sentence and their english translations:

مع قليل من التمرد.

with a touch of a rebellious attitude.

رأت باكستان فرصة في هذا التمرد.

Pakistan saw an opportunity in this insurgency.

في أيبيريا، أرسل قباد قوات لسحق التمرد الديني

In Iberia, Kavad sent troops to crush the religious insurrection

تم قمع التمرد الباجودي في أرموريكا، ملجأ للقطاعين

A major insurrection of the Bagaudae rebels  was suppressed in Armorica, a place of refuge  

بحلول منتصف التسعينيات ، سيطرت هذه المجموعات على التمرد.

By the mid '90s, these groups dominated the insurgency.

وحرّض على التمرد والانشقاق بين الحفاء الأثينيين في شمال إيجه

inciting rebellions and defections among  Athenian allies in the northern Aegean,  

مما قوّض النفوذ العثماني وزرع بذور التمرد في بعض المناطق.

which undermined Ottoman influence and sowed seeds of rebellion in some areas.

كانت نقطة خلاف خلقت في النهاية شرارة التمرد وقد استعمل العباسيون

was a point of friction that ultimately created the spark of insurrection, and the Abbasids

التمرد المفاجئ وغير المتوقع لم يسمح لميهاي بوقت كاف لتجميع جيشه.

The sudden and unexpected revolt didn’t allow Mihai enough time to assemble his army.

لكنه واجه معارضةٍ من جنرالاته. مع العلم بأنه تم سحق التمرد في الغرب

forces, but he faced opposition from his generals.  Knowing that the rebellion to the west was crushed  

الآن وبعد حل مشكلة التمرد، فقد حان الوقت للتعامل مع "الأوبتيميتس" في إفريقية.

Now that the mutiny was resolved it was time to deal with the “optimates” in Africa.

الآن ، يشجع الأسد هذا بالفعل من خلال إطلاق سراحه الأسرى الجهاديين يلطخون التمرد

Now, Assad actually encourages this by releasing jihadist prisoners to tinge the rebellion

الآلاف من الجنود العراقيين السنة ، غاضبون و عاطل عن العمل ، انضم إلى التمرد.

Thousands of Sunni Iraqi soldiers, angry and unemployed, join the insurgency.

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

broke out soon after when William Wallace fanned the flames of revolt across Scotland

لكن داعش سوف يستجيب بالعودة إلى ما كان من قبل ، كما القاعدة في العراق: التمرد و

But ISIS will respond by reverting to what it was before, as AQI: an insurgency and a