Translation of "أرسل" in English

0.012 sec.

Examples of using "أرسل" in a sentence and their english translations:

أرسل لي مرة أخرى.

he messaged me again.

أرسل فاضل رسائلا لليلى.

Sami sent Layla letters.

أرسل سامي هدية لليلى.

Sami sent Layla a gift.

أرسل سامي أزهارا لليلى.

Sami sent Layla flowers.

أرسل سامي دعوة لليلى.

Sami sent Layla an invitation.

سوف أرسل رسالة لتوم.

I'll send a message to Tom.

أرسل سامي مالا لليلى.

Sami mailed Layla money.

أرسل سامي رسالة لليلى.

Sami sent a letter to Layla.

أرسل لك سامي رسالة.

Sami sent you a letter.

- أرسل سامي العديد من الرّسائل لليلى.
- أرسل سامي الكثير من الرّسائل لليلى.

Sami sent Layla many letters.

أرسل سامي مائتي رسالة لليلى.

Sami sent Layla two hundred letters.

أرسل سامي رسالة بيجر لليلى.

Sami paged Layla.

أرسل سامي رسائل غريبة لليلى.

Sami sent Layla really bizarre letters.

أرسل سامي رسائل حبّ لليلى.

Sami sent Layla love letters.

أرسل سامي رسالة أخرى لليلى.

Sami sent Layla another letter.

عذرا لم أرسل بريداً إلكترونيا أبكر.

Sorry I didn't e-mail you sooner.

هي تودّ معرفة من أرسل الورود.

She wants to know who sent the flowers.

أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتيّة.

Sami sent his mistress 3000 voice messages.

أرسل سامي الكثير من الرّسائل لليلى.

- Sami sent Layla a lot of letters.
- Sami sent Layla many letters.

أرسل سامي رسالة شديدة اللّهجة للمصرف.

Sami sent the bank a nasty letter.

أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي.

I can send you my Berber dictionary.

أرسل صديق لي لم أره منذ سنوات

A friend who I hadn't seen in a very long time

أرسل أكسفورد رماته نحو المستنقع لتجنب الإجتياح

Oxford hurries his archers into the marsh, to avoid being overrun.

أرسل الإمبراطور وراءه جيشًا بقيادة مبارز خان.

The emperor sent an army against him under the command of Mubariz Khan.

أرسل فويفود الأفلاق ببساطة الرسول بدون رد.

The Wallachian voivode simply sent the messenger on his way without a reply.

أرسل إلينا المزيد من المعلومات إذا تكرمت.

Please send us more information.

أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا.

I'd like to mail this package to Canada.

أرسل توم بريدًا إلكترونيًّا لرئيسه بدل حبيبته.

Tom sent an email to his boss instead of his girlfriend.

هل يمكنني أن أرسل أزهار؟ هل يريد زوارً؟

Could I send flowers? Did he want visitors?

أرسل 50 ألفًا من جنوده إلى الصحراء الغربية

he split off 50,000 men of his army, and he sent them into the Western Desert

وسرعان ما أرسل كلا الطرفين رسالة إلى قادتهما

Both parties quickly sent  word back to their commanders,  

في أيبيريا، أرسل قباد قوات لسحق التمرد الديني

In Iberia, Kavad sent troops to crush the religious insurrection

أرسل مجموعة من الكشافة عبر الغابة على يساره

Sends a contingent of mounted scouts through the woods on his left.

وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .

God has sent his angels to protect you wherever you go.

في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى.

Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters.

أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار.

Sami sent Layla a picture of him shirtless.

أرسل سامي الرّسالة إلى عنوان ليلى و باسمها.

Sami addressed the letter to Layla's name and address.

لم يعرف سامي من أرسل تلك الرّسالة ليلى.

Sami didn't know who sent Layla that letter.

ماذا يفعل توم هنا؟ لم أرسل له دعوة.

What's Tom doing here? I didn't invite him.

وفي نفس السّنة، أرسل صديقُ آخر الاستمارة بعد ملئها

And that same year, another friend of mine filled out the application

في 6 يونيو، أرسل سولت الأوامر إلى بقية الجيش

On June 6, Soult sent orders to the rest of the Army.

أرسل لانز أوامر متكررة له لتوجيه الاتهام للعدو ، بلغة

Lannes sent repeated orders for him  to charge the enemy, in language that  

عشية المعركة، أرسل زعيم راجبوت رسالة إلى السلطان الغوري

On the eve of battle, the confident Rajput leader sent a letter to the Ghurid Sultan

ولمسيرة 8 أيام تقريباً، ولإبطاء العدو أرسل الجينرال بسرعة

roughly an 8-day march. To slow down the  enemy, the Roman general dispatched fast  

أرسل من توه مساعدا أنجز الصفقة مقابل 500 مليون

He sent an assistant right away in order to close the deal: Salman bought it for 550 million

طلبت منّي صديقة لي أن أرسل لها بطاقة بريدية.

A friend of mine asked me to send her a postcard.

أرسل سامي رسائلا لليلى لكن لم يتلقّ أجوبة عليها.

Sami sent Layla letters but they were unanswered.

أرسل لنا والداه هذه الصورة له ووجهه تكسوه ابتسامة عريضة.

his parents sent us this pic with a smiling Xavier

أرسل آخر احتياطيات له لمحاولة وقف هجوم بيبرس في الوسط

he sent his last reserves to try and stop Baibars’ attack in the centre.

"والذي أرسل فوشي إلى العدو - ثمانية أيام قبل معركة واترلو"

"who had Fouché’s dispatches to the enemy – EIGHT DAYS before the battle of Waterloo.”"

الإسباني في معركة توديلا ، مما أرسل العدو يفر في اتجاهين.

army at the Battle of Tudela, sending  the enemy fleeing in two directions.

في عام 1808 ، أرسل مراد إلى إسبانيا للعمل كممثل له.

In 1808, he sent Murat to Spain  to act as his representative.

بعد ذلك، أرسل مبعوثًا إلى محكمة بريثفيراج، في محاولة لإقناع

Subsequently, he sent an envoy to the court of Prithviraj, attempting to persuade the

أرسل ويليام رماة السهام، مخططًا لإضعاف التشكيل الأنجلو ساكسوني الضيق.

William sent forth his archers, planning to  weaken the tight Anglo-Saxon formation.  

راجع ويليام استراتيجيته، أرسل فرسانه هذه المرّة فقط إلى الأمام.

William revised his strategy, this time  sending only his knights forward.  

فارو أرسل أيضًا الفيلاتس لإخفاء عملية تحركات الجيش من العدو.

Varro too sent out the velites to mask the process of deployment from the enemy.

إليكم الصاروخ الذي أرسل رواد الفضاء في الفضاء: زحل الخامس.

Here’s the rocket that sent the astronauts into space: the Saturn V.

أرسل سامي رسالة لعضو في البرلمان يعلن فيها عن براءته.

Sami sent an MP a letter declaring his innocence.

أرسل قطز رسائل عاجلة إلى الصليبيين اللاتينيين، طالبا منهم الانضمام إليه

Qutuz sent urgent letters to Latin crusaders, asking them to join him.

نظرًا لأن المغول قد أرسلوا جميع قواتهم، أرسل بيبرس رسائل عاجلة

Seeing that Mongols have committed all of their troops, Baibars sent urgent messages

أرسل لونغوس على الفور 1000 من الفيليتز عبر النهر لمهاجمة المغيرين

Longus promptly sends 1000 velites across the river to attack the raiders.

أرسل أودريهم رسالة إلى كليرمونت بأن العدو يتراجع، وحثه على الهجوم

Audrehem sends a message to Clermont that the enemy is retreating, urging him to attack

عندما تم تأكيد التقرير ، أرسل رسالة إلى دافوت: "أخبر المارشال أنه

When the report was confirmed, he sent a message  back to Davout: “Tell the Marshal that he,  

أرسل المارشال مارمونت ليحل محل ماسينا ، وعندما التقيا لاحقًا ، رحب به

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

في هذه الأثناء ، أرسل توكوغاوا إياسو بالفعل كلمة عن توغلات كاتسويوري

Meanwhile, Tokugawa Ieyasu had already sent word about Katsuyori’s incursions to his

في الليلة الثالثة تحت جنح الظلام ، أرسل سرية متسللة تحت قيادة

On the third night, under the cover of darkness, he sent a flanking detachment under the command

أرسل الأوامر إلى الحاكم ويليام باردولف، بالمسير إلى مصب نهر السوم

He sent orders to governor William Bardolph, to ride to the Somme estuary, and secure the

- كان فاضل يراسل دانية.
- أرسل فاضل رسائلا لدانية.
- راسل فاضل دانية.

Fadil sent Dania letters.

أرسل سامي عدّة رسائل لليلى، لكنّها كانت تعود من مصر باستمرار.

Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt.

وبعد أن عقد قائد المسلمين على الهجوم أرسل ضراراً بصحبة 500 فارس

Determined to go on the offensive, the Muslim commander sent Dharar with 500 riders on a

ستستمر هذه الحرب في الحركة وسيوسعها قيصر الذي أرسل ثلاثة من مرؤوسيه

This war of movement would continue and be expanded upon by Caesar who dispatched three of his subordinates

أرسل الأمير الأسود الكشافة على أمل العثور على جيش لانكستر ، معتقدا أنه

The Black Prince sends scouts in the hope of finding Lancaster�s army, which he still

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

But when news arrived of the calamitous French defeat at Vitoria, Napoleon sent Soult back

أقلّ من توقّعاته بسبب أنه أرسل بعض قادته البارزين في بداية السنة

was below his expectations due to the fact that earlier in the year he had sent a few

أرسل السلطان كابيكولو سيباهيس، مدركًا أن المعركة قد وصلت إلى نقطة حرجة.

The Sultan sent in the Kapikulu Sipahis, realizing that the battle had reached a critical point.

أرسل فيروز مباشرة الخالدين للانضمام إلى الهجوم على الجناح الأيمن البيزنطي الضعيف

Firouz sent the Immortals to join the attack on the now weakened Byzantine right flank.

عندما رأى أن يمينه مضغوط بشدة، أرسل بيليساريوس الهون من يمين الوسط

Seeing that his right is hard pressed, Belisarius sent the Huns from his center-right

ومع ذلك، لم يدرك الجنرال الروماني أنه أرسل رجاله مباشرة إلى كمين

However, what the Roman general didn’t realize, is that he was sending his men straight into a trap.

ومع بدء القرطاجيين في النزول على ضفة النهر الشرقية، أرسل هانو جزءاً

As the Carthaginians started disembarking on the eastern riverbank, Hanno sent a part

وعندما اعتقد أنه قد تهرب من العدو، أرسل المبشرون الفرنسيون رسالة مشؤومة.

And just when he thought that he had evaded the enemy, French heralds brought an ominous letter.

مع هروب العدو، أرسل بولوس وسيرفيليوس المزيد من الرجال نحو الفجوة، رافضين

With the enemy now on the run, Paullus and Servilius poured more men into the gap, refusing

- راسل سامي ليلى عبر الهاتف مجدّدا.
- أرسل سامي رسالة هاتفيّة أخرى لليلى.

Sami texted Layla again.

في هذه الأثناء، أرسل حنبعل 8000 من المشاة إلى الأمام لدعم تراجع النوميديين

Meanwhile, Hannibal sends 8000 infantry forward to support the Numidian retreat and to provide

انتظر حتى يلتزم معظم سلاح الفرسان الرومانيين بالقتال، حينها أرسل النوميديين على الأجنحة

He waits until most of the Roman cavalry is fully commited and then sends his Numidians on a flanking maneuver.

منشغلًا بالمسائل في البلقان أرسل كلوديوس رحلة استكشافية ضد زنوبيا تحت قيادة هيراكليانوس

Preoccupied with matters in the Balkans, Claudius sent an expedition against Zenobia under Heraclianus,

أرسل نصف قواته للبحث عن الطعام، وأصدر أوامر صارمة بعدم الابتعاد عن المُعسكر،

He sent out half of his troops to forage, with  strict orders not to venture far from the camp,  

في 1380، وعلى الرغم من تهديد توقتمش، أرسل ماماي طلباً لدميتري يطلبُ منه

In 1380, despite the threat from Tokhtamysh, Mamai sent Dmitry a demand for an exceptionally

أرسل حاكم راجبوت، من مقر إقامته في أجمر، اثنين من جنرالاته البارزين إلى

The Rajput ruler, from his residence at Ajmer, dispatched two of his prominent generals to

من قاعدته في باتيندا، أرسل محمد الآن رسالة إلى بريثفيراج يطلب فيها استسلامه

From his base at Bathinda, Muhammad now sent a letter to Prithviraj demanding his submission

عندما بزوغ ضوء النهار، كان تحركات الجنرال القرطاجي أسرع من خصمه، حيث أرسل

As daylight broke the Carthaginian general reacted quicker than his opponent, sending

بعد مرور عام، أرسل ثيودوسيوس أسطولًا ضخمًا لجلب الوندال إلى الكعب، ومع ذلك

A year later, Theodosius dispatched a massive  armada to bring the Vandals to heel. However,  

واستشعارًا منه لوجود فخ، أرسل كشافته وقد أخبروه أن رجال العشائرفي الواقع يحشدون

Sensing an ambush, he sends scouts ahead who report that the tribesmen are indeed mustering

لقد انتظر حتى أصبح معظم الفرسان الرومان مشغولون ثم أرسل فرقه النوميدية متسللة.

He waits until most of the Roman cavalry is fully commited and then sends his Numidians on a flanking maneuver.

عندما تكشفت عمليات القتل المنهجي للسجناء، أرسل هنري مبشرًا إلى الفرقة الفرنسية الثالثة

As the systematic killing of prisoners unfolded, Henry sent a herald to the third French division,