Translation of "قليل" in English

0.014 sec.

Examples of using "قليل" in a sentence and their english translations:

سأريكم إياها بعد قليل.

I can show you in a minute.

مع قليل من التمرد.

with a touch of a rebellious attitude.

بقي قليل من الماء.

- There is little water left.
- There is a little water left.
- There's some water left.

سوف أعود بعد قليل.

- I will be back soon.
- It will not be long before I come back.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back shortly.
- I'll return shortly.

ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

It may rain soon.

- سأعود قريباً.
- سوف أعود بعد قليل.
- سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
- سأعود بعد قليل.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.
- I'll come back soon.
- I'll be back right away.

المدربة: هذه هش قليل، جورج

CG: It's a bit delicate this; George.

‫قليل من ضوء القمر يخترقها.‬

Little moonlight penetrates.

كنا نتحدث عنك قبل قليل.

We were just talking about you.

عمل تقدم قليل بالغة الإنكيزية

He has made little progress in his English.

سأحدثكم أكثر عن المهارات بعد قليل

I'll tell you more about the skills in a minute,

فيها قليل من الجرأة كما تعلمون؟

The naughty bits, you know?

هناك قليل من الحليب في الزجاجة.

There is a little milk in the bottle.

- ستمطر قريباً.
- ربما ستمطرُ بعدَ قليل.

It may rain soon.

وبقدر قليل من الإدارة، وبقليل من التطوير،

And with a little bit of management, a little bit of cultivation,

ومع قليل من التواضع، وقليل من الضعف،

And with a little bit of humility, and a little bit of vulnerability,

حقاً؟ هل رأيتم ذلك الوجه قبل قليل؟

Really? Did you see that face earlier?

وددت القول "لا، فأنا ابتعته منذُ قليل!"

I was like "No, I just bought this!"

ولسبب جيّد سوف نتكلم عنه بعد قليل.

and for good reason, that we're going to get into here a little bit later.

عدد قليل جدًا من يمتلك الفرصة لذلك.

It's a tiny, tiny number of people who have that opportunity.

‫قليل من النسيم يمر عبر الأشجار المتلاصقة.‬

Among densely packed trees, there is little breeze.

لن أزعجك لأن هذا قليل من الرياضيات.

I will not bother you because this is a little bit of math.

عمل في عدد قليل من الوظائف الصغيرة

He worked in a few more small jobs

اشترىت عدد قليل من الكتب من المكتبة.

I bought a few books from the bookstore.

أظن أني أضعت قبل قليل جواز سفري.

I think I just lost my passport.

الذي عرضته عليكم قبل قليل يسمى ب" الاختراع"

The one I just showed you is called "Invention"

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Why? Because it relies on a small number of ships and buoys.

‫قمم الجبال هذه لن تكون آمنة بعد قليل.‬

These mountaintops won't be safe for much longer.

كان هناك قليل من الحليب المتبقي في الزجاجة.

There was only a little milk left in the bottle.

لحسن الحظ، خطر الموت من العدوى هنا قليل.

Fortunately, the risk of dying from infections is low here.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Few people believed that cheetahs could hunt after dark.

‫نادرًا ما تُرى،‬ ‫قليل من الناس يعلمون بوجودها حتى.‬

Rarely seen, few people know they exist.

- و بعد قليل أتى.
- ثم جاء بعد فترة قصيرة.

After a while, he came.

والذي سأعرضه عليكم بعد قليل إحدى مرضى الوسواس القهري،

And what I'm gonna show you next is a patient with OCD,

كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه.

Sami had a little bit of cash in his pocket.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Few predators are acrobatic enough to make a kill like this.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

command, for which few men were better suited.

طوال العام. ومع ذلك ، قليل من الناس يعرفون ، أو يريدون

all year long. However, few people know, or want

وخلال وقت قليل استطعنا معرفة أنهم كانوا يشردون بأذهانهم بنجاح

Pretty soon we could tell they were successfully mind wandering

شربت الشاي بدون سكر, لأنني أريد أفقد قليل من الوزن.

I had tea without sugar, because I want to lose some weight.

أن الشخص أحيانا يحاول أن يفعل أشياء كثيرة فى وقت قليل.

is that the person often tries to do too much, too fast.

ولكن من خلال الموافقة على عدد قليل من المبادئ القوية والمشتركة،

But by rather agreeing on a few strong, common principles,

انتقل من إيطاليا إلى بلاد الغال، وعرض فالنتينيان دعماً قليل جداً

invasion, he set out from Italy to Gaul… Valentinian offered very little support,  

واحد للنزول في الممر ، وعدد قليل للتجول في الزاوية وعلى الأخضر.

One to get down the fairway, and a few more to get around the corner and onto the green.

بالتأكيد لا أريد أن أفعل ما قام بفعله توم قبل قليل.

I sure wouldn't want to do what Tom just did.

ليست هي نفسها التي أتيتم بها من ميدان تايم سكوير قبل قليل.

are not the ones that you came in from Times Square a few minutes ago.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

People are everywhere. But few are aware of the danger following in their shadows.

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

We had a few therapists visit our house that first year,

تم إلقاء القبض على عدد قليل من جيش فيجاياناجارا التي كانت تحرس.

The few remaining Vijayanagara troops  that were guarding the ford were caught  

بدلًا من ذلك، سأنتقل إلى نقاش المتغيريَّن الاقتصادييَّن اللذين عرفتهما قبل قليل.

Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.

هذه فقط عدد قليل من الطرق في الطريقة التي تؤثر بها الألوان علينا.

And that's only a few ways that colors can affect us.

ولذا تجد عدد قليل من الناس الذين لا يتزوجون من ذوي الإحتياجات الخاصة.

And so there's quite a few people who don't marry with disabilities.

وهي محمية بواسطة الأسوار والخنادق وسبعة بوابات، ولكن فقط عدد قليل من الأبراج

It�s protected by ramparts, ditches and seven gates, but only a few towers.

كان لدى الراجبوت عدد قليل من الحراس الذين يمكن أن يحذّروا بقية الجيش.

the Rajputs had few to no sentries posted that could warn the rest of the army.

فر معظم الناجين عائدين متخطين رفاقهم في حالة رعب، بينما انضم عدد قليل

Most of the survivors fled back, stumbling past their comrades in terror, while a few

عدد قليل من مستشاريه، بما في ذلك المارشال كليرمونت، ظنوا بأن يحاصروا الأنجلو غاسكون

Small number of his advisers, including Marshal Clermont, argue that the Anglo-Gascons should

وفي وقت قليل، ظهرت مصانع الورق في كل المراكز الحضرية المسلمة في الشرق الأوسط

Soon, paper mills appeared in Muslim urban centers across the Middle East,

الأول فريد من نوعه ، ثم مضروب في سبعة ، الرنة سانتا كانت موجودة منذ قليل

First unique, then multiplied by seven, Santa's reindeer have been around for a few

- لسببٍ ما، المايكروفون لم يعمل سابقًا.
- لسببٍ ما، مكبر الصوت لم يعمل قبل قليل.

For some reason the microphone didn't work earlier.

إنه الرابع عشر من أكتوبر عام 1066. تجمع الجيش الأنجلو ساكسوني، والمكون من عدد قليل

It is the 14th of October, 1066. An Anglo-Saxon army, made up of a small number  

وبحسب ما ورد تم القبض على عدد قليل من الرماة الإنجليز، ولكن بدون عنصر المفاجأة الحقيقي،

A few English archers were reportedly captured, but without the true element of surprise,

طوال فصل الشتاء مع قليل من الحاجة للبحث عن الطعام أو نهب المنطقة المحيطة للحصول على الإمدادات.

throughout the winter with little need to forage  or pillage the surrounding area for supplies.

كل ما يتطلبه الأمر هو أن ينكمش عدد قليل من الرجال تحت الضغط لإحداث تشققات طفيفة في الصف

All it would take is a few men buckling under pressure to cause slight cracks in the line