Translation of "اتخذ" in English

0.008 sec.

Examples of using "اتخذ" in a sentence and their english translations:

اتخذ خياراً.

Make your choice.

أخيرًا اتخذ قرارًا.

he finally made up his mind.

اتخذ بنايتنا جميع الاحتياطات الأمنية

our building has taken all the security precautions

‫اتخذ قرارات حكيمة،‬ ‫وسنخرج من هنا معاً.‬

Make smart decisions, and we'll make it out of here together.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

‫هنا في الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. ‬ ‫اتخذ القرار.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫اتخذ قرارك.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول.‬ ‫ اتخذ القرار.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision.

لكنه اتخذ نهجا أكثر قياسا مع له -

But he took a more measured approach with his –

في هذه الحالة، اتخذ هذه الخاصية من الصحفيين.

In this case, take a cue from journalists.

اتخذ الاتحاد السوفياتي خطوة لم يسبق لها مثيل

The Soviet Union took a step never seen before

الأرض ، اتخذ أرمسترونغ خطواته الأولى على سطح القمر.

Earth, Armstrong took his first steps on the lunar surface.

ووجدت نفسي اتخذ اعضاء العصابات وتجار المخدرات مثل أعلى.

I found myself idolizing and looking up to drug dealers and to gang members.

عندما ناشده نابليون مباشرة باعتباره بطل بورودينو ، اتخذ Ney

When Napoleon appealed to him directly as the hero of Borodino, Ney made the fateful

‫الخيار لك. سأفعل ما تقرره.‬ ‫اتخذ قرارك. "دانا" في انتظارنا.‬

It's your choice. I'll do what you decide. Make a decision. Dana is waiting for us.

رافضا أن يسمح لهم بأخذه حيا، فإنه اتخذ قرارًا مصيريًا.

Refusing to allow himself to be taken alive, he makes a fateful decision.

يلاحظ بأن الضابط المسؤول عنه يبدو وكأنه قد اتخذ قراراً خاطئاً.

notices that his senior officer might have made a crucial misjudgement.

عنجما تمت محاصرته، اتخذ موقفه الأخير ووضع مخططا جديدا ضد الرومان.

Cornered, he made his last stand and devised a new ploy against the Romans.

اتخذ ميهاي القرار الصعب بمغادرة وطنه والتوجه إلى فيينا، مدركًا أن

Mihai made the hard decision to leave his homeland and head for Vienna, realizing that

ونظرًا لأن العدو كان على استعداد للانتظار وتجويعه، اتخذ هنري قرارًا جريئًا

Seeing that the enemy was willing to wait and starve him out, Henry made a bold decision.

نظرًا لافتقاره إلى القدرة على الحركة اتخذ موقعًا دفاعيًا على تل سنلاك، على قمة هضبة منحدرة جنوبية

Lacking mobility, he took up a defensive  position on the Senlac Hill, atop of a south  

‫في هذا الكهف، أنت المسؤول. اتخذ القرار.‬ ‫يمكن للدغة الأفعى المجلجلة‬ ‫أن تكون قاتلة. لذا يجب أن نتوخى الحذر.‬

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.