Translation of "شيئا" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "شيئا" in a sentence and their spanish translations:

لا أحمل شيئا.

No tengo nada.

وكانت شيئا كبيرًا.

Pero eso fue lo grande.

جعلتنى شيئا كالبرق

que me convirtió en una especie de pararrayos digital.

قال افعل شيئا.

Dijo hacer algo.

قال البعض شيئا ؛

algunos dijeron algo;

لا أخاف شيئا.

- No le temo a nada.
- No temo nada.

ألم تنس شيئا؟

¿No te estás olvidando algo?

اشرب معي شيئا

Tomémonos algo.

عندما تفكك شيئا ما،

ya que cuando desarmas algo,

وفعلنا شيئا لذلك، صحيح؟

E hicimos algo sobre ello, ¿no?

علينا أن نفهم شيئا.

Tenemos que entender algo.

لم لا يفعلون شيئا؟

¿Por qué ellos no hacen algo?

لا أتوقع منك شيئا.

No espero nada de ti.

هل تريد شيئا آخر؟

- ¿Desea algo más?
- ¿Quieres algo más?

توم رأى شيئا غريبا.

Tom vio algo extraño.

- لم يسبق أبدا أن رأيت شيئا كهذا.
- لم أرى شيئا مثله أبدا.

Yo nunca había visto algo así.

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

No tengo absolutamente nada para contarles.

والذي كان شيئا لا يصدق.

lo cual fue increíble.

هل تعرف شيئا عن عائلتك ؟

¿Sabes algo de tu familia?

هل تريد أن تأكل شيئا؟

¿Quieres comer algo?

ولكن، هل حدث شيئا ما؟

Pero ¿ha pasado algo?

شيئا يشبه صوتا داخليا خاصا بك.

y tener una voz propia.

ربّما تجدون شيئا سارًّا بشكل جمالي.

podría parecerles estéticamente agradable.

أرى شيئا بين عدم الارتياح والازدراء.

Es algo entre incomodidad y desdén.

وحقيقة أني لم أفعل شيئا حياله

y en que no hice prácticamente nada al respecto,

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

Y si algo me ha enseñado la experiencia de "Nanette",

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Déjame decirte algo como esto

بدى و كأن شيئا لم يحدث.

Él se veía como si no hubiera pasado nada.

لم أكن أريد أن أقول شيئا.

No quise decir nada.

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte una cosa?
- ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

Solo fui a comprobar algo.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

Quiero enseñarte algo en mi oficina.

قال توم بأنه لم يرى شيئا.

Tomás dijo que no había visto nada.

وهذا لن يكون شيئا سيئا البتة

Y no sería nada malo.

علمت أن شيئا طريفا قد يحدث.

Supe que podría suceder algo curioso.

شيئا نلاحظه ونقدره ونتمنى أن نملكه ربما.

que notamos, que admiramos, que tal vez podemos emular.

إذا كنت تتوقع شيئا إيجابي تريد تحقيقه

Si están esperando que algo positivo ocurra,

ولكن أستطيع أن أضمن لكم شيئا واحدا،

pero les aseguro una cosa:

لم أكن أعرف شيئا عن حجابي الحاجز

Yo no sabía nada de mi diafragma

وإلى الآن لم أفعل شيئا بعدم المساواة.

y aún no hacía nada con respecto a la desigualdad.

والمعلم يؤلم أن يعلم هؤلاء الناس شيئا

y al maestro le duele enseñarles algo a estas personas

ذاك الشخص لا يريد أن يفعل شيئا.

Esa persona no quiere hacer nada.

- أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
- أنا أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا.

Conozco a ese niño que tú no conoces.

فبينما لا يمكنك اخباري لمَ تحب شيئا ما،

Así que, aunque no me puedan decir por qué les gusta algo,

نحن نعلم ذلك، ويجب أن نفعل شيئا بخصوصه

Lo sabemos, y deberiamos hacer algo sobre esto.

أن هؤلاء الأطفال يجب أن يتعلموا شيئا آخر.

de que hay algo más que debemos enseñarle a estos niños.

مع التعليم، الأطفال يجب أن يتعلموا شيئا آخر.

Además de educación, los niños necesitan aprender otra cosa.

فيروس بطل كمال الاجسام لا يفعل شيئا لي

El virus del campeón de culturismo no me hace nada

- لم أرى شيئا.
- انا لم ارى اي شيء.

Yo no vi nada.

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

¿Por qué querrías hacer algo así?

المهم أنهم يملكون شيئا يجعلهم مثيرين للانتباه بالنسبة لنا،

Pero ellos tienen algo, tienen algo que nos interesa,

ولكن أيضًا أضافت الجراحة الآلية شيئا أخر للعملية الجراحية

Pero la cirugía robótica también introdujo algo más a la cirugía:

فعند سماعكم شيئا ما للمرة الأولى، فإنه يدخل رؤوسكم،

Cuando escuchan algo por primera vez, llega a sus cabezas

خرج أخي من الغرفة راكضا بدون أن يقول شيئا.

Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.

لو كان التصويت سيغير شيئا لكان قد تم منعه

Si las elecciones cambiaran algo, estarían prohibidas.

اليوم، غير مسموح له أن يأكل أي شيئا حلوا.

Hoy, él no tiene permitido comer nada dulce.

المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.

El saber no es nada, la imaginación lo es todo.

من الصعب أن نشرح لمَ نحب شيئا أو لا نحبه.

Es difícil explicar por qué nos gusta algo o por qué no.

شيئا آخر يقوم به الناس ألا وهو القائمة الممتلئة بالأهداف,

Una lista de deseos es otra cosa que la gente hace,

"حسنا، لكن ما الذي حدث اليوم و كان شيئا جيدا؟"

"Vale, pero ¿qué ha pasado hoy que haya sido bueno?"

ما مررت به كان شيئا سبق وحدث لي من قبل-

Me sucedía algo que ya me había pasado,

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

¿Tienes unos minutos? Me gustaría tener una charla contigo.

من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر

Si no sabés nada sobre el asunto, es mejor que te quedes callado.