Translation of "شيئا" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "شيئا" in a sentence and their portuguese translations:

قال افعل شيئا.

Ele disse para fazer alguma coisa.

قال البعض شيئا ؛

alguns disseram algo;

لا أخاف شيئا.

Nada receio.

ألم تنس شيئا؟

Você não está esquecendo de algo?

هل نسيت شيئا؟

Estou esquecendo alguma coisa?

اشرب معي شيئا

Tome uma bebida comigo.

لم تأكل شيئا.

Você não comeu nada.

قل شيئا بالعربيّة.

Fale alguma coisa em árabe.

لا أتوقع منك شيئا.

Eu não espero nada de você.

هل تريد شيئا آخر؟

- Você gostaria de algo mais?
- Deseja algo mais?
- Gostaria de mais alguma coisa?
- O senhor deseja algo mais?

لم يجد فاضل شيئا.

Fadil não encontrou nada.

لم أرد أن أفوّت شيئا.

Eu não queria perder nada.

هذا ليس شيئا ينساه المرأ.

Isso não é algo que se possa esquecer.

وإذا كانت تجربة "نانيت" علمتني شيئا،

E se a experiência de "Nanette" me ensinou algo,

دعني اقول لك شيئا مثل هذا

Deixe-me dizer uma coisa como esta

بدى و كأن شيئا لم يحدث.

- Para ele era como se nada tivesse acontecido.
- Ele dava a impressão de que nada havia acontecido.

لم أكن أريد أن أقول شيئا.

Eu não quis dizer nada.

سامح الجميع لكن لا تنس شيئا.

- Perdoe a todos; não se esqueça de nada.
- Perdoe a todos, sem esquecer nada.

هل لي أن أطلب منك شيئا؟

- Posso te pedir ajuda com uma coisa?
- Eu poderia te perguntar uma coisa?
- Eu poderia te pedir uma coisa?

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

Eu só fui verificar uma coisa.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

Quero te mostrar algo em meu escritório.

قال توم بأنه لم يرى شيئا.

Tom disse que não viu nada.

لا تعطه شيئا من هذا الحساء.

Não dê a ele nem uma colher dessa sopa.

والمعلم يؤلم أن يعلم هؤلاء الناس شيئا

e o professor dói para ensinar algo a essas pessoas

ينبغي أن يتعلّم فاضل شيئا من العربيّة.

Fadil deveria tentar aprender um pouco de árabe.

فيروس بطل كمال الاجسام لا يفعل شيئا لي

O vírus campeão de musculação não faz nada comigo

- لم أرى شيئا.
- انا لم ارى اي شيء.

Eu não vi nada.

لماذا تريد أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟

Por que você queria fazer algo assim?

- سامي بحاجة لشيء ما.
- يحتاج سامي شيئا ما.

Sami precisa de alguma coisa.

فعند سماعكم شيئا ما للمرة الأولى، فإنه يدخل رؤوسكم،

Ao aprender algo pela primeira vez, aquilo vai para a cabeça

خرج أخي من الغرفة راكضا بدون أن يقول شيئا.

Meu irmão saiu correndo do quarto sem dizer nada.

من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر

Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.

بالنّسبة لفاضل، لم تكن العربيّة شيئا جديدا فحسب، بل كانت أيضا صعبة للغاية.

Para Fadil, o Árabe não era apenas novo, mas muito complicado.