Translation of "لمدة" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "لمدة" in a sentence and their italian translations:

تكلمت معها لمدة ساعة.

- Ho parlato con lei per un'ora.
- Parlai con lei per un'ora.

كنت أعلاجه لمدة ستة أشهر.

il trattamento proseguiva da circa sei mesi.

لمدة طويلة كانت العنصرية تُحيرني.

Per molto tempo, il razzismo è stato un enigma per me.

درست الإنجليزية لمدة خمس سنوات.

Io ho studiato inglese per cinque anni.

سأبقى هنا لمدة ثلاثة أشهر

Starò qua per tre mesi.

لقد كنت صامتا لمدة طويلة

- Sono rimasto a lungo in silenzio.
- Io sono rimasto a lungo in silenzio.
- Sono rimasta a lungo in silenzio.
- Io sono rimasta a lungo in silenzio.

- درست لمدة ساعة.
- ذاكرت ساعة.

Ho studiato per un'ora.

والتنقل لمدة طويلة في مترو الأنفاق.

e di fare quei lunghi viaggi da pendolare in metropolitana.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

ma per 40 anni o più.

كان أبي مريضًا لمدة عشر سنوات،

Mio padre ce l'ha da circa dieci anni,

كنت في القطار لمدة 12 ساعة.

Sono stato nel treno per dodici ore.

العلاقات التي تستمر لمدة طويلة جداً ؟

Relazioni che durano decisamente troppo?

عاش توم في بوسطن لمدة طويلة.

Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.

أنا أكتب عبر الانترنت لمدة خمس سنوات

Scrivo online da 5 anni -

وقد سحرت لمدة طويلة بوقع الموسيقى علينا.

e sono stato affascinato da sempre dall'impatto che la musica ha su di noi.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

seguito da 90 minuti di yoga.

من مشاهدة محتوي شخص اخر لمدة ساعة؟

che un'ora trascorsa a guardare contenuti di terze parti?

حكم الملك فيليب الثاني لمدة أربعين سنة.

- Il regno di Filippo II è durato quarant'anni.
- Il regno di Filippo II durò quarant'anni.

و توقف عن فعل ذلك لمدة 6 أشهر

Così smisi di farlo ma sei mesi dopo

ستحصل على ألعاب Anti-Aging لمدة شهر مجانًا

potete avere un mese gratuito di Anti-AgingGames.

خاض قتالًا عنيفًا على الجبهة الجنوبية لمدة يومين.

impegnate per due giorni in pesanti combattimenti sul fronte meridionale.

الاستيقاظ على الساعة 4:30 صباحا لمدة 21 يوما.

svegliarsi alle 4:30 del mattino per 21 giorni consecutivi.

عشت في مدينة من ألف شخص لمدة 15 عام:

ho vissuto in una cittadina di un migliaio di persone per 15 anni;

لذا كنا نمتلك الفكرة العامة لمدة لا بأس بها.

Quindi conoscevamo l'idea generale da un po' di tempo.

‫أخيرًا، بعد البحث عنها لمدة أسبوع،‬ ‫يومًا بعد يوم،‬

Finalmente, dopo averla cercata per una settimana, giorno dopo giorno,

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Ci sono stato per un buon 80% della sua vita.

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Ha costruito strade per 53 anni.

و في الواقع أنا أكتب عبر الانترنت لمدة 13 سنة

in realtà scrivo online da 13 anni,

أي ذهبت لرحلة تخييم بمفردي في ولاية "مين" لمدة أسبوع،

andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

لم يعتقد أحد أنّنا سنظل نرسل الأقراص لمدة 100 عام.

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

وهو رقيب خدم لمدة 8 سنوات في فوج مدفعية غرونوبل.

un sergente con 8 anni di servizio nel reggimento di artiglieria di Grenoble.

استمرت الحرب لمدة 8 سنوات ومات ما يقارب المليون شخص.

La guerra andò avanti per 8 anni e morirono quasi un milione di soldati.

لمدة ثمانية أيام بعد الإطلاق ، العالم ينتظر عودة الأبطال المحتملين.

Per gli otto giorni successivi al lancio, il il mondo aspettava il ritorno degli aspiranti eroi.

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

immaginate di indossare i vostri rifiuti in giro per New York per un mese intero.

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

Per due ore e quaranta minuti, Armstrong e Aldrin raccolsero campioni di roccia, organizzarono

أما إن غسلتَهما بالصابون لمدة خمس ثوانٍ أو عشرةٍ تبقى يداك ملوثتين.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

- كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
- كنت في القطار خلال 12 ساعة.

- Sono stato nel treno per dodici ore.
- Sono stata nel treno per dodici ore.

- لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
- لقد كنتُ معلماً لعامين.
- لقد كنتُ معلمة لعامين.

Ho fatto il maestro per due anni.

الحصول على وصول غير محدود لمدة أسبوع واحد وخصم 25٪ إذا اخترت العضوية الكاملة.

possono ottenere l'accesso illimitato per 1 settimana e uno sconto del 25% se si opta per l'iscrizione completa.

سيحصلون على نسخة تجريبية مجانية لمدة 7 أيام دون أي التزام ، و 25٪ خصم على العضوية الكاملة.

riceveranno una prova gratuita di 7 giorni senza impegno e il 25% di sconto sull'abbonamento completo.

إذا واجهت مشاكل ، فهناك دعم عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع وضمان استرداد الأموال لمدة 30 يومًا.

In caso di problemi, è disponibile l'assistenza clienti 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e una garanzia di rimborso di 30 giorni.

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?