Translation of "أخرج" in English

0.012 sec.

Examples of using "أخرج" in a sentence and their english translations:

أخرج هاتفي،

taking out my phone,

أخرج هاتفي

I take out my phone,

أخرج دفترًا.

He took a notebook out.

أخرج القمامة!

Take out the trash.

أخرج فاضل الكلب.

Fadil took the dog out.

أخرج سامي كلابه.

Sami let the dogs out.

تركني المدرّس أخرج.

The teacher released me.

عدت، أخرج الموظف الرخصة،

get back, the gentleman leaves this license out,

كنت أخرج كل يوم

I was walking out the door every day

أخرج الطلابَ من الغرفة.

He expelled the students from the room.

أفضل ألا أخرج اليوم.

- I would rather not go out today.
- I'd rather not go out today.

‫أخرج الحبل واربطه في الشجرة.‬

Rope out, tie it off the tree.

أخرج مفتاحًا من جيب معطفه.

He took a key from his coat pocket.

هل يمكننى أن أخرج للعب؟

Can I go out to play?

أخرج من حياتي! أنا أمقتك!

Get out of my life. I detest you.

أخرج سامي حقنة من جيبه.

Sami pulled a needle out of his pocket.

يمكن أن أخرج توم من المأزق.

I can help Tom out.

أخرج سامي الرّصاصة من ذراع ليلى.

Sami cut the bullet out of Layla's arm.

سيسمح لي بأن أخرج للعالم لأصنع الفرق،

will allow me to be out in the world, make a difference,

هل لي أن أخرج لمشاهدة فيلم الليلة؟

May I go to the movies tonight?

في كلّ مرّة أخرج، أنسى شيئا. دائما!

Every time I go out, I forget something. Always!

أتوتر دائما قبل أن أخرج إلى المسرح.

I always get nervous before I go on stage.

وعندما أخرج بأفكار بما أريد محاولة فعله لاحقا

and so when I would come up with ideas of what I wanted to try do do next,

أخرج المجلس الغرب من الحسبان تماماً، الأعصاب مشدودة.

The ones in the Parliament sacrificed the West totally, nerves were tense.

- أخرج الطلابَ من الغرفة.
- طرد الطلبة من القاعة.

He expelled the students from the room.

أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سكّينا.

Sami reached into his pocket and pulled out a knife.

وقررت أني يجب أن أخرج على الملأ وأغنيها بنفسي.

And I decided that I had to go out there and make a cover of it myself.

أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال.

He was laid off until there was more work to do.

قاد الجناح اليميني الفرنسي ، لكنه أخرج قواته بمهارة من الكارثة.

he commanded the French right wing, but  skilfully extricated his troops from the debacle.

أصبحت الطريقة التي أخرج بها حنبعل جيشه من وضع يائس

The way in which Hannibal extricated his army from a seemingly hopeless

والكشف عن من أخرج هذه الحلقة الجيدة المعروضة على الإنترنت والأخرى،

and finding out who made the great webisode and who made this,

أخرج متحف اللوفر تحت حكم نابليون حكمها ، وملأها بالفن الذي سرقه.

He directed the Louvre museum under Napoleon’s rule, and filled it with the art that he stole.

اقترب فاضل و أخرج مسدّسه ثمّ وجّه طلقة إلى قلب رامي.

Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.

- إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
- اُنقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
- أخرج الطاولة من فضلك.

Carry the table out, please.

- أخرج سامي الكلب لتمشيته.
- أخذ سامي الكلب لتمشيته.
- كان سامي يخرج الكلب لتمشيته.
- كان سامي يأخذ الكلب لتمشيته.

Sami walked the dog.

ببداية الموسم الثاني، قرر ديما أنه يحتاج إلى شكل جديد، ومُدخِلًا يده إلى جيب الأرماني خاصته، أخرج نظارةً شمسيةً رائعةً جدا.

As Season 2 started, Dima decided that he needed a new look, and - reaching into the pocket of his Armani - pulled out a pair of supercool shades.