Translation of "‫قمنا" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "‫قمنا" in a sentence and their dutch translations:

وهذا ما قمنا به.

Dus dat was wat we deden.

قمنا ببناء منازل صغيرة،

We bouwen huisjes...

‫لقد قمنا بدائرة كاملة.‬

We zijn weer terug bij af.

ثم قمنا برحلة إلى فرنسا،

en dan gaan we naar Frankrijk.

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

We hebben het helemaal verkeerd.

قمنا بجمع الأشياء من الدولة.

We verzamelden dingen van de staat.

قمنا بتكبير الصورة لرؤية التفاصيل

hebben we ingezoomd om het beter te zien.

ماذا لو قمنا بالتخطيط لهجرة المناخ الآن؟

Wat zou het uitmaken als we nu begonnen met het voorbereiden op klimaatmigratie?

لقد قمنا بمراقبة نصف هذه المراكز مبدئياً،

Bij de helft van de centra observeerden we alleen,

لذلك فكرت ماذا لو قمنا بإزالة تلك الكلمات

Ik vroeg me af hoe het zou zijn zonder al die woorden:

فقد قمنا بوضعها في أطر وتعليقها على حائط المنزل.

We hebben gekaderde patenten aan de muren in ons huis.

ثم قمنا بتقسيم الحشد إلى مجموعات من خمس أفراد،

Dan verdeelden we de hele groep in groepjes van vijf

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

en dit is de eerste keer dat ik onze ontdekking deel.

وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

en dat we meer dan 20 onderscheidingen hebben gekregen.

‫قمنا بعمل رائع بالوصول إلى هذا الحد،‬ ‫ولكن الأمور ستزداد صعوبة.‬

We zijn al ver gekomen... ...maar het wordt zo veel lastiger.

‫قمنا بعمل رائع بوصولنا إلى هذا الحد‬ ‫ولكن الأمور على وشك أن تزداد صعوبة.‬

We zijn al ver gekomen... ...maar het wordt zo veel lastiger.