Translation of "‫الحطام" in Dutch

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken?

‫الحطام من هذه الجهة.‬

Het wrak is die kant op.

‫شرقاً، حيث لمحنا هذا الحطام.‬

Het oosten, waar we het wrak hebben gezien.

‫لنذهب ونعثر على هذا الحطام!‬

Laten we het wrak vinden.

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Dat wrak is nog ver weg.

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

‫أرجو أن نعثر على هذا الحطام سريعاً.‬

Ik hoop dat we dat wrak snel vinden.

‫الآن سنعود لمحاولة العثور على ذلك الحطام.‬

Nu gaan we terug en we proberen het wrak te vinden.

‫ثم نهبط مباشرة من الحافة نحو الحطام.‬

en dan gaan we zo over de rand naar het wrak.

‫حسناً، تريد أن نتابع السير نحو الحطام؟‬

Dus je wilt richting het wrak blijven lopen?

‫نأمل أن يكون الحطام في مكان ما أمامنا.‬

Laten we hopen dat het wrak ergens voor ons ligt.

‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Blijven we het wrak volgen in die richting...

‫نحن بحاجة للتوجه غرباً ‬ ‫للعثور على ذلك الحطام.‬

We moeten naar 't westen om het wrak te vinden.

‫بسبب هذه الرياح، ‬ ‫طرنا بعيداً 6 كيلومترات غرب الحطام.‬

Door de wind zijn we zo'n 6 km ten westen van het wrak uitgekomen.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫للعثور على هذا الحطام.‬

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Het goede nieuws is: missie geslaagd, we hebben 't wrak gevonden.

‫ما زلت لا أشعر ‬ ‫بأنني اقتربت أكثر من هذا الحطام.‬

Ik heb niet het gevoel dat we dichter bij het wrak zijn.

‫لا تنس، أنا بحاجة لمساعدتك‬ ‫في العثور على ذلك الحطام.‬

Ik heb je hulp nodig om dat wrak te vinden.

‫ماذا سنفعل إذن؟‬ ‫هل سنلتزم بالسعي ‬ ‫نحو الحطام في ذلك الاتجاه؟‬

Wat doen we? Blijven het wrak volgen in die richting...

‫أم أهبط في الوادي الضيق‬ ‫ونشق طريقنا نحو الحطام من ذلك الاتجاه؟‬

Of dalen we af in de sleufcanyon... ...en banen we ons een weg richting het wrak.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

‫إن أردت العودة في ذلك الاتجاه ‬ ‫والاستمرار في البحث عن الحطام،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

...als je verder in die richting wilt om naar 't wrak te zoeken... ...kies 'Opnieuw proberen'.

‫لنذهب للعثور على هذا الحطام.‬ ‫سنطير في اتجاه الغرب ‬ ‫فوق بعض أقسى التضاريس في العالم.‬

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

‫حسناً، لنلق نظرة شاملة ‬ ‫على الأرض من هذا الارتفاع.‬ ‫ينبغي أن يكون ذلك الحطام هناك.‬

Laten we vanaf hier het terrein overzien. Het wrak zou hier moeten liggen.

‫بما أن هذا المعدن ‬ ‫لم يكن هو الحطام الذي نبحث عنه،‬ ‫علينا أن نضع خطة جديدة.‬

Dit metaal was niet 't wrak dat we zochten. We moeten een nieuw plan bedenken.