Translation of "مسافة" in Dutch

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

Dat is kilometers ver zichtbaar.

‫على مسافة 12 متراً هناك، انظر.‬

10 meter verderop, kijk.

‫تفصلها مسافة كبيرة عن مصب النهر.‬

Ver weg van het estuarium.

‫ما زال الحطام على مسافة كبيرة.‬

Dat wrak is nog ver weg.

‫هناك مسافة كبيرة لتصل إلى الوكر.‬

Haar hol is ver weg.

"ما اسمك؟" هو مجرد مسافة قصيرة لتخطيها،

'Hoe heet je?' is zulk een kleine afstand om te overbruggen,

‫قطعنا مسافة أكبر من أن نتراجع الآن،‬

We zijn te ver gekomen om op te geven.

يمكن الاتصال به عبر مسافة 60 قدمًا،

dat tot 18 meter uitzendt,

‫ولكن لدينا مسافة كبيرة علينا أن نغطيها.‬

We moeten een hele afstand overbruggen.

‫تسافر ليلًا مسافة 40 كيلومترًا‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

Ze legt 40 kilometer per nacht af in haar zoektocht naar eten.

‫إنها مسافة طويلة للأسفل.‬ ‫حسناً، حانت لحظة الحسم.‬

Het is hier heel diep. Het moment van de waarheid.

لأنه لا تزال هناك مسافة علينا أن نقطعها.

want er was nog een lange weg te gaan.

إنهم يقولون أن أقصر مسافة بين الناس هو قصة.

Ze zeggen dat de kortste afstand tussen twee mensen een verhaaltje is.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand.

‫هل ترى هذه البحيرة والمحجر بالأسفل؟‬ ‫إنهما على مسافة بعيدة!‬

Zie je dat meer en die steengroeve? Het is een heel eind naar beneden.

‫ما زال أمامي مسافة طويلة أقطعها سيراً‬ ‫من ذلك الاتجاه.‬

Het is nog altijd vrij ver lopen die kant op.

بإمكان الدّب القطبي أن يسبح مسافة تصل إلى 500 كيلومتر.

Een ijsbeer kan tot 500 kilometer zwemmen.

تعلمت أن أضع مسافة بيني وبين وجهات النظر التي تحمل الكراهية

maar ik heb geleerd afstand te nemen van de haatdragende denkbeelden

‫ليس ذلك فحسب.‬ ‫يمكنه قطع مسافة 400 مترًا للعثور على شريك.‬

Dat is maar goed ook. Hij kan wel 400 meter afleggen voor een partner.

هو كيف وصف تقرير عام 2017 ارتفاع مسافة القيادة للاعبين المحترفين.

is hoe een rapport uit 2017 de stijging van de drive-afstand voor professionele spelers beschreef.

من دون أن أضع مسافة بيني وبين الشخص الذي يحمل وجهات النظر تلك.

zonder dat ik afstand neem van de persoon die die denkbeelden uit.

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

maar het wrak is nog zo'n vijf kilometer naar het oosten.

،" أطلقت عليّ ألف رصاصة من مسافة قريبة قبل أن أحصل على كل هذا. "

voegde Lefebvre eraan toe," had ik duizend kogels van dichterbij op me afgevuurd voordat ik dit allemaal kreeg. "

‫إنها فقط على مسافة 6 كم إلى الغرب،‬ ‫ولكن لن تكون هذه مهمة سهلة.‬

Ze is maar zes km naar het Westen... ...maar dit is geen simpele wandeling.

وكانت تلك السنة هي السنة التي ارتفع فيها متوسط ​​مسافة القيادة إلى ستة ياردات.

En dat jaar was het jaar waarin de gemiddelde drive-afstand zes meter omhoogschoot.

اذا رجعنا الان الى الكـــــرة الأرضية ، سترى ان هذا الخط لا يعتبر اقصر مسافة

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

...is nog meer dan 16 km... ...in noordoostelijke richting langs deze kouderoute.

‫الترحال نهارًا لحديثي الولادة أمر مرهق.‬ ‫يجب أن تقطع أكبر مسافة ممكنة‬ ‫أثناء برودة الجو.‬

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.

منذ عام 1980 ، ارتفع متوسط ​​مسافة القيادة على PGA Pro Tour أكثر من 30 ياردة.

Sinds 1980 is de gemiddelde drive-afstand op de PGA Pro Tour met meer dan 30 yards gestegen.

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Die wolf ruikt mij van kilometers afstand. Hij zal mijn geur al wel hebben opgepikt.