Translation of "‫أحتاج" in Dutch

- أحتاج مساعدتك.
- أحتاج إلى مساعدتك.

Ik heb je hulp nodig.

‫أحتاج لانتشالي.‬

...ik heb een extractie nodig.

أحتاج مساعدتك.

Ik heb uw hulp nodig.

أحتاج للمساعدة.

Ik heb hulp nodig.

أحتاج نصيحتك.

- Ik heb uw advies nodig.
- Ik heb je advies nodig.
- Ik heb jouw advies nodig.

أحتاج لقلم.

Ik heb een potlood nodig.

أحتاج لميقاتية.

Ik heb een stopwatch nodig.

أحتاج لمفتاحي.

Ik heb mijn sleutel nodig.

- أحتاج طابعاً بريدياً.
- أحتاج الحصول على طابع بريدي.

Ik heb een postzegel nodig.

أحتاج الى سكين.

Ik heb een mes nodig.

لا أحتاج شيئاً.

Ik heb niets nodig.

أحتاج إلى مترجم.

Ik heb een vertaler nodig.

أحتاج بضع دقائق.

Ik heb een paar minuten nodig.

- أحتاج إليك.
- أحتاجك.

- Ik heb u nodig.
- Ik heb je nodig.
- Ik heb jullie nodig.

أحتاج إلى مساعدته.

Ik heb zijn hulp nodig.

أحتاج إلى مساعدتك.

Ik heb je hulp nodig.

أحتاج إلى أن أدرس.

Ik moet studeren.

لا أحتاج إلى مساعدتك.

- Ik heb jouw hulp niet nodig.
- Ik heb uw hulp niet nodig.
- Ik heb jullie hulp niet nodig.

- يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ.
- أحتاج لاستخدام الحمام.
- أحتاج لاستخدام المرحاض.

Ik moet naar de wc.

أنا حقا لا أحتاج لمساعدة.

Ik heb echt geen hulp nodig.

أحتاج لدواء. أين هي الصّيدليّة؟

Ik heb medicijnen nodig. Waar is de apotheek?

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

- Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.
- Ik wil een massage. Ik moet relaxen.

أحتاج إلى قاموس ياباني-إنجليزي.

Ik heb een Japans-Engels woordenboek nodig.

أحتاج إلى أن اتّصل بتوم.

Ik moet Tom bellen.

أحتاج إلى المزيد من الوقت.

Ik heb meer tijd nodig.

‫أحتاج لأن تنتشلني مروحية على الفور!‬

Ik heb nu een helikopterextractie nodig.

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

De bladeren zeggen: 'Ik heb stikstof nodig.

لأعيش، لا أحتاج إلى أكثر ممّا لديّ.

Om te leven heb ik niet meer nodig dan ik heb.

قال ديما بنبرة خجِلة: "أحتاج بعض المال،"

"Ik heb wat geld nodig," zei Dima met schaamte in zijn stem.

حين أحتاج إلى النوم أربع ساعات وسط اليوم؟

als ik midden op de dag vier uur moet slapen,

‫أحتاج إلى مساعدتك ‬ ‫في اقتناص هذه الزواحف المرعبة.‬

Ik heb je hulp nodig om beestjes te vangen.

فكر ديما: "أحتاج إلى بعض الملابس الجديدة حقا".

Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.

قال ديما بفخر: "99 كوباكًا، أحتاج 99 كوباكًا".

"99 kopeke," verklaarde Dima trots. "Ik heb 99 kopeke nodig."

- تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.
- أحتاج إلى أن أصلح ساعتي.

Mijn horloge moet worden gerepareerd.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

Ik wil hier niet blijven hangen. Ik wil naar de overkant.