Translation of "شأنه" in Dutch

اتركه و شأنه.

Laat hem met rust.

هذا من شأنه أن يدمر بلدي.

Het zou mijn land vernietigen.

الذي من شأنه أن يحسن خيارات تحوّل الأشخاص،

wat de opties voor transmensen zou verbeteren

هذا التنوع سيكون قوة من شأنه أن يمحوهم.

dat de golf van diversiteit hen zou uitroeien.

جعل كرات الغولف أكبر من شأنه أن يزيد السحب ،

Golfballen groter maken zou de weerstand verhogen,

من شأنه أن يقلّص إلى حد كبير من تأثيرات المناخ.

de klimaatinvloeden sterk verminderen.

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

Het brengt dat dier naar een ander niveau.

‫اعتقدت القبائل القديمة أن ارتداء‬ ‫قرن وحيد القرن من شأنه صد الأعداء.‬

Oude stammen geloofden dat hun hoorns vijanden weghielden.

‫حيث أن حدوث كارثة طبيعية أو تفشي مرض ما‬ ‫من شأنه إبادة الجميع بسرعة كبيرة.‬

Er is kans dat een natuurramp of ziekte-uitbraak... ...een volledige populatie in korte tijd verwoest.