Translation of "قصة" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "قصة" in a sentence and their russian translations:

قصة أفراد.

Индивидуумах.

قصة لعبة

Игрушечная история

أرغب بمشاركتكم قصة.

Я хочу поделиться историей.

قصة قصيرة سريعة:

Вот небольшая история.

إنّها قصة معقّدة.

Это сложная история.

هذه قصة حقيقية.

- Это правдивая история.
- Эта история - правда.
- Эта история подлинная.

ولكن هذه قصة أخرى.

но это уже другая история.

ولكل قلم رصاص قصة.

и у всякого карандаша есть своя история.

دعوني أروي لكم قصة،

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

قصة لطيفة من زبال

милая история мусорщика

أتذكر شرح قصة لصديق

Я помню, рассказывая другу историю,

حكى لنا قصة شيقة.

Он рассказал нам интересную историю.

حكت لي قصة شيّقة.

Она рассказала мне интересную историю.

الآن، كانت هذه مجرّد قصة

Это была просто забавная история.

وأنا أحب قصة عارفين كثيراً،

Мне так нравится история Арифин,

انتشرت قصة بيل انتشارا واسعا

Её история стала знаменитой.

لم يكن هناك قصة معادة.

Никакой новой истории восстановления!

يرمي قصة لأنني فعلت ذلك

он бросает историю, потому что я сделал это

قصة قصيرة لطفل غير شرعي

Рассказ о незаконнорожденном ребенке

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

Припоминаю, что слышал очень похожую на это историю.

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

- Вчера я прочитал интересную историю.
- Вчера я прочитала интересную историю.
- Я вчера прочёл интересную историю.

كنت مشغولاً بكتابة قصة قصيرة.

Я был занят написанием небольшого рассказа.

كتب توم قصة عن ذلك.

Том написал об этом рассказ.

تنتهي قصة King Hrolf ، مثل قصة King Arthur ، بالطبع بمعركة كبيرة قتل فيها

История короля Хрольфа, как и история короля Артура, конечно же, заканчивается великой битвой, в которой

لفترة طويلة ، كانت قصة الملك هرولف تعتبر إلى حد ما مثل قصة الملك آرثر ،

Долгое время история короля Хрольфа считалась скорее историей короля Артура, но

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

идея и история — всё это взаимосвязано.

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

Вот почему в историях вроде «Матрицы»

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

это намеренная выдумка определённых людей;

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

и выжил вопреки всему,

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

И отвергаем любую историю, которая им противоречит.

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

Даже если история Бель была бы правдой,

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

если это история, правда ли это?

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

что без эффективной новой истории восстановления

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

так что сейчас я расскажу историю обо всём вышеперечисленном.

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Каждый приносит с собой историю о том, как он туда попал,

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

мы всё ещё видели бы такие истории, как у Бель.

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Но я понимаю, что эту историю нужно рассказать.

ولكن على النقيض هناك قصة ماكرة مذهلة

Но есть другой взгляд —

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

Существуют рассказы о том, как дайвер лишился ног,

هذه قصة التربة في خطوط العرض القطبية.

Это история почв в высоких широтах.

لم يسبق لي أن سمعت قصة مماثلة.

Никогда прежде я не слышал похожей истории.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

Но пусть это не будет одна история.

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

Давно существуют личные или политические вымыслы, разделяющие нас.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Теперь давайте рассмотрим это в истории Бель.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Я хочу поделиться с вами историей одного такого города

عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.

Когда я увидел его новую причёску, то приложил все усилия, чтобы не засмеяться.

نفس الشيء يحدث في "قصة لعبة" على سبيل المثال،

То же самое происходит и в «Истории игрушек».

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Единственная история, в которой пациент по-видимому вылечился сам,

لا أحد يعرف قصة الزيز والنمل على أي حال

Никто не знает историю о цикаде и муравье в любом случае

تأتي قصة معركة Stiklarstaðir في نهاية ملحمة أولاف هارالدسون ،

. История битвы при Стикларстадире идет в конце саги об Олафе Харальдссоне,

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

Эта история о моём дне, но это может быть и ваш день.

ارنست هيمينغواي هو من كتب قصة "العجوز و البحر".

Рассказ «Старик и море» написал Эрнест Хемингуэй.

كتب الكاتب أوسكار وايلد قصة "العملاق الأناني" في عام 1888.

Оскар Уайльд написал сказку «Великан-эгоист» в 1888 году.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

قصة عن وفاة الأب والطريقة التي تم بها تحفيز الانتقام

была мотивирована месть.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

قصة وفاة راجنار يتم سردها بالطبع في قصته الخاصة ، ملحمة راجنار.

История смерти Рагнара, конечно же, рассказана в его собственной саге «Сага о Рагнаре».

لأن هذه ، على ما أعتقد ، هي قصة مرتبطة بشكل خاص بأتباع أودين ،

Потому что, я думаю, эта история особенно связана с последователями Одина, и,

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على

Может ли его покрытая шрамами поверхность рассказать историю ранней Солнечной системы и, в свою очередь, помочь нам

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

В повествовании саги, когда происходит финальная битва, люди Хрольфа понимают, что

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

- Если вы хотите услышать страшную историю, я расскажу вам сон, который я видел несколько недель назад.
- Если ты хочешь услышать страшилку, то я расскажу тебе о моём сне, который я видел несколько недель назад.

الشيء المضحك هو أنه على الرغم من أنها قصة متأخرة ، إلا أن هذه القصة عن الخنازير كانت معروفة في

Забавно то, что хотя это поздняя сага, эта история о свиньях была известна