Translation of "قصة" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "قصة" in a sentence and their italian translations:

قصة أفراد.

Individui.

قصة قصيرة سريعة:

Ora una piccola storia:

هذه قصة حقيقية.

Questa storia è vera.

وفي قصة الطماطم الثانية.

E sul secondo pomodoro della nostra storia.

هذه قصة لوقت آخر.

ma questa è una storia per un'altra volta.

ولكن هذه قصة أخرى.

ma questa è un'altra storia.

ولكل قلم رصاص قصة.

e ogni matita ha la propria storia.

أتذكر شرح قصة لصديق

Ricordo che raccontai a un amico una storia

حكت لي قصة شيّقة.

- Lei mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi ha raccontato una storia interessante.
- Mi raccontò una storia interessante.
- Lei mi raccontò una storia interessante.

حكى لنا قصة شيقة.

- Ci ha raccontato una storia interessante.
- Ci raccontò una storia interessante.
- Lui ci ha raccontato una storia interessante.

انتشرت قصة بيل انتشارا واسعا

La storia di Belle divenne virale.

لم يكن هناك قصة معادة.

Nessuna nuova storia di riscatto!

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

Ricordo di aver sentito una storia molto simile a quella.

أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

Ieri ho letto una storia interessante.

ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.

- Racconta al mio giovane amico una bella storia.
- Racconta una bella storia al mio giovane amico.
- Raccontate una bella storia al mio giovane amico.
- Racconti una bella storia al mio giovane amico.
- Racconta una bella storia alla mia giovane amica.
- Raccontate una bella storia alla mia giovane amica.
- Racconti una bella storia alla mia giovane amica.

كتب توم قصة عن ذلك.

- Tom ha scritto una storia a riguardo.
- Tom scrisse una storia a riguardo.

لأنني أؤمن أن قصة الأكل المحلي

Perché credo che la storia del cibo locale

وفكرةٌ إلى قصة... لا شيء يُنسى.

dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

الكوكب الثامن نبتون. لديه قصة مثيرة.

L'ottavo pianeta, Nettuno, ha una storia molto interessante.

ولهذا السبب، في قصة مثل "ماتريكس"،

Ecco perchè in Matrix, per esempio

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

è una storia che alcune persone hanno deciso di raccontare;

وإزاء العقبات، عاش ليحكي قصة حياته،

e, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

E rifiutiamo ogni storia che la contraddice.

حتى لو كانت قصة بيل حقيقية

Anche se la storia di Belle fosse stata vera

إذا كانت قصة، هل هي حقيقية؟

se è una storia: "è vera?"

أنه دون قصة معادة جديدة فعالة

che senza una nuova, potente storia di riscatto

والآن دعوني أروي لكم قصة قصيرة.

Ora vorrei raccontarvi una storiella.

تأمل للحظة قصة الحضارة الإنسانية على الأرض.

Consideriamo brevemente la storia della civiltà umana sulla Terra.

وسأخبركم عن قصة عن كل شيء قلته.

e vi racconterò una storia riguardo quanto vi ho appena detto.

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

سوف نظل نرى قصصا مثل قصة بيل

vedremmo comunque storie come quella di Belle.

ولكن أدركت أنها قصة تستحق أن تُروى.

Ma mi rendo conto che è una storia che deve essere raccontata.

ولكن على النقيض هناك قصة ماكرة مذهلة

Ma esiste una sorprendente ed insidiosa storia alternativa --

هنالك قصة تحكي عن غوّاص فقد ساقيه

Una di queste racconta come un sub avesse perso le gambe

وثقوا بي ان هذه قصة قوية جدا

E credimi, questa è una storia molto intensa ...

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

Ma non solo una storia, una volta.

‫هناك قصة شخصية وسياسية طويلة ‬ ‫وراء هذا التشعب.‬

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

الآن، دعونا ننظر إلى هذا في قصة بيل

Guardiamo la storia di Belle.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

سأشارك معكم اليوم قصة واحدة من هذه المدن،

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

اليوم، أى شخص يأخذ قصة أتلانتس على محمل الجد

Oggi, chiunque consideri seriamente Atlantide

نفس الشيء يحدث في "قصة لعبة" على سبيل المثال،

Accade anche in Toy Story.

ثم قابلت آمي وبل، وأخبرني كل منهما قصة مختلفة

Bene. Ho intervistato Amy e Bill e mi hanno raccontato una storia diversa.

قصة وحيدة، شُفي فيها المريض ذاتيا على ما يبدو

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

كتب الكاتب أوسكار وايلد قصة "العملاق الأناني" في عام 1888.

L'autore, Oscar Wilde, scrisse la storia "Il gigante egoista" nel 1888.

‫إنما هي قصة رعب فردية‬ ‫على مستوى لا يمكننا تصوره.‬

ha una storia personale di orrore a livelli inimmaginabili.

تجعلني أشعر وكأني جزء من قصة أكبر من قصتي الشخصية.

Mi fa sentire parte di una storia più grande di me.

وأعتقد أن كثيرًا منا لديه، أو يستطيع أن يميز قصة مماثلة.

ma credo che molti di noi abbiano storie simili e possano identificarsi.

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

Se volessi raccontare la storia delle difficoltà moderne,

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

Quella è una nuova storia per me.

لتسليط الضوء على كل هذا، أريد أن أحكي قصة اثنتين من طماطم.

Per evidenziare tutto ciò, voglio raccontare la storia di due pomodori.

هل يمكن لسطحه المليء بالندوب أن يروي قصة النظام الشمسي المبكر ، ويساعدنا بدوره على

La sua superficie sfregiata potrebbe raccontare la storia del primo sistema solare e, a sua volta, aiutarci a

إذا أردت أن تسمع قصة مخيفة، سأحكي لك ما حلمت به منذ عدة أسابيع.

- Se vuoi ascoltare una storia spaventosa ti dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.
- Se volete ascoltare una storia spaventosa vi dirò di un sogno che ho fatto qualche settimana fa.