Translation of "لهذه" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "لهذه" in a sentence and their dutch translations:

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Kijk dit gebied eens.

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

wil ik graag refereren aan deze conceptuele metafoor:

كانت آمنة لهذه الدرجة.

Zo veilig was ze.

انظروا لهذه المخلوقات المذهلة البديعة.

Kijk eens naar deze prachtige, fascinerende schepsels.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Deze boom kan het goed doen.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

We hebben twee keuzes om die helikopter te waarschuwen.

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

Het bewust vermijden van deze gesprekken

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

wat voor waarde heeft het leven dan nog?

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Deze schorpioenen kunnen behoorlijk dodelijk zijn.

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

was dat hoe meer ze zichzelf blootstelden aan deze risico's,

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Deze groefkopadder kan zien... ...zonder zijn ogen.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Ik denkt dat het stimulerend is voor die enorme intelligentie.

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

en we doen niet zo graag mee in het sociale spel

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

terwijl we het experiment live op onze website uitbrachten.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

In het donker kunnen ze hun gang gaan en zich voortplanten.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Dit is de overhang. Als ik de top niet kan bereiken.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Je staat er versteld van waar het groeit.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Het komt door dat rauwe ei. Ik wist dat dat 'n slecht idee was.

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

Ja mensen, gesprekken zouden de sleutel tot die upgrade kunnen zijn,

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

Deze dingen zijn  wel een beetje griezelig en ze zijn zeker gevaarlijk...

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Terwijl andere twinkelen... ...kunnen zij wel een minuut lang blijven gloeien.