Translation of "لأنك" in Dutch

لأنك تصرخُ عندما أنزعه

Want je gilde toen ik het afdeed

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

omdat je ze niet kan meten.

ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.

Je mag niet binnen omdat je nog minderjarig bent.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

Dat komt doordat je een meisje bent.

لأنك كنت هناك ومن ثم لم تكن

Want het ene moment was je er en het volgende niet meer

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

Want dit water moet je niet zo drinken.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

Bedankt voor de uitleg.

انظر عن كثب وسترى أجزاء ليست كذلك هناك لأنك في حاجة إليها

Kijk goed en je zal delen zien die aanwezig zijn niet omdat je ze nodig hebt,

ابتسم ديما: "أوه، بل أكثر بكثير، لكن في الواقع، هذه مكالمة يدفعها المُستقبِل. إذن أنت النوب، لأنك أنت الذي تدفع".

"O, het is veel meer," glimlachte Dima. "Maar eigenlijk is dit een collect call. Dus jij bent de noob, want jij betaalt."