Translation of "البحر" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "البحر" in a sentence and their dutch translations:

‫البحر ليلًا...‬

De zee kan 's nachts...

البحر هائج.

De zee is ruig.

- هناك جزر في البحر.
- توجد جزر في البحر.

Er zijn eilanden in de zee.

‫اخترت أعشاب البحر؟‬

Dus je kiest darmwier?

‫يصل نور البلدة إلى البحر...‬

Lichten van de stad schijnen over de zee...

تُصرف حالياً إلى البحر والأرض

opgenomen wordt door het land en de zee

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Maar zelfs manta's van vijf meter lijken klein naast de grootste vis van de zee.

‫وأيضاً،‬ ‫هذا المكان مليء بسرطان البحر.‬

En daarnaast... ...zit het hier vol met krabben.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Alle geur zit in de kelp... ...dus de haai bijt in en hapt naar de kelp.

‫تناولت الكثير من أعشاب البحر عبر السنوات‬

Ik heb met de jaren veel zeewier gegeten....

‫هل نتناول أصداف "بطلينوس"،‬ ‫أم أعشاب البحر؟‬

Zeeslakken... ...of darmwier?

‫أحيانًا، يقدّم البحر عرضًا خاصًا.‬ ‫أمواج مضيئة.‬

Soms vertoont de zee een bijzonder speciale show. Lichtgevend tij.

لا تستطيع شرب ماء البحر لأنه مالح.

Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.

لقد قاموا بحماية عملية حصاد سرطان البحر هناك

Ze beschermden er hun kreeftenvangst

كي لا يُخرِجوا سرطان البحر المتكاثر من المحيط.

zodat ze de drachtige kreeften niet wegvangen uit de zee.

‫ستأكل ثلث السلاحف الصغيرة‬ ‫التي ستصل إلى البحر.‬

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

‫فكّرت قائلة:‬ ‫"حسنًا، نجوم البحر الهشة تسرق طعامي."‬

...dacht ze: oké, slangsterren stelen mijn eten.

تحسين المناخ الذي يحدث تحسباً لارتفاع مستوى سطح البحر

Klimaatgentrificatie in anticipatie op een stijgend zeeniveau

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

Maar het zijn geen gewone krabben zoals je die op het strand vindt.

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

Onze kennis over de toekomstige zeespiegel is groot

والآثار المقدسة ... ثم يختفون مرة أخرى عبر البحر المظلم.

en heilige relikwieën stelen … en vervolgens weer verdwijnen over de donkere zee.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

‫لعلها تحاول تقليد‬ ‫حركة الطحالب وعشب البحر وسط الأمواج.‬

Misschien probeert ze kelp of algen na te bootsen.

"عندما تذهب تلك المشاعر مثل ماء البحر في ظاهرة الجزر

"Als dat gevoel verdwijnt, zoals de getijden dat doen,

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

‫من دون ضوء الشمس، ‬ ‫تنقطع طحالب البحر عن إنتاج الأكسجين.‬

Zonder zonlicht stopt zeewier met het produceren van zuurstof.

‫تحدد دورة القمر نغم الكثير من الملاحم‬ ‫في البحر ليلًا.‬

De maancyclus bepaalt het ritme van de vele drama's... ...die 's nachts plaatsvinden in zee.

‫لطالما ستواجه هذه المشكلة‬ ‫باستيلاء نجوم البحر الهشة على طعامها."‬

Ze houdt altijd last van slangsterren die al haar eten inpikken.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Deze mannetjeszeeleeuw is niet zo groot gegroeid door alleen vis te eten.

‫إنها في غاية الخطورة‬ ‫في غابة عشب البحر العميقة في الليل،‬

Het is 's nachts supergevaarlijk in het diepere bos...

تعتقد السلاحف أن حقائب البلاستيك عبارة عن قنديل البحر وهو طعامهم المفضل.

Schildpadden denken dat plastic tasjes kwallen zijn -- hun favoriete eten.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

Veel van mijn jeugd bracht ik door in de rotspoelen... ...duikend in het ondiepe kelpwoud.

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

...dat beschermd wordt door een groot kelpwoud. Want het bos zelf dempt de deining.

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Maar in de strijd kon hij hun linies niet breken, noch hun ontsnapping over zee verhinderen.