Translation of "Yerinden" in Spanish

Dünyanın herhangi bir yerinden yapabilmekteler.

y todo eso desde cualquier parte del mundo.

Milyonlarca vatandaş ya yerinden edilmişti

Millones de compatriotas eran desplazados

Kampüste yer yerinden oynamıştı tabii.

Bueno, el campus se descontroló.

Beşe kadar iş yerinden ayrılamam.

No puedo salir del trabajo hasta las cinco.

İş yerinden pazartesi izin aldım.

Me tomé el lunes libre.

Tanrım, bu yerinden oynamak istemiyor. Tanrım!

Vaya, esta cosa no se mueve.  ¡Cielos!

Bu yerinden kımıldamaz! Evet, bundan memnunum.

Y no se moverá. Sí, me gusta cómo quedó.

Kalbimin en derin yerinden onu seviyorum.

La amo desde el fondo de mi corazón.

Buzdolabını yerinden kaydırmak çok güç oldu.

Costó mucho trabajo mover el refrigerador de su sitio.

O mektubu yerinden çıkarıp rüzgârıyla beni değiştirsin diye

Yo tuve que sacar esa carta y leerla una y otra vez,

Bana bir dayanak noktası verin, Dünya'yı yerinden oynatayım.

Dadme un punto de apoyo y moveré el mundo.

Size birbiri ardına yapılan çalışmaları ve dünyanın her yerinden

Y les comento que las historias como Bassam están en todo el mundo,

Biz bir çok ürünü dünyanın bir çok yerinden alıyoruz

Compramos muchos productos de muchas partes del mundo.

- Sizi almak için saat beşte size gelirim.
- Saat beşte seni senin yerinden almaya geleceğim.

Te recogeré en tu casa a las cinco.

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.

Los soldados lo arrestaron, le vendaron los ojos, luego lo llevaron detrás de su vehículo y uno de los soldados apuntó a su pierna y le disparó. Esta escena fue filmada y millones de personas de todo el mundo la vieron.