Translation of "Herhangi" in Spanish

Herhangi biri olabilir.

Podría ser cualquiera.

Herhangi bir durumda, herhangi bir değişimin gerçekleşmesi için

Y, en cualquier caso, por cualquier cambio que suceda,

- Herhangi biri onu yapabilir.
- Herhangi biri bunu yapabilir.

- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.
- Cualquiera puede hacer eso.

Başka herhangi birinin herhangi bir önerisi var mı?

¿Alguien más tiene sugerencias?

- Onlardan herhangi birini seçebilirsin.
- Onlardan herhangi birini seçebilirsiniz.

Puedes escoger cualquiera de ellos.

Herhangi bir kulübe üyemisin?

¿Eres miembro de algún club?

Herhangi bir şey olur.

Cualquier cosa vale.

Herhangi biri onu yapabilir.

- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.
- Cualquiera puede hacer eso.

Hoşlandığın herhangi birini seçebilirsin.

Usted puede elegir el que le guste.

Hoşlandığın herhangi birini al.

Coge el que quieras.

Kitaplardan herhangi birini alabilirsin.

Puedes coger cualquiera de los libros.

Elmaların herhangi birini al.

Coge cualquiera de las manzanas.

Herhangi bir sır keşfedemediler.

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Herhangi biri vuruldu mu?

¿Alguien recibió un disparo?

Onlardan herhangi birini istemiyorum.

No quiero ninguno de ellos.

Bu herhangi birine olabilir.

Le puede pasar a cualquiera.

Herhangi bir şey yiyebilirim.

Puedo comer cualquier cosa.

Herhangi bir fark görmüyorum.

No veo ninguna diferencia.

Herhangi bir sorun istemedik.

No queríamos ningún problema.

Herhangi bir kaza istemiyoruz.

No queremos ningún accidente.

Herhangi bir fikir alma.

- No te hagas ilusiones.
- No te pases de listo.

Herhangi bir hile yapma.

No intentes algún truco.

Herhangi bir sandviç istemiyorum.

No quiero sándwiches.

Herhangi bir tehlikede değilim.

No estoy en peligro.

O herhangi birine olabilirdi.

Le pudo pasar a cualquiera.

Herhangi bir alternatif düşünemiyorum.

No se me ocurre ninguna alternativa.

Herhangi biri bunu yapabilir.

- Eso lo puede hacer cualquiera.
- Cualquiera logra hacer eso.

Herhangi bir yenilik yok.

No hay grandes avances.

Herhangi bir kadına sor.

Pregúntale a cualquier mujer.

Herhangi biri dinlemiyor mu?

- ¿Alguno escucha?
- ¿Nadie escucha?

Herhangi biri geldi mi?

¿Ha venido alguien?

Herhangi bir şey vadetme.

No prometas nada.

Herhangi bir önlem almadım.

- No tomé ningunas medidas de precaución.
- No tomé ninguna medida de precaución.

Herhangi bir sorum yok.

No tengo ninguna pregunta.

Herhangi bir sorun görmüyorum.

No veo ningún problema.

Herhangi hatayı hoş görmeyeceğim.

No toleraré ningún error.

Herhangi bir şey bulmadılar.

No encontraron nada.

Herhangi bir şeye dokunmadılar.

Ellos no tocaron nada.

Herhangi biri şaşırdı mı?

¿Le sorprendió a alguien?

Herhangi bir yerde saklanabilirim.

Me puedo esconder en cualquier lugar.

İstediğiniz herhangi birisini alın.

Coja el que quiera.

Herhangi başka açıklama görmüyorum.

No veo otra explicación.

Herhangi birini öptün mü?

¿Has besado a alguien?

Bunu herhangi biri yapabilir.

Cualquiera puede hacerlo.

Herhangi bir şeyden korkmam.

No le temo a nada.

Hoşlandığın herhangi birini ye.

Cómete el que te guste.

Herhangi bir sorun yok.

No hay ningún problema.

İçimizden herhangi biri olabilirdi.

- Pudo haber sido cualquier de nosotros.
- Podría haber sido cualquiera de nosotros.

Herhangi bir sorun istemiyorum.

No quiero ningún problema.

- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsin.
- Bizi herhangi bir zamanda arayabilirsiniz.

Puedes llamarnos a cualquier hora.

Fakat, herhangi birşey yanlış gittiğinde,

Pero, luego, si algo sale mal,

Herhangi bir antikor koruması yoktur

No tienen anticuerpos contra dicha infección

Dünyanın herhangi bir yerinden yapabilmekteler.

y todo eso desde cualquier parte del mundo.

Hakkında herhangi bir skandal bulunmuyor.

y no protagoniza escándalos.

Fakat herhangi bir çekicilik görmüyorum.

pero parece que no logro que me den paso.

Böylece sunucudaki herhangi bir oyuncu

para que cualquier jugador en el servidor,

Dürüst davranmaları için herhangi bir

lo valoran en solo 75 centavos,

Ve doğada herhangi bir bitkinin

y cualquier planta en la naturaleza

Sen herhangi bir şey yemiyorsun.

No comes nada.

Herhangi bir tehlike var mı?

¿Hay algún peligro?

Herhangi bir ses duyuyor musunuz?

¿Oyes algún sonido?

Herhangi bir spor yapıyor musunuz?

¿Practicas algún deporte?

Herhangi bir açıklama yapılmadan kovulduk.

- Nos ordenaron que nos marcháramos sin ninguna explicación.
- Nos ordenaron que nos largáramos sin la menor explicación.

Herhangi bir kitap iş görür.

Cualquier libro servirá.

Herhangi bir kağıt işe yarar.

Cualquier papel sirve.

Herhangi bir çocuk bunu yapabilir.

Cualquier niño puede hacer eso.

İstediğiniz herhangi bir kitabı seçebilirsiniz.

- Puedes elegir el libro que quieras.
- Podéis elegir el libro que queráis.
- Puede elegir el libro que quiera.

İstediğin herhangi bir yoldan gidebilirsin.

Puedes ir por el camino que quieras.

İstediğiniz herhangi bir yoldan gidebilirsin.

- Puedes seguir el camino que desees.
- Podéis tomar la carretera que queréis.

İstediğiniz herhangi bir rengi seçebilirsiniz.

Puedes escoger cualquier color que te guste.

Testteki herhangi bir soruyu cevaplayamadım.

No podía responder ninguna pregunta de la prueba.

Bu sözlüğü herhangi biri kullanabilir.

Cualquiera puede usar este diccionario.

Onu herhangi bir yere koyabilirsin.

Puedes ponerlo en cualquier sitio.

Ben, onlardan herhangi birini sevmiyorum.

No me gusta ninguno de los dos.

Dillerden herhangi birinin eğitimini yapmadım.

No he estudiado ninguna de esas lenguas.

Hasta herhangi bir anda ölebilir.

El paciente puede fallecer en cualquier momento.

Onları herhangi bir yerde görmedim.

No los vi por ningún lado.

O, herhangi bir mesaj bırakmadı.

Él no ha dejado ningún mensaje.

Ben herhangi bir kiliseye girmedim.

Yo soy ajeno a cualquier iglesia.

Tom herhangi bir pişmanlığı yok.

Tom no tiene arrepentimientos.

Herhangi bir ağrın var mı?

¿Te duele algo?

Herhangi bir çocuk onu yapabilirdi.

Cada niño podría hacerlo.

İstediğin herhangi bir günde gel.

Ven cualquier día que quieras.

Bu herhangi bir kategoriye uymuyor.

Esto no encaja dentro de ninguna categoría.

Herhangi bir satranç oyuncusunu yenebilirim.

Puedo derrotar a cualquier jugador de ajedrez.

Bunun herhangi bir anlamı yok.

No significa nada.

Sistemden herhangi bir veri bulmadım.

No encontré ningún dato en el sistema.

Bu üçünden herhangi birini tanımıyorum.

No conozco a ninguno de esos tres.

Benim herhangi bir kardeşim yok.

No tengo hermanos.

Beş bayandan herhangi birini tanımıyorum.

No conozco a ninguna de las cinco señoras.

Cevaplayabilecek herhangi birisi var mı?

¿Hay alguien que pueda responder?

Onun şarkılarından herhangi birini dinlemedim.

No he escuchado alguna de sus canciones.

Herhangi bir fikrin var mı?

¿Ya tienes algunas ideas?

Herhangi bir şey söylemiyor musunuz?

¿No vas a decir nada?

İstediğin herhangi bir şey olabilirsin.

- Puedes ser lo que quieras.
- Podéis ser lo que queráis.

Buzdolabındaki herhangi bir şeyi yiyebilirsin.

Puedes comer todo lo que hay en el frigorífico.

Herhangi bir şeyi kabul etmeyin.

- No admitas nada.
- No admitás nada.

Herhangi bir riske girmek istemiyorum.

No quiero tomar ningún riesgo.