Translation of "Temsil" in Spanish

Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.

Apoyamos la democracia.

Sanığı kim temsil ediyor?

¿Quién representa al demandado?

Hangi firmayı temsil ediyorsun?

¿A qué empresa representa?

- Üst yönetimi kim temsil ediyor?
- Yönetici kadroyu kim temsil ediyor?

¿Quiénes representan la gerencia ejecutiva?

Konferans sırasında şirketimizi temsil etti.

Él representó a nuestra compañía en la conferencia.

Sol akorunun neyi temsil ettiğini düşünün;

Si estas pensando en lo que representa sol, este representa algun tipo

Haritada mavi çizgiler nehirleri temsil ediyor.

Las líneas azules en el mapa representan ríos.

John yüzme yarışmasında sınıfını temsil etti.

John representó a su clase en la competencia de natación.

Evrenin yaşını bir yılla temsil ediyor olsak

Si representamos la edad del universo como un año,

Ve hemen aşağısında temsil edilen mahalle var.

y tenemos la calle representada justo debajo, como pueden ver.

Ve sonrasında onları temsil etmek zorunda kaldı.

y luego tuvo que representarlos.

Vücudumuzda maruz kaldıkları koşulları çok temsil etmiyordu.

a qué estaban expuestas estas células en nuestro organismo.

temsil etse de , küresel ısınma muz tarlalarının

1980. Aunque las altas temperaturas representan

Haritadaki kırmızı hat bir demiryolunu temsil ediyor.

La línea roja en el mapa representa una vía férrea.

Ağustosböceği antik çağlardan beri ilgisizliği temsil etmiştir.

Las cigarras han representado la despreocupación desde la antigüedad.

İnsaniyetimizin özüne esaslı bir meydan okumayı temsil eder.

Representa un desafío fundamental a nuestra humanidad central.

Beyazların üstünlüğüne inananların temsil ettiği yerli terörist tehdidini

No estamos hablando en serio de la amenaza de terrorismo interno

temsil edilirken görme beklentilerimin, başka insanların da beklentileri

de verme representada de verdad en la cultura

Eğer sadece veri göstergesiyse bütünü temsil etmiyor olabilir.

ya que puede no ser representativo, si es un hecho atípico.

Bu görseller de tamamen aynı fikirleri temsil ediyor.

Estas imágenes representan exactamente las mismas ideas.

Yürüyüş platformunda yer alan konular beni temsil etmiyordu

la plataforma de la marcha de las cuestiones no me representan,

temsil eder - bir mareşalin sopasıyla sembolize edilen otorite.

de autoridad militar: autoridad simbolizada por el bastón de un mariscal.

"X" sembolü genellikle matematikte bilinmeyen sayıyı temsil etmektedir.

La letra x en matemáticas usualmente representa un valor desconocido.

Ve kâr dışındaki şeyleri de temsil eden bir kitaba.

Que vaya más allá de las ganancias.

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

Estos son los siete mil millones de personas que viven en el mundo.

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Bu ise yeryüzü sistemindeki canlılık ve cansızlık arasında farkı temsil eder

representan la diferencia entre la vida y falta de vida en el sistema terrestre,

Heykeltraş işin gökyüzüne açılan bir pencereyi temsil ettiğini söyledi, ama bana mantıksız eğri böğrü bir metal parçası gibi göründü.

El escultor dijo que la obra representaba una ventana al cielo, pero a mí me parecía un trozo de metal retorcido y sin sentido.