Translation of "Üst" in Spanish

Üst gruba geldiğimde

Viniendo a nuestro grupo aquí,

Tuvalet üst katta.

El baño está al subir las escaleras.

Üst kata çık.

Andá para arriba.

Üst katta konuşacağız.

Hablaremos arriba.

Üst katta bekleyeceğim.

Esperaré arriba.

Ulaşılabilecek en üst seviye

Es el escalón más alto

Görsel olarak üst düzey

visualmente mayor

Güvenliği en üst düzeyde

seguridad al más alto nivel

Kitabı üst rafa koy.

- Pon el libro en el estante de más arriba.
- Ponga el libro en el estante de más arriba.

Yatak odaları üst kattadır.

Los dormitorios están arriba.

Bıyık üst dudakta çıkar.

Un bigote crece en el labio superior.

Tom üst ranzada uyudu.

Tom se durmió en la litera de arriba.

Odam üst katta soldadır.

Mi cuarto está subiendo las escaleras a la izquierda.

Tom üst kata geldi.

Tom subió las escaleras.

Benim odam üst katta.

Mi habitación está en el piso de arriba.

En üst çekmeceyi açtım.

Abrí el cajón de arriba.

Odam en üst katta.

Mi habitación está en el piso de arriba.

O benim üst katımda yaşıyor.

Él vive encima mío.

Üst sağ yirmilik dişim ağrıyor.

Me duele la muela del juicio superior derecha.

Dağın üst kısmı karla kaplıdır.

La parte superior de la montaña está cubierta de nieve.

Sayfanın üst kısmındaki resme bak.

Observa la imagen en la parte superior de la página.

O, tepenin üst kısmında yaşıyor.

Él vive en la cima de la colina.

Onu üst kata gelişini gördüm.

Lo vi subir las escaleras.

Bay Brown üst sınıfa aittir.

El Sr. Brown es de la clase alta.

- Yukarı gidelim.
- Üst kata gidelim.

Vamos para arriba.

Tom üst katta yatak odasında.

Tom está arriba, en su habitación.

Mary üst katta bebekle birlikte.

- Mary está arriba con el bebé.
- Mary está arriba con la bebé.

Ve üst düzey yöneticinin olduğu yer

e incluso el ejecutivo estaba en ese lugar,

Kadınları tüm üst sıralara koymak istedim.

Y quería asignar mujeres en los puestos más altos.

çok üst düzeyde ve muazzam yapıda

nivel muy alto y la enorme estructura

O üst kata yatak odasına gitti.

Ella subió a su dormitorio.

Kapıyı kapattı ve üst kata çıktı.

Él cerró la puerta y subió las escaleras.

Evet! İki kez üst üste kazandım!

- ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
- ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!

Doğaçlamanın en üst noktası olarak yaklaşıyorlar.

como la cima de la improvisación.

Şirketin en üst kademesinde olmak istiyorum.

Quiero estar a la cabeza de la compañía.

Benim üst kattaki komşularım çok gürültücüdür.

Mis vecinos de arriba son muy ruidosos.

Üst kata çık ve yatmaya git.

Subí las escaleras y me fui a dormir.

Üst katta dört yatak odamız var.

Tenemos cuatro habitaciones arriba.

Tom, aradığı şeyi üst rafta buldu.

Tom encontró lo que andaba buscando en la estantería superior.

Yani bunun anlamı, dinozorların ciğerlerinin üst kısmı

Lo que quiere decir que la parte superior de los pulmones de los dinosaurios

üst kısımda değil orta kısımda şişme gözlemleniyor.

abonbándose en la parte media, por ejemplo, y no en el ápice.

Üst damak burnun arka tarafını tamamen kapatıyor.

Es el paladar blando que choca contra la parte posterior de la nariz.

üst damağınızın gırtlağın arka tarafını kapattığını hissedebilirsiniz.

y sienten cómo el paladar blando chasquea atrás de la garganta.

Burası kanyonun üst kısmından çok daha yeşil.

Hay mucho más verde aquí que en la cima del cañón.

Oyuncu üst üste üç kez şampiyonluk kazandı.

El jugador ganó el campeonato por tres veces seguidas.

Ekranın sağ üst köşesindeki "giriş tuşuna" tıklayın.

Haz click en "entrar en el sistema" en la esquina superior derecha de la pantalla.

Ekranın üst kısmındaki menü çubuğunu görebiliyor musun?

¿Puedes ver la barra del menú en lo alto de la pantalla?

Ve zihnimizin üst seviyelerinde çok çok farklıyız.

y muy diferentes en nuestra mente más externa.

Tabi birde girişinin merdivenin en üst basamağında olması

por supuesto, la entrada está en lo alto de las escaleras

Dönemine göre kültür ve medeniyeti çok üst düzeydeydi

cultura y civilización estaban en un nivel muy alto

Üst kattan Akagi dağının güzel bir manzarası var.

Hay una buena vista del Monte Akagi desde arriba.

Dirsek; üst kol ve alt kol arasındaki eklemdir.

El codo es la articulación entre el brazo superior y el brazo inferior.

Jani üst katımda ve Mari alt katımda yaşıyor.

Jani vive encima mío y Mari debajo.

Alt üst yaşanan bir hayat, daha fazla enerji saklıyor.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

Volverinler, Dünya'nın üst kısımlarını çevreleyen donuk topraklarda boy gösterir.

Los glotones prosperan en las tierras congeladas que rodean la cima del mundo,

Alaska kıyılarında somonlar, nehrin üst taraflarındaki yumurtlama alanlarına yönelmiş.

En la costa de Alaska, el salmón se dirige a sus zonas de desove río arriba.

O sporcu bu turnuvada üst üste üç kez kazandı.

Ese atleta ganó el torneo tres veces seguidas.

Genç kız, üst kata çıktıktan sonra, evin kapısını açtı.

La joven, después de haber subido las escaleras corriendo, abrió la puerta de la casa.

Tıpkı düzeneğin üst kısmında tek sıra hâlinde ortaya çıkışları gibi.

como surgen en una línea en la parte superior de la matriz de dispersión.

Yani aslında o küçücük ağızlarla tek tek üst üste konularak

en otras palabras, poniéndolas una por una con bocas pequeñas

Tasarımı, bir saldırganı son kaleye ulaşması için, üst üste sağlam

Su diseño obligará a cualquier atacante a superar sucesivas capas de fuerte defensa para llegar

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

Eso es inteligencia de invertebrados de alto nivel. Su habilidad para aprender y recordar detalles.

Kerala üst üste iki yıl, bazı bölgelerinde sel baskınları yaşadı.

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.

- Üst yönetimi kim temsil ediyor?
- Yönetici kadroyu kim temsil ediyor?

¿Quiénes representan la gerencia ejecutiva?

Yedi tane kiremidi üst üste dizerdik sonra top yuvarlayıp yıkmaya çalışırdık

poníamos siete fichas en una fila, luego rodamos la pelota e intentamos derribarla

Sonra bu partiküllerin boğazınıza ya da üst solunum yolunuza ulaşması gerekir

Luego estas partículas tendrían que aterrizar en tu garganta o tu tracto respiratorio superior.

Bay Hopkins öyle bir yüksek sesle konuştu ki onu üst kattan duyabiliyordum.

El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba.

-Bunlar yan yana iki ev mi? -Evet, iki tane. İki katlılar. Üst kat prefabrike.

- Son dos casitas juntas. - Son dobles. Dobles, los pisos. Arriba la parte pre-fabricada.

Üst rafa ulaşamayacak kadar çok kısaydım, bu yüzden Tom'un kitabı benim için almasını istedim.

Era demasiado bajo para llegar al estante de arriba, por lo que le pedí a Tom que me ayudara a coger el libro.

- Dirsek kol ve önkol arasında eklemdir.
- Dirsek ön kol ile üst kol arasındaki eklemdir.

El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo.

- Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.
- Galibiyet serileri bittiğinden beri üst üste 10 maç kaybettiler.

Han perdido 10 partidos seguidos desde que se rompió su racha ganadora.