Translation of "Olabiliyor" in Spanish

Biri hakkında olabiliyor.

si de verdad necesita ese vaso extra de vino.

Bu akrepler ölümcül olabiliyor.

Estos escorpiones pueden ser mortales.

Can kaybına sebep olabiliyor.

y puede costar vidas.

Ancak sonuçlar ölümcül olabiliyor.

Pero los resultados pueden ser mortales.

Bazen takılma ve unutma olabiliyor

a veces se puede atascar y olvidar

Bazen acayip bir adam olabiliyor.

A veces él puede ser un chico raro.

"Kendinden nasıl bu kadar emin olabiliyor?

"¿Cómo puede estar tan segura?

Günümüzde yalnızca yüzlerce insan spor spikeri olabiliyor.

tan solo unos cientos de personas consiguen ser locutores deportivos.

Bu yukarıya tırmanmaktan çok daha tehlikeli olabiliyor

Puede ser más peligroso que ir hacia arriba

Temelinin eğitim olduğunu öğretmesiyle güçlü bir araç olabiliyor.

para mostrar el rol esencial de la comunidad en la educación.

Bu da zor, hem de çok zor olabiliyor.

y esto puede ser extremadamente difícil.

Bir düzeyde bu notlar benim gibi öğretmenlere yardımcı olabiliyor

A cierto nivel, estas notas pueden ayudar a una maestra como yo

Zaten teknik olarak maksimum 500 metre olabiliyor dev dalganın uzunluğu

técnicamente puede tener un máximo de 500 metros de longitud de ola gigante

Dünyanın kendisi çok saçmayken birisi nasıl bu kadar ciddi olabiliyor!

- ¿Cómo puede uno tratar el mundo con seriedad cuando el mundo mismo es tan ridículo?
- ¿Cómo puede un hombre tratar al mundo con seriedad cuando el mundo en sí mismo es tan ridículo?

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

Karaborsadaki finansal değeri altının yaklaşık iki misli olan gergedan boynuzu cezbedici olabiliyor.

Valen casi el doble que el oro, por lo que la venta de sus cuernos en el mercado negro puede ser irresistible.

Artık güvende, biraz da akıllandı. Bu yoğun, karanlık yağmur ormanlarında ayrı düşmemek zor olabiliyor.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.