Translation of "Niyet" in Spanish

Toplantıya katılmaya niyet etmiştim.

Tenía la intención de asistir a la reunión.

Bir doktor olmaya niyet ettim.

Pretendía haber sido médico.

Onu kötü niyet olmadan yaptı.

Lo hizo sin malicia.

Gitmeye niyet ettim fakat unuttum.

Quería ir, pero me olvidé.

Tom kimseyi vurmaya niyet etmedi.

Tom no pretendía disparar a nadie.

Onun yaptığında hiçbir kötü niyet yoktu.

No había malicia en lo que él hizo.

Ona karşı hiçbir kötü niyet taşımıyorum.

No tengo malicia hacia él.

Ben bir şey kesmeye niyet etmedim.

No quise interrumpir nada.

Ben sonuna kadar mücadeleye niyet ediyorum.

Pretendo luchar hasta el final.

Ama bugün bu niyet tanınmayacak kadar çarpıtıldı.

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmak niyetindesin?

- ¿Qué intentas hacer?
- ¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué planeas hacer?
- ¿Qué tiene pensado hacer?

Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.

- Intentaba llamarle a ella, pero lo olvidé.
- Pretendía llamarla, pero se me olvidó.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?

¿Qué planeas hacer?

Biz yaklaşık iki hafta orada kalmaya niyet ettik.

Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas.

O yarın öğleden sonra tenis oynamaya niyet ediyor.

Ella planea jugar al tenis mañana por la tarde.

- Ne yapmayı planlıyorsun?
- Ne yapmaya niyet ediyorsun?
- Ne yapmayı planlıyorsunuz?

- ¿Qué intentas hacer?
- ¿Qué vas a hacer?
- ¿Qué tiene pensado hacer?

Geçerken uğramaya ve seni görmeye niyet ediyordum fakat bu hafta oldukça meşguldüm.

Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana.

- Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmeye niyet ettim.
- Geçen yıl Roma'yı ziyaret etmek niyetindeydi.

Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.