Translation of "Muhteşem" in Spanish

0.023 sec.

Examples of using "Muhteşem" in a sentence and their spanish translations:

Muhteşem.

Maravilloso.

Muhteşem!

- ¡Fantástico!
- ¡Es estupendo!
- ¡Órale!

Oldukça muhteşem, oldukça muhteşem.

Muy sorprendente, bastante sorprendente.

Muhteşem fikir.

Gran idea.

Muhteşem kampanyalar var

y L'eau de Chris de CALM,

Muhteşem bir manzara!

¡Qué vista!

Planın muhteşem görünüyor.

Tu plan suena genial.

Bu manzara muhteşem.

El paisaje es magnífico.

Muhteşem bir yardımcısın.

Has sido una gran ayuda.

Bu forum muhteşem.

Este foro es maravilloso.

Bu gerçekten muhteşem!

- Es realmente magnífico.
- ¡Eso es realmente genial!

Manzara gerçekten muhteşem.

El paisaje es realmente espléndido.

Bu gerçekten muhteşem.

Eso sí que es grandioso.

Arkadaki o muhteşem görüntü

ese telón de fondo espectacular,

Muhteşem bazı ortaklar bulduk

incluyendo al gobierno de India,

Bu muhteşem bir sonuç.

Ese es un resultado sorprendente.

Ne muhteşem bir manzara!

¡Qué maravillosa vista!

Kral muhteşem mekanıyla ünlüydü.

El rey era famoso por su espléndido palacio.

Bu muhteşem bir proje.

Es un proyecto estupendo.

Bu muhteşem bir fikir.

Esa es una espléndida idea.

Ailemize muhteşem bir yardımcısın.

Has sido una gran ayuda para nuestra familia.

Muhteşem bir kıyafet giyiyordu.

Ella llevaba un conjunto maravilloso.

Muhteşem kokuyor. Ne pişiriyorsun?

- ¡Pero qué bien huele eso! ¿Qué estás cocinando?
- ¡Esto huele estupendo! ¿Qué estás cocinando?

- Tom muhteşem.
- Tom harika.

Tom es maravilloso.

Gerçekten muhteşem bir gün.

Verdaderamente hace un día magnífico.

Tom muhteşem zaman geçirdi.

Tom la pasó genial.

Görme yeteneğim muhteşem olmasına rağmen.

aunque mi visión es perfecta.

Son derece muhteşem bir hayvan.

Son animales increíbles.

Bence bu muhteşem bir şey.

Eso me parece simplemente fascinante.

-Senin gibiler de... -Muhteşem Uruguay!

- Y los guapos como tú... - ¡Espectacular el Uruguay!

Biz muhteşem bir zaman geçirdik.

Lo pasamos de maravilla.

Tom gerçekten muhteşem zaman geçirdi.

Tom la pasó realmente bien.

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia.

O muhteşem bir iş yaptı.

Hizo un gran trabajo.

Dağda muhteşem bir gün geçirdik.

Pasamos un día fabuloso en el monte.

Tom muhteşem bir iş yaptı.

- Tom ha realizado un trabajo excepcional.
- Tom ha hecho un excelente trabajo.

O muhteşem makaleyi kim yazdı?

¿Quién escribió este artículo brillante?

Güneş tüm muhteşem güzelliğiyle parlıyordu.

El sol brillaba en todo su esplendor.

Kraliyet düğünü muhteşem bir olaydı.

La boda real fue un evento magnífico.

Bu sakin, muhteşem hayvanlardan şunu öğrendim;

Así, de estas serenas e increíbles criaturas, aprendí la siguiente lección:

Dolayısıyla da artık bu muhteşem özdeşlikleri

y debido a eso ahora podemos derivar estas sorprendentes identidades

Hayatı sevmenin en muhteşem yolu bu.

a lo largo de mis casi 80 años. [aplausos]

Kayalığın üzerine çıktık. Muhteşem bir manzara.

Llegamos a la cima. ¡Qué vista!

Gerçekten muhteşem bir hayran temeli oluşturdum,

Tengo una base de admiradores realmente maravillosa,

Mary'nin aklına muhteşem bir fikir geldi.

A Mary se le ocurrió una idea maravillosa.

Sana muhteşem bir manzara göstermek istiyorum.

Quiero enseñarles una vista espectacular.

Şu anda muhteşem İsviçre Alpleri'nin üzerinde uçuyorum!

¡Estoy sobrevolando los espectaculares Alpes Suizos!

Tamam, kalanını cebimde tutacağım. Muhteşem bir keşif!

Bien, guardaré el resto en el bolsillo. ¡Gran hallazgo!

Hepimizin hayran olduğu muhteşem kadın Helen Keller'dan

Quiero comenzar citando a Helen Keller,

Tom ekranda ne oynarsa oynasın, muhteşem görünüyor.

No importa qué papel haga Tom en la pantalla, él sale magnífico.

O akşam muhteşem bir akşam yemeği yedik.

Tuvimos una cena fantástica aquella tarde.

Bu kravatın o gömlekle muhteşem uyacağını düşünüyorum.

Creo que esta corbata quedará genial con esa camisa.

Ancak zirveye ulaşınca muhteşem bir manzaranın tadına varıyorsunuz.

Pero, cuando llegamos a la cima, disfrutamos de unas vistas increíbles.

Son olarak da kendime muhteşem bir gelecek şehrinin

Y, por último, me pregunto cómo podría una buena ciudad del futuro

Oldukça muhteşem ama burada önemli bir görevimiz var.

Es espectacular, pero tenemos una misión importante.

Muhteşem bir pizza Napoliten yapmak da mümkün olmuyor.

¿cómo la harían sin los tomates del Nuevo Mundo?

Vlad muhteşem bir düello ile Dan'ı rezil eder

Después de estar a la altura de nuevo, Vlad humilla Dan III en un duelo espectacular.

Ince sıvalar kazındığında altından muhteşem eserler ortaya çıktı

Cuando se rasparon finos yesos, aparecieron magníficos artefactos de oro.

- Muhteşem bir fikrim var.
- Müthiş bir fikrim var.

- Tengo una idea espléndida.
- Tengo una gran idea.

- Bu muhteşem bir resim.
- Bu harika bir resim.

Es una bonita foto.

Bu müze, muhteşem bir modern sanat koleksiyonuna sahiptir.

Este museo tiene una magnífica colección de arte moderno.

- Harika bir takımımız var.
- Muhteşem bir takımımız var.

Tenemos un equipo estupendo.

Kutlamalar muhteşem bir havai fişek gösterisi ile sonuçlandı.

El festival terminó con una espectacular exhibición de fuegos artificiales.

Tom ne giyerse giysin, her zaman muhteşem görünür.

Tom siempre luce genial sin importar lo que se ponga.

Biz bizim otel odasından okyanusun muhteşem manzarasına sahibiz.

Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel.

Ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir.

o un restaurante en un bote con una hermosa vista.

Hayat bir denizanası için bile güzel muhteşem bir şeydir.

La vida es algo magnífico, incluso para una medusa.

Ben Spagettinin dünyadaki en muhteşem yiyeceklerden biri olduğunu düşünüyorum.

Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.

Fakat belki de daha muhteşem olan başka bir sebep vardır.

Pero hay otra, que tal vez sea aún más sorprendente.

, General Victor'un çok önemli desteği sayesinde muhteşem bir zafer kazandı.

pudo obtener una brillante victoria, gracias al apoyo crucial del general Víctor.

Bunun sonunda muhteşem bir etkileşim ve derin bir güven oluşabilirdi

podría haber sido una interacción increíble y con confianza

- Anne sevgisi en muhteşem şeydir.
- Anne sevgisi en harika şeydir.

El amor materno es lo máximo.

- Çamaşır makinesi harika bir icattır.
- Çamaşır makinesi muhteşem bir icat.

La lavadora es un invento maravilloso.

- Hesap makinesi muhteşem bir icat.
- Hesap makinesi harika bir icat.

- El calculador es una invención maravillosa.
- La calculadora es una invención maravillosa.

- John'un aklına müthiş bir fikir geldi.
- John'un aklına muhteşem bir fikir geldi.

A John se le ocurrió una espléndida idea.

Ertesi akşam, tahtın ilahi hakkı, gece gökyüzünde muhteşem bir kuyruklu yıldız tarafından teyit edildiğini iddia eder.

Se confirma su derecho divino al trono la noche siguiente con un espectacular cometa en el cielo nocturno.

- Bu muhteşem katedral Orta Çağ'a dayanır.
- Bu görkemli katedral Ortaçağ'dan kalma.
- Bu görkemli katedralin yapılış tarihi, Orta Çağ'a kadar uzanıyor.

Esta magnífica catedral es de la Edad Media.