Translation of "Hareketi" in Spanish

Kodlama hareketi mesela.

O el movimiento del código,

Tom hareketi destekledi.

Tom apoyó la moción.

Dansçının her hareketi mükemmeldi.

Todos los movimientos del bailarín fueron perfectos.

Bir sürü el hareketi yapacağım.

Haré muchos gestos con las manos.

Domino etkisi yaratan hareketi başlattık.

que esculpe el camino evolutivo de la AI.

Popülasyonların hareketi sürekli yayılmanın yakıtıdır.

el desplazamiento de personas favorece que el virus siga transmitiéndose.

Dansçının her bir hareketi kusursuzdu.

Cada movimiento del bailarín fue perfecto.

O bana el hareketi çekti.

Él me enfureció.

Bu, o hareketi yapmayacağım anlamına gelmiyor.

No significa que dejaré de hacerlo.

Onun cesur hareketi ona saygı kazandırdı.

Su valiente hazaña le otorgó el respeto.

Güneşin dünyanın etrafındaki hareketi bir yanılsamadır.

El movimiento del Sol alrededor de la Tierra es una ilusión.

Me too hareketi, ücret eşitsizliği görünmez duvarlar

por una narrativa sobre desventajas y sobre un patriarcado social

Aralarından en kötüsü ise insancıl teknoloji hareketi.

Y lo peor de todo es realmente el movimiento tecnológico humano.

Sonradan buna İran Yeşil Hareketi adı verildi.

lo que fue conocido como el Movimiento Verde Iraní,

Fakat yinede neden bu hareketi yaptıklarını bilemiyoruz

pero aún no sabemos por qué hicieron este movimiento

Bu, kayışlar ve kasnaklar ile hareketi iletir.

Transmite el movimiento mediante correas y poleas.

Ve insanların hareketi çünkü sahile gitmek istiyorlar.

o que queramos ir a la playa, el movimiento de personas es el mismo.

Aşırı hassas antenleri en ufak hareketi algılamaya ayarlı.

Las antenas muy afinadas son hipersensibles al más mínimo movimiento.

İster kelimelerle ister el kol hareketi veya çizimlerle söylesinler

Y la contaron con palabras, gestos o dibujos,

Işte bu tektonik o tektonik yani yer kabuğunun hareketi

esa tectónica esa tectónica,

Şeref duydum. ESKİ SAVUNMA BAKANI ESKİ ULUSAL KURTULUŞ HAREKETİ ÜYESİ

- Un gusto, un honor. - Mucho gusto.

Babam odadan ayrıldığında küçük kız kardeşim bana el hareketi çekti.

Cuando mi padre se marchó de la habitación, ¡mi hermana me hizo un gesto grosero levantando el dedo medio!

"Ön yargılı olduğum birini görürsem o zaman bu karşı hareketi uyguluyorum"

entrenemos sin parar la mente inconsciente con una intención en concreto,

Daha ılıman bölgelere gittiğimizde ise yarasalar bu hareketi gülük olarak yaparlar

Cuando vamos a regiones más templadas, los murciélagos hacen reír este movimiento.

Tupamaro Ulusal Kurtuluş Hareketi romantik bir kent gerillasıydı, zenginden alıp yoksula verirdi,

[locutor] El Movimiento de Liberación Nacional Tupamaros pasó de ser una romántica guerrilla urbana que robaba a los ricos para repartir a los pobres

Ve askeri birliklerin hareketi influenza yayılımını sürdürmek için mükemmel bir araç haline geldi.

y ese movimiento tan grande de personas fue el vehículo perfecto para impulsar la transmisión del virus.

- Bu hareketi yapmak ağrı veriyor mu?
- Bu şekilde hareket edince ağrı oluyor mu?

¿Le duele moverse así?