Translation of "Yaptıkları" in Italian

Yaptıkları şeyi beğendiler.

A loro piaceva quello che stavano facendo.

Yaptıkları ilk şeylerden birisi

mentre si preparavano per un evento violento

Tom yaptıkları için cezalandırılmadı.

- Tom non è stato punito per quello che ha fatto.
- Tom non è stato punito per ciò che ha fatto.
- Tom non fu punito per quello che fece.
- Tom non fu punito per ciò che fece.

Düşündüğümüz şeyleri haber yaptıkları zaman

quelle che noi consideriamo essere questioni razziali,

Yaptıkları için Tom'u hiç affetmedim.

- Non ho mai perdonato Tom per quello che ha fatto.
- Io non ho mai perdonato Tom per quello che ha fatto.

Tom yaptıkları için çok üzgündü.

- Tom era molto dispiaciuto per quello che aveva fatto.
- Tom era molto dispiaciuto per ciò che aveva fatto.

Karanlıkta yaptıkları şeyler hiç filme alınmamıştı.

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

Tom yaptıkları şey için çocuklarını cezalandırdı.

Tom ha punito i suoi bambini per quello che hanno fatto.

Zaman içinde yaptıkları kazılar dev çukurlar oluşturmuş.

con il tempo i loro scavi creano queste enormi fosse.

Bu, onların yaptıkları en iyi şey miydi?

- È il meglio che hanno fatto?
- È la cosa migliore che hanno fatto?

Bugün, tüm bana yaptıkları için Allah'a şükretmek istiyorum.

- Oggi voglio ringraziare Dio per tutto quello che fa per me.
- Oggi voglio ringraziare Dio per tutto ciò che fa per me.

Tom, Mary'nin yaptıkları hakkında her zaman şikayetçi olur.

Tom si lamenta sempre di quello che fa Mary.

Fakat bunun, bu insanların yaptıkları eserlerle ne ilgisi var?

ma cosa c'entra con il lavoro che fanno queste persone?

- Ana dilini konuşanlar bazen hatalar yaparlar fakat genellikle ana dilini konuşmayanların yaptıkları hatalarla aynı türden değildir.
- Ana dilini konuşanlar bazen hata yapar fakat genellikle ana dilini konuşmayanların yaptıkları hatalarla aynı türden değil.

I madrelingua a volte fanno errori, ma di solito non lo stesso tipo di errore che fanno i non-madrelingua.

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.

- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non possono suonarla correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non possono suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non riescono a suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non riescono a suonarla correttamente e al tempo desiderato.