Translation of "Geleneksel" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Geleneksel" in a sentence and their spanish translations:

Geleneksel tedavilere olan eğilim,

Con la combinación de preferir curaciones tradicionales,

Geleneksel olarak cinsellik eylemini

Tradicionalmente, hemos definido el acto sexual

Konferans geleneksel olarak düzenlendi.

La conferencia se hizo de forma tradicional.

Ben geleneksel kekler pişiririm.

Horneo tortas tradicionales.

Biz geleneksel ekmek pişiririz.

Horneamos pan tradicional.

Sumo geleneksel birJapon sporudur.

El Sumo es un deporte tradicional japonés.

Geleneksel olarak bir anı oluşturmak,

Tradicionalmente, se pensaba que crear un recuerdo

geleneksel anlamda yetim olmasa da.

no son huérfanos en el sentido tradicional.

Kimçi geleneksel bir Kore yemeğidir.

Kimchi es un plato coreano tradicional.

Tom geleneksel cinsiyet rollerine inanır.

Tom cree en roles de género tradicionales.

Sake geleneksel alkollü Japon içkisidir.

El sake es una bebida alcohólica tradicional japonesa.

Plastik birçok geleneksel malzemenin yerini almaktadır.

Los plásticos han reemplazado a muchos materiales convencionales.

Geleneksel ahşap evlerin çoğu alevler içinde.

Muchas de las casas tradicionales de madera están en llamas.

Köy insanları geleneksel olarak yabancılardan kuşkulanırlar.

La gente del campo es tradicionalmente sospechosa para los extraños.

Şimdi, bu durumda geleneksel tavsiye şu şekilde:

El consejo tradicional al respecto dice algo así:

Yani geleneksel olmayan seçimi yapma şansınız var.

Cuando tengan la oportunidad, elijan la opción poco convencional.

Köklü bir sistematik değişime ve geleneksel olarak

se necesitará un cambio de sistema

, diğer yandan Mısır toplumunda dolaşan, geleneksel evlilikler,

reveló que el número total de matrimonios consuetudinarios entre escolares y

Sonradan geleneksel Caz besteleri için de kullanmış.

Sobre estándares de jazz tradicionales.

örneğin beş ve bir akorlarının geleneksel ilişkisini,

y las relaciones convencionales relaciones entre el quinto acorde y el primero

Ancak nadiren geleneksel silahlara verilen araştırma türü ile.

pero raras veces se hace con el escrutinio que se le hace con armas tradicionales.

Böylece bir hayli geleneksel olan Koreli ailemin yanına,

Entonces hablé con mis muy tradicionales padres coreanos,

Şii çevrelerde, özellikle de İran'da, geleneksel yasal evliliği

la sociedad egipcia o árabe quiere difundir dentro de las sociedades

Japonya'da iyi hizmet için bahşiş vermek geleneksel değildir.

En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio.

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

geleneksel tıpta baş ağrısından kansere her şeyi tedavi eden,

se ofrecen como un elixir mágico en medicinas tradicionales.

Yeni başkan geleneksel protokollerin büyük bir kısmını yürürlükten kaldırdı.

El nuevo presidente eliminó muchos de los protocolos tradicionales.

Geleneksel Japon tatlıları gerçekten Japon çayı ile iyi gider.

Los dulces tradicionales japoneses quedan realmente bien con té japonés.

Noel arefesinde geleneksel olarak aileyle beraber akşam yemeği yenir.

Lo tradicional en Nochebuena es cenar con la familia.

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Las leyendas sobre el rey Hrolf provienen de un período tumultuoso de la historia de Europa, tradicionalmente

Britanya'da üzümlü ve elmalı tart geleneksel olarak Noel zamanında yenir.

En Gran Bretaña, es tradición comer tartaletas de frutas en la época navideña.

Kendilerini geleneksel bir sistem içinde asla birlikte bulmamış olan diller Tatoeba'da bağlanabilirler.

Los idiomas que no se habrían encontrado nunca juntos en un sistema tradicional pueden estar conectados en Tatoeba.

şu anda Danimarka'daki küçük Lejre köyü olan Kral Hrolf'un mahkemesinin geleneksel alanına bakmaya başladı .

sitio tradicional de la corte del rey Hrolf, que ahora es el pequeño pueblo de Lejre en Dinamarca.