Translation of "Denemek" in Spanish

- Denemek zorundaydım.
- Denemek zorunda kaldım.

Tenía que probar.

Denemek zorundayım.

- Tengo que intentarlo.
- Tengo que hacer un intento.

Denemek istiyorum.

- Me gustaría probarlo.
- Me gustaría intentarlo.

Denemek zorundasın.

Tienes que arriesgarte.

Denemek zorundasın!

¡Tienes que tratar!

Hangisini denemek istiyorsunuz?

¿Cuál quieren intentar?

Şansını denemek zorunda.

Tiene que hacerlo.

Kim denemek ister?

acá están las plantas. [suena música de tango] ¿A ver quién se anima?

Canım denemek istemiyor.

No tengo ganas de intentar.

Tom denemek istiyor.

Tom quiere intentarlo.

Onu denemek istiyorum.

Quiero probarlo.

Ben denemek istiyorum.

Quiero intentarlo.

Denemek ister misin?

¿Quieres intentarlo?

Denemek zorunda kaldım.

Tuve que darle una oportunidad.

Farklı şeyler denemek istersin.

quiere probar cosas diferentes.

Tom bunu denemek istiyor.

Tom quiere probarse esto.

Onu denemek ister misin?

- ¿Querés probarlo?
- ¿Quieres probarlo?
- ¿Quieren probarlo?

Onu denemek ister misiniz?

Te gustaría probarla?

Bu elbiseyi denemek istiyorum.

Me gustaría probarme este vestido.

Tom onu denemek istiyor.

Tom quiere probarlo.

Kütüphanede çalışmayı denemek isteyebilirsin.

Quizá quieras intentar estudiar en la biblioteca.

Denemek için bana uğra.

Ven e inténtalo.

Devam etmeyi denemek istedim.

Yo quería intentar continuar.

Bunu yapmayı denemek incitmezdi.

No perjudicará intentar hacerlo.

- Bazen yeni şeyleri denemek iyidir.
- Yeni şeyleri ara sıra denemek yararlıdır.

A veces es bueno probar cosas nuevas.

Bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Esto no es algo que querrían intentar.

Sana yardım etmeyi denemek istiyorum.

Quiero intentar ayudarte.

Denemek istediğim bir şey var.

Hay algo que quiero probar.

Başka bir şey denemek istiyorum.

Quiero intentar otra cosa.

Başka birini denemek ister misin?

¿Quieres probar otro?

Bir diyet yapmayı denemek isteyebilirsin.

Puede que quieras intentar ponerte a dieta.

O, Japon yemeklerini denemek istiyor.

Ella quiere probar la comida japonesa.

Tamam, bu denemek istemeyeceğiniz bir şey.

Esto es algo que no querrían intentar.

Ve benim işimse denemek ve sürdürmekti.

y mi trabajo era seguirle el ritmo.

Tom, yeni bir şampuan denemek istiyor.

Tom quiere probar un nuevo shampoo.

Yeni sörf tahtasını denemek için sabırsızlanıyordu.

Se moría de ganas de probar su nueva tabla de surf.

Bunu denemek istersen, git ve dene.

Si quieres intentarlo, ve e intenta.

Başka bir şey denemek zorunda kalacağım.

Tendré que probar otra cosa.

Yeni bir şey denemek ister misin?

¿Quieres intentar algo nuevo?

Tom bir şey denemek için gönüllü.

Tom está dispuesto a intentar cualquier cosa.

O başka bir şey denemek istemiyor.

Él no quiere intentar nada más.

Ben mavi çizgili eteği denemek istiyorum.

- Me gustaría probarme la falda azul rayada.
- Me gustaría probarme la falda azul a rayas.

Her zaman Fransızca öğrenmeyi denemek istedim.

Siempre he querido intentar aprender francés.

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

¿Quieren atrapar una oveja y usarla para entrar en calor?

Tom'un biraz Japon yemeği denemek isteyeceğini düşündüm.

Pensé que a Tom le gustaría probar un poco de comida japonesa.

Ken'in onu tekrar denemek için cesareti yoktu.

Ken no tuvo el valor para volver a intentarlo.

Bunu yapmayı denemek iyi bir fikir olurdu.

Sería buena idea intentar hacerlo.

Hayatta kalma becerilerinizi dünyanın başka yerlerinde denemek isterseniz

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a tıklayın.

Para supervivencia dinámica, toquen "Derecha".

Onu nasıl yapacağımı bilmiyordum fakat denemek için istekliydim.

No sabía cómo hacerlo, pero estaba dispuesto a intentar.

Bu yeni modeli satın almadan önce denemek istiyorum.

Me gustaría probar este nuevo modelo antes de comprarlo.

Onu satın almadan önce arabayı denemek ister misiniz?

¿Desearía probar el coche antes de comprarlo?

Tom her zaman yeni bir şey denemek ister.

Tom siempre quiere intentar algo nuevo.

Bunu tekrar denemek istiyorsanız "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

İki kez başarısız olduktan sonra, William tekrar denemek istemedi.

Habiendo fallado dos veces, William ya no quería tratar otra vez.

Tom Mary'yi öpmek istedi fakat denemek için cesareti yoktu.

Tom quería besar a Mary, pero no tuvo la osadía de intentarlo.

Bu tahkim edilmiş noktalaradan zorlamayı denemek Hannibal için tehlikeli olacaktı...

Tratando de abrirse paso a través de cualquiera de estos los puntos fortificados serían peligrosos para Hannibal

Ama bu denli yüksek bir ağaca tırmanmayı denemek çok tehlikeli olabilir.

Pero podría ser peligroso intentar trepar un árbol tan alto.

Statik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sol"a ve "Tamam"a basın.

Para supervivencia estática, presionen "Izquierda" y, luego, el botón "OK".

Dinamik hayatta kalmayı denemek istiyorsanız "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

Para supervivencia dinámica, presionen "Derecha" y, luego, el botón "OK".

Ben o garip yemeği yemeyi denemek için çok cesarete ihtiyacım vardı.

Necesité mucho coraje para tratar de comer esa extraña comida.

Sistematik iz sürmeyi mi denemek istiyorsunuz? Bu heyecan verici, çünkü bu bilimsel bir şey.

¿Quieren usar el rastreo sistemático? Es emocionante por ser científico.

Başka ne gibi zorluklar olduğunu görmek ve bunları denemek isterseniz "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin.

Si quieren ver qué otros desafíos hay por allí, elijan "Repetir el episodio".