Translation of "Koyma" in Spanish

Kahveme şeker koyma.

No pongas azúcar en mi café.

Bıçağı ağzına koyma.

No te metas el cuchillo en la boca.

Onu masaya koyma.

No ponga eso en la mesa.

Parmaklarını kıyma makinesine koyma!

¡No metas tus dedos en la trituradora de carne!

Kitapları masanın üstüne koyma.

No pongas libros sobre la mesa.

Isıtıcının üstüne cüzdanını koyma.

No pongas la cartera encima del calentador.

Lütfen onu masaya koyma.

Por favor no ponga eso en la mesa.

Lütfen bunu masaya koyma.

Por favor no lo ponga en la mesa.

Sandviçime fazla hardal koyma.

No pongas demasiada mostaza en mi sándwich.

Benimkine fazla tuz koyma.

No le eches mucha sal al mío.

Mola odasına top çukuru koyma

no poner un pelotero en la sala de descanso

Çorbaya o kadar çok biber koyma.

- ¡No le eches tanta pimienta a la sopa!
- ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

Onu oraya koyma. Biri takılıp düşebilir.

No pongas eso allí. Alguien puede tropezar con ello.

Okyanusa kireç koyma fikrini biraz açabilir misin?

Cuéntenos un poco más sobre esta idea de verter cal al mar.

Beni deli gömleğine koyma, çünkü deli değilim.

No me pongas una camisa de fuerza, porque no estoy loco.

Ama topu geri vazoya doğru şekilde koyma yeteneğine aslında sahip değiliz.

pero realmente no tenemos la capacidad de devolver la bola a la urna.

Ulan face e de koyma o zaman. Whatsapp tan da atma o zaman

Entonces no lo pongas en la cara. No arrojes Whatsapp entonces

- Böyle önemli bir ayrıntıyı kenara koymayın.
- Bu kadar önemli bir ayrıntıyı kenara koyma.

No dejes de lado un detalle tan importante.