Translation of "Defalarca" in Spanish

Oraya defalarca gittim.

Fui muchas veces allí.

Mektubu defalarca okudu.

Leyó la carta una y otra vez.

Onu defalarca gördüm.

Lo vi muchas veces.

Telefon defalarca çaldı.

El teléfono sonó repetidamente.

Onunla defalarca karşılaştım.

Me lo he encontrado muchas veces.

O defalarca geldi.

Él vino varias veces.

Londra defalarca bombalandı.

Londres fue bombardeada varias veces.

Bu duvarlar defalarca yıkıldı

por mujeres jefas de Estado y líderes de empresas

O, mektubunu defalarca okudu.

Ella leyó su carta una y otra vez.

O, beni defalarca aradı.

Ella me llamó muchas veces.

Tom defalarca Boston'da bulundu.

Tom ha estado en Boston un montón de veces.

Bu bana defalarca oldu.

Me ha pasado muchas veces.

O, ona defalarca vurdu.

Ella le golpeó una y otra vez.

Fadıl defalarca kez vuruldu.

A Fadil le dispararon múltiples veces.

Defalarca uygulanan psilosibin tedavilerinin sonrasında

Presenciamos descensos en sus puntajes de depresión,

Korkaklar ölmeden önce defalarca ölürler.

Los cobardes mueren muchas veces antes de su muerte.

Kitabı defalarca okumak zorunda kaldılar.

Tuvieron que leer el libro muchas veces.

Kurban katil tarafından defalarca bıçaklandı.

El asesino apuñaló repetidas veces a la víctima.

Babam Londra'yı defalarca ziyaret etti.

Mi padre ha visitado Londres muchas veces.

Tom bıçağıyla Mary'yi defalarca bıçakladı.

Tom apuñaló a Mary repetidamente con su cuchillo.

Tom Mary'yi defalarca aramaya çalıştı.

- Tom trató de llamar a Mary numerosas veces.
- Tom trató de llamar a Mary varias veces.

Sözlüğünü defalarca kullanmak zorunda kaldı.

Ella tuvo que usar el diccionario muchas veces.

Tom çok fazla defalarca işi kaçırdı.

Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.

Kelimeyi onun için defalarca tekrar ettim.

Yo repetí la palabra varias veces para ella.

Ben Tom'un dans edişini defalarca gördüm.

He visto muchas veces bailar a Tom.

Onu tekrar yapmaman için seni defalarca uyardım.

Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.

Filmi defalarca gördüm ama tekrar görmek isterim.

He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.

Sen muhtemelen bunu daha önce defalarca yaptın.

Probablemente has hecho esto muchas veces antes.

Onu bana defalarca tekrar etmene gerek yok.

No hace falta que me lo repitas tantas veces.

Onu gördü, onunla tanıştı. Defalarca kez yanına gittik.

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

Onlar onu bana defalarca açıkladılar, ama ben anlamadım.

Me lo explicaron muchas veces, pero nunca entendí.

O filmi defalarca izledim ama onu tekrar izlemek istiyorum.

He visto varias veces la película, pero me gustaría verla de nuevo.

Final o kadar iyiydi ki onu defalarca yeniden izledim.

El final estuvo tan bien que lo volví a ver varias veces.

Ama zehrin birazı derisinin altında kaldı, aynı acıyı defalarca yaşadı.

pero le quedó algo de veneno bajo la piel y reaccionó, picándole una y otra vez.

Onun özgün fikirleri daha tutucu arkadaşlarıyla başını defalarca belaya soktu.

Sus novedosas ideas lo meten en problemas con sus colegas más conservadores una y otra vez.

- Kelimeyi onun için defalarca tekrar ettim.
- Kelimeyi onun için birkaç kez tekrar ettim.

Yo repetí la palabra varias veces para ella.

Dilde düşmanı suçlaması için defalarca emir gönderdi ve o akşam iki Mareşal neredeyse patlayacaktı.

rayaba en una acusación de cobardía, y esa noche los dos mariscales casi llegan a las manos.

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.

Si quieres sonar como un hablante nativo, debes estar dispuesto a practicar diciendo la misma frase una y otra vez de la misma manera en que un músico de banjo practica el mismo fraseo una y otra vez hasta que lo puedan tocar correctamente y en el tiempo esperado.