Translation of "Bulundu" in Spanish

O, Hindistan'da bulundu.

Él ha estado en la India.

O Hokkaido'da bulundu.

Él ha estado en Hokkaido.

Paolo ölü bulundu.

Paolo fue encontrado muerto.

Ceset nerede bulundu?

¿Dónde se encontró el cuerpo?

Çalınan para bulundu.

El dinero robado ha sido encontrado.

Kim katkıda bulundu?

- ¿Quién ayudó?
- ¿Quién contribuyó?

Tom katkıda bulundu.

- Tom fue el que ayudó.
- Tom fue el que contribuyó.

Tom suçlu bulundu.

Tom fue declarado culpable.

Anemonu bırakma hatasında bulundu.

y cometió el error de salir de debajo de la anémona.

O, nehrin dibinde bulundu.

Lo encontraron en el fondo del río.

Kuzey Denizi'nde petrol bulundu.

Se ha descubierto petróleo bajo el fondo del Mar del Norte.

Daha önce İsviçre'de bulundu.

Él ya ha estado en Suiza.

O cinayetten suçlu bulundu.

Él fue encontrado culpable de homicidio.

Uçağın enkazı çölde bulundu.

Restos del avión fueron encontrados en el desierto.

Kızıl Haç'a katkıda bulundu.

Ella contribuyó a la Cruz Roja.

O bir şikayette bulundu.

Puso una queja.

Birkaç kez Hawaii'de bulundu.

Ha estado en Hawái varias veces.

O intihar girişiminde bulundu.

Ella intentó cometer suicidio.

O, kaçma girişiminde bulundu.

Él intentó escapar.

Tom yardım başvurusunda bulundu.

Tom pidió ayuda.

Tom defalarca Boston'da bulundu.

Tom ha estado en Boston un montón de veces.

Bütün üyeler hazır bulundu.

Todos los miembros estaban presentes.

Tom intihar girişiminde bulundu.

Tom intentó suicidarse.

O, intihar teşebbüsünde bulundu.

- Él intentó suicidarse.
- Se intentó suicidar.

O birçok yerde bulundu.

Él estuvo en varios lugares.

Tom odasında ölü bulundu.

Tom fue hallado muerto en su habitación.

Gök cisimlerinde amino asitler bulundu,

los aminoácidos se han encontrado en los cometas,

Almanya'nın Hagen kentinde sonunda bulundu

Finalmente encontrado en Hagen, Alemania

Sürücü aşırı hızdan suçlu bulundu.

Multaron al conductor por conducir demasiado rápido.

Babam Avustralya'da iki kez bulundu.

Mi padre ha estado en Australia dos veces.

Ölü adamın akciğerlerinde su bulundu.

Se encontró agua en los pulmones del muerto.

O yardım için çağrıda bulundu.

Ella llamaba ayuda.

Sanık, yargıç tarafından suçlu bulundu.

El reo fue declarado culpable por el juez.

O, iki kez İngiltere'de bulundu.

Él ha ido al Reino Unido dos veces.

Bana kitabı gönderme zahmetinde bulundu.

Se tomó la molestia de mandarme el libro.

Rosetta Taşı 1799'da bulundu.

La piedra Rosetta fue encontrada en 1799.

Mücevher beklenmedik bir yerde bulundu.

Encontraron la joya en un lugar inesperado.

Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu.

Se encontraron restos humanos durante la excavación.

Tom iyi bir öneride bulundu.

Tom ha hecho una buena sugestión.

O kamu yararına katkıda bulundu.

Él contribuyó al bien común.

Projeye elli dolar katkıda bulundu.

Él contribuyó con 50 dólares al proyecto.

Tom gürültü hakkında şikâyette bulundu.

Tom se quejó del ruido.

Tom birkaç kez Boston'da bulundu.

Tom ha estado varias veces en Boston.

Hemen uluslar arası girişimlerde bulundu Türkiye

Acabo de encontrar en los esfuerzos internacionales Turquía

Milano Dükü Sforza'ya iş başvurusunda bulundu

El duque de Milán solicitó trabajo a Sforza

Kayıp çocuk iki gün sonra bulundu.

El niño perdido fue encontrado dos días después.

Onların varış haberi heyecanımıza katkıda bulundu.

La noticia de su llegada aumentó nuestra emoción.

O, babasını ikna etme girişiminde bulundu.

Ella trató de persuadir a su padre.

O, müzeye sayısız parça bağışında bulundu.

Donó innumerables piezas al museo.

O, ekonominin gelişimine çok katkıda bulundu.

Él contribuyó bastante al desarrollo de la economía.

Civanın önemli bir miktarı uskumruda bulundu.

Una cantidad substanciosa de mercurio fue hallada en la caballa.

Tom'un cesedi ıssız bir yolda bulundu.

El cuerpo de Tom fue encontrado en un camino desierto.

Buradaki herhangi biri Boston'da bulundu mu?

¿Alguien de aquí ha estado en Boston?

Çalıların arasında bir adam ölü bulundu.

Un hombre fue encontrado muerto entre los matorrales.

Her şey hakkında ona şikâyette bulundu.

Se quejaba de todo con él.

O, yiyecek hakkında ona şikâyette bulundu.

Se quejó con él sobre la comida.

Gölde yüzen binlerce ölü balık bulundu.

Miles de peces muertos fueron encontrados flotando en el lago.

Tom sadece bir kez Boston'da bulundu.

Tom estuvo en Boston sólo una vez.

Tom hava durumu hakkında şikâyette bulundu.

Tom se quejó del clima.

Tom düşük maaşı hakkında şikâyette bulundu.

Tom se quejaba sobre su mal salario.

Tom Mary'ye yemek hakkında şikâyette bulundu.

Tom se quejó a Mary por la comida.

Sami'nin arabası çölde terk edilmiş bulundu.

El auto de Sami fue encontrado abandonado en el desierto.

Sami ormanda terk edilmiş olarak bulundu.

Sami fue encontrado abandonado en el bosque.

- Bütün üyeler hazır bulundu.
- Tüm üyeler mevcuttu.

Todos los miembros estaban presentes.

Sigara içenin sağlığın için kötü olduğu bulundu.

Se ha descubierto que fumar es malo para la salud.

O, bize onu yapmamıza karşı tavsiyede bulundu.

Nos aconsejó que no lo hiciéramos.

Son zamanlarda tuhaf bir deniz yaratığı bulundu.

Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.

Trump bu iştirakler hakkında çelişkili söylemlerde bulundu.

Trump ha dicho cosas contradictorias sobre estos compromisos.

Tom suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.

Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte.

Fadıl, Leyla'ya zengin bir yaşam vaadinde bulundu.

Fadil le prometió a Layla una vida de riquezas.

Ve Koalisyon ordusunu ezme şansını kaçırmasına katkıda bulundu .

la Batalla de Bautzen y a una oportunidad perdida de aplastar al ejército de la Coalición.

Korsan CD ve DVD dolu 20 kutu bulundu.

Se encontraron 20 cajas llenas de CD y DVD piratas.

Yaşlı bir işçi atölyede makineyi tamir ederken bulundu.

Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller.

Tom odanın çok küçük olması konusunda şikâyette bulundu.

Tom se quejó de que la habitación era demasiado pequeña.

Sami'nin arabası, evden millerce ötede terk edilmiş bulundu.

El auto de Sami fue encontrado abandonado a millas de su hogar.

Hatta birçoğu almadı bile. Devlet erzak yardımında bulundu halkına

Muchos ni siquiera lo tomaron. El estado ha proporcionado alimentos a su gente.

- O üç kez Londra'da bulundu.
- Üç kez Londra'ya gitti.

- Él estuvo en Londres tres veces.
- Ha estado en Londres tres veces.

Suç mahallinde çok fazla kan ve kırık cam bulundu.

Se hallaron mucha sangre y cristales rotos en la escena del crimen.

Sami'nin arabası Kahire'deki bir yerleşim bölgesinde terk edilmiş bulundu.

El carro de Sami fue encontrado abandonado en una área residencial en El Cairo.

Bu yaramaz adam bir de üzerine islamafobik açıklamalarda da bulundu

este hombre travieso también hizo declaraciones islamofóbicas al respecto

- O, gürültü hakkında şikâyet etti.
- O, gürültü hakkında şikâyette bulundu.

- Él se quejaba del ruido.
- Él se quejó del ruido.

- Tom son bir teşebbüste bulundu.
- Tom son bir deneme yaptı.

Tom hizo un último intento.

Genç bir kızın fena halde çürümüş cesedi otoyolun kenarında bulundu.

El cuerpo descompuesto de una joven fue encontrado en el borde de una carretera.

Kurbanın akciğerlerinde sabun izleri bulundu. Sanırım onlar onu banyoda boğdular.

En los pulmones de la víctima se encontraron rastros de jabón. Supongo que la ahogaron en la bañadera.

Tom, en azından düzinelerce Mary ile birlikte bu parkta bulundu.

Tom ha estado con Mary en este parque al menos doce veces.

6. yüzyılın önemli bilim adamları matematikçileri fizikçileri mimarları hepsi burada bulundu

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

- O bana reddedemeyeceğim bir teklif yaptı.
- Bana reddedemeyeceğim bir teklifte bulundu.

Él me hizo una oferta que no pude rechazar.

1998'den beri herhangi biri internette sörf yapma girişiminde bulundu mu?

¿Alguien ha intentado "surfear" por la Internet desde 1998?

- Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
- Doktoru ona sigarayı bırakması tavsiyesinde bulundu.

Su médico le aconsejó que dejara de fumar.