Translation of "Başkaları" in Spanish

Başkaları olabilir.

Puede que haya otros.

Başkaları da katılır.

Otros se unen.

Başkaları konuşurken bölme.

No interrumpas cuando los demás están hablando.

Başkaları için çalışmaya istekliydi.

Él estaba dispuesto a trabajar para otros.

Başkaları hakkında kötü konuşmamalısın.

- No deberías hablar mal de los demás.
- No deberías hablar mal de los otros.

Ama tehlikeyi sezen başkaları var.

Pero otros pueden sentirlo.

Başkaları için adil olur muydu?

¿Acaso sería justo con los demás?

Haklarından başkaları için vazgeçmiş kadınların sesi.

Por mujeres que han cedido sus derechos a alguien más.

Fikirlerinizi başkaları için zorlamaya çalışmamanız gerekir.

No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás.

Ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

y hablamos de los demás en una categoría de desdén.

Fakat buzun içinde saklanan başkaları da var.

Pero hay otros escondidos en el hielo.

Ama başkaları için... ...zorluklar daha yeni başlıyor.

Pero, para otros, las pruebas recién comienzan.

Başkaları için de eşit fırsatlar yaratarak büyürler.

Y crezcan creando oportunidades iguales para otros.

Yeni plana karşı çıkan başkaları var mı?

- ¿Alguien se opone al nuevo plan?
- ¿Alguien se opone a la nueva propuesta?

O, her zaman başkaları hakkında kötü konuşur.

Ella siempre habla mal de los demás.

Başkaları hakkında her zaman kötü şeyler söylüyor.

Siempre está hablando mal de los otros.

Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.

Nunca la he oído hablar mal de los demás.

O kadar agresif ki başkaları ondan kaçınıyor.

Él es tan agresivo que los demás lo evitan.

Onlar bizimle ilgilendikleri zaman başkaları ile ilgileniyoruz.

Nos interesan los demás cuando se interesan por nosotros.

Başkaları hakkında kötü konuşmamayı kendisine prensip olarak benimsemektedir.

Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.

Yalnızca kendisi için yaşayan kimse, başkaları için ölüdür.

Quien sólo vive para sí, está muerto para los demás.

- Başkalarının hakkında asla kötü konuşma.
- Başkaları hakkında asla kötü konuşma.

Nunca hables mal de los demás.

Biz başkaları ile iletişim kurmak için sözlerin yanı sıra jestler de kullanırız.

Usamos tanto gestos, como palabras, para comunicarnos con los demás.

Bazıları teknenin kaybolduğunu söyler, başkaları ise onun bir balina tarafından yutulduğunu söyler.

Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena.

Bir yazar, yazmanın, kendisi için, başkaları için olduğundan daha zor olan birisidir.

Un escritor es alguien para quien la escritura es más difícil de lo que es para otras personas.