Translation of "Arkadaşlık" in Spanish

Arkadaşlık sihirdir.

La amistad es magia.

Mühendislerle arkadaşlık yapıyordu

Era amigo de ingenieros

Arkadaşlık gerçekten kuvvetli.

El apoyo es poderoso.

Arkadaşlık isteğimi reddetti.

Él ha rechazado mi solicitud de amistad.

Gerçek arkadaşlık yoktur.

La verdadera amistad no existe.

Totoro herkesle arkadaşlık yapar.

Totoro se hace amigo de todos.

O kadın arkadaşlık istedi.

Quería compañía femenina.

Arkadaşlık ve mutluluk ayrılamazlar.

La amistad y la felicidad no pueden ir por separado.

O, arkadaşlık isteğimi reddetti.

Ella rechazó mi solicitud de amistad.

Arkadaşlık eksikliği veya kaybında oluşur.

de una falta o pérdida de compañerismo.

Arkadaşlık dediysem çok büyük insanlarla

Si dijera amistad con gente muy grande

İşte arkadaşlık burada devreye giriyor.

Ahí es donde entra el apoyo.

Gerçek arkadaşlık paradan daha değerlidir.

La verdadera amistad es más valiosa que el dinero.

Aşk ve arkadaşlık birbirini dışlar.

El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.

O bana bir arkadaşlık isteği gönderdi.

Ella me ha enviado una solicitud de amistad.

Bu, aşk ve arkadaşlık hakkında bir hikâyedir.

Esta es una historia de amor y amistad.

Tom'un Mary'ye arkadaşlık teklif edecek cesareti yoktu.

Tom no tuvo el coraje para invitar a salir a Mary.

Duydum ki İngiliz insanlarla arkadaşlık kurmak zaman alıyor.

Oí que toma tiempo hacerse amigo de personas inglesas.

Aşk ve arkadaşlık arasındaki sınırı çizmek çok zordur.

Es muy difícil dibujar el límite entre amor y amistad.

Jim kızlarla arkadaşlık yapma sanatını biliyor gibi görünüyor.

- Jim parece conocer el arte de conocer muchachas.
- Jim parece conocer el arte de hacerse amigo de las muchachas.

Onu seviyorum ama o bizimkinin yalnızca arkadaşlık olduğunu söylüyor.

- Yo la amo, pero ella dice que es sólo amistad.
- La amo, pero ella dice que lo nuestro es solamente una amistad.

- Gerçek arkadaşlık bedelsizdir.
- Gerçek dostluk bedelsizdir.
- Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
- Gerçek arkadaşlığın bedeli yoktur.
- Gerçek dostluk paha biçilmezdir.
- Gerçek arkadaşlık paha biçilmezdir.

La verdadera amistad es invaluable.

Bazı insanların pul biriktirmek ya da arkadaşlık gibi başka hobileri var.

Otros tienen otras aficiones, como coleccionar sellos o hacer amigos.

Erkekler ve kadınlar arasında arkadaşlık olamaz. Tutku, düşmanlık, aşk, aşırı sevgi olabilir ama dostluk asla.

- Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad.
- Entre hombres y mujeres no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, veneración, amor, pero no amistad.